Chương 11 / 111

Chương 11: Chia tay đi

Bản dịch · 1.690 chữ

Thư Vãn Tinh bước nhanh về biệt thự của mình.

Nàng ảo não nhắm mắt lại.

Đập ai không tốt, sao nàng lại cứ đụng phải sát tinh Lý Vô Ngân kia.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình, lòng bàn lòng người dường như vẫn còn lưu lại cảm giác nắm lấy hắn.

Thân hình cứng đờ đó.

Nàng vội vàng cọ tay vào quần áo, lại xoa xoa mũi, muốn xua đi mùi thuốc lá bạc hà kia khỏi giác quan.

Gió đêm thổi qua, người tỉnh táo hơn một chút.

Nàng hít thở làn gió lạnh đêm, chợt nhớ ra điều gì.

Đêm ở quán trọ, Lý Vô Ngân và Lộ Dã cười như hai kẻ thần kinh.

Giờ nghĩ lại, nàng nhớ lúc đó đèn xung quanh nàng có màu xanh lục.

Mạc Cát Thác trong tay nàng cũng xanh lục.

Ngay cả cái nhà cây trong tay Lý Vô Ngân, hình như cũng xanh.

Xanh!

Toàn bộ đều là màu xanh!

Hơn nữa nàng nhớ rõ, Lý Vô Ngân cố ý rút một hũ xanh từ đống bia hoa hòe!

Cũng khá có cảm giác nghi thức sao?!

Tốt lắm, tên khốn kiếp này, hắn tám phần đã biết Trình Đống và Đàm Tuyết đang ở cùng nhau rồi.

Cho nên đêm đó cười thành bộ dạng ngốc nghếch kia, chẳng phải là đang cười nàng sao!

Cười đỉnh đầu nàng ánh xanh vạn trượng!

Cười cô ấy nâng ly Mojita màu xanh lá cây, ngốc nghếch làm bảo vệ môi trường!

Nói như vậy, ban ngày vừa đến đây, Lý Vô Ngân nhìn bộ dạng muốn nói lại thôi của nàng, cũng là vì chuyện này?

Thư Vãn Tinh tức giận đến mức thái dương giật liên hồi.

Chỉ biết xem nàng chê cười thôi sao?!

Nàng hít sâu mấy hơi, dù sao những người này hiện tại cũng chẳng quan trọng.

Chính chủ thực sự khiến nàng nổi giận chính là Trình Đống.

Thư Vãn Tinh vào phòng, từ trong vali lục ra một cái hộp, hộp màu xám bạc, nàng nhìn chằm chằm nó, nhất thời trong lòng rối bời, rất phức tạp.

Đây là một chai nước hoa TF.

Giai điệu lạnh lùng, sau là giai điệu thuần hậu, nàng thử rất lâu mới quyết định mua mẫu này, đặc biệt dễ chịu.

Trong nhà vệ sinh Trình Đống bày mấy chai nước hoa cùng loạt, lần trước nàng đã đặc biệt xem qua, mẫu này hắn vừa hay không có.

Nàng nghĩ sắp đến sinh nhật hắn, tặng cái này là vừa vặn.

Vì thế, nàng dẫn thêm vài đoàn du lịch nhỏ làm hướng dẫn viên giải thích, giảng đến mức cổ họng bốc khói mới đổi lại được chai nước hoa này.

Nàng đặt hộp lên giường, cầm điện thoại định nhắn tin cho Trình Đống, bảo hắn qua đây một chuyến. Tin nhắn chưa soạn xong, thông tin của Trình Lương đã hiện ra trước.

"Vãn Tinh, ngươi ở đâu? Ta đi tìm ngươi."

Nàng đáp: "Ta ở trong phòng, ngươi tới đi."

Chẳng bao lâu sau, Trình Đống gõ cửa.

Thư Vãn Tinh mở cửa, liền thấy hắn đứng ở cửa ra vào, tóc bị gió thổi hơi rối, sắc mặt rất căng thẳng.

Hắn muốn nói gì đó, nhưng nhìn khuôn mặt vô cảm của Thư Vãn Tinh, cuối cùng không nói lời nào, đứng ở đó thì tiến cũng không phải lùi.

Thư Vãn Tinh nhường cửa: "Vào trước đi."

Nhìn bộ dạng này, hắn chắc đã gặp Đàm Tuyết rồi, nếu không hắn sẽ không trầm mặc như vậy.

Cũng tốt, vậy cứ để nàng nói đi.

"Học trưởng, ngồi đi."

Nàng khoa tay múa chân trên sofa, rồi cầm lấy chiếc hộp màu xám bạc trên giường, nhẹ nhàng đặt trước mặt hắn.

Trình Đống nhìn cái hộp, lại nhìn nàng: "Đây là?"

“Đây là tặng ngươi.” Thư Vãn Tinh rũ mắt, thần sắc đạm mạc, “Ngươi thích tấm biển này đúng không? Ta cảm thấy mùi này rất dễ ngửi, ta thấy nhà vệ sinh nhà ngươi không có, nên ta mua cho ngươi đây.”

"Vốn định hai ngày nay tìm thời gian thích hợp để tặng ngươi, bây giờ... thì đưa trước cho ngươi đi."

Trình Đống nhìn chằm chằm cái hộp kia hồi lâu, lại nhìn Thư Vãn Tinh, giọng khàn đặc: “Vãn Tinh! Ngươi nghe ta nói—”

"Ngươi vẫn nên nghe ta nói trước đi." Thư Vãn Tinh trực tiếp cắt đứt phần mở đầu này. Sau khi bị vạch trần, mấy câu thoại mở lời kia, nàng nhắm mắt cũng có thể đọc thuộc lòng.

Nàng ngồi đối diện hắn, lặng lẽ lên tiếng: "Trình Đống, ngươi còn nhớ dạ hội chào tân sinh năm nhất không?"

“Ngươi ôm đàn ghi-ta lên sân khấu, hát bài 《Позви нмЄ°� >�к���ЅЉпЇЎгЮдЈйМЯВ. Ngươi phát âm đặc biệt chính thống, giọng nói lại hay, các cô gái trong khoa đều yêu chết đi được.”

"Lúc đó ta cũng cảm thấy, ngươi đứng trên sân khấu thật sự rất đẹp trai."

“Sau đó bà ngoại tôi nhập viện, anh ngày nào cũng chạy đến bệnh viện. Làm phiền tài xế và bảo mẫu trong nhà mang cơm trái cây đến, xếp hàng lấy thuốc giúp tôi, ngay cả y tá cũng nói với tôi rằng chàng trai này đối xử tốt với cậu thật đấy.”

“Dạo đó ta thực sự cảm kích ngươi, ta cũng thật sự từng nghĩ tới, có thể thử ở cùng ngươi một chỗ, rất tốt.”

"Nhưng ta nghĩ sai rồi."

"Vãn Tinh... không phải như ngươi nghĩ đâu." Trình Đống nói khẽ.

Thư Vãn Tinh ngước mắt nhìn hắn: “Chuyện của ngươi và Đàm Tuyết, ban đầu ta rất muốn tát ngươi một cái.”

Trình Đống cảm thấy rất xấu hổ, sắc mặt cứng đờ.

"Nhưng ta lại nghĩ, ngươi đặt cược ta là thật, trước đây ngươi tận tâm tận lực giúp nhà ta cũng là sự thật."

Nàng nhìn cái hộp kia, chậm rãi nói: “Quan trọng nhất là, chuyện ta hứa ở bên ngươi, là ta có lỗi, ta cho rằng chúng ta Có thể từ từ bồi dưỡng tình cảm, nhưng ta lại phát hiện, mình đang miễn cưỡng bản thân, cũng đang làm lỡ dở ngươi.”

"Ta tát Đàm Tuyết một cái, là vì ta và nàng nước giếng không phạm nước sông, nhưng nàng lại nói đùa giỡn ta vui."

“Nhưng cái tát này của ngươi, ta không thể tát xuống được, bởi vì trước đó ta nợ ngươi một ân tình, hơn nữa ta phải thừa nhận, sự khởi đầu của ta với ngươi là sai lầm của mình.”

Thư Vãn Tinh nói xong những lời này, dường như thở phào nhẹ nhõm, nàng cũng coi như nhân cơ hội này mà nói ra hết sự khó chịu suốt một tháng qua.

“Trình Đống, ngươi đối tốt với ta, lại lừa gạt ta rồi, ta vốn nên tát ngươi một cái, nhưng ta lại nợ ngươi ân tình, cho nên món nợ này, chúng ta coi như hòa nhau đi.”

Nói xong, nàng nhìn Trình Đống với vẻ mặt bình tĩnh.

"Không bình tĩnh!" Trình Đống lập tức đứng lên, "Thư Vãn Tinh, ngươi nghe ta giải thích!"

"Hôm đó ta thực sự uống say rồi, chẳng nhớ gì cả! Là Đàm Tuyết tự mình bám víu vào! Ta căn bản không thích nàng!"

"Thứ ta thích chỉ có ngươi! Chúng ta thử lại lần nữa, được không?"

Thư Vãn Tinh lắc đầu.

Bắt đầu của sai lầm, tiếp tục nữa chỉ càng sai hơn.

"Ngươi nói ngươi uống say, nhất thời bốc đồng, vậy tuần này ngươi sống thế nào? Còn gói kia nữa? Chẳng phải ngươi đã tặng Đàm Tuyết rồi sao?"

"Sao ngươi lại dám đổ hết mọi chuyện lên đầu Đàm Tuyết?"

Trình Đống giọng khàn đi: “Ta biết lần này là ta không đúng, nhưng ta cũng là người sống! Thư Vãn Tinh, ngươi tự nói xem, một tháng này, các ngươi đã cho ta cái gì?”

Thư Vãn Tinh thở dài, không muốn dây dưa với hắn nữa, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc: “Cho nên ta nói, chuyện ta qua lại với ngươi, có lẽ ngay từ đầu đã không nên xảy ra, ta không cần đáp ứng ngươi.”

"Chuyện của chúng ta, cứ bỏ qua đi." Nàng hy vọng nhân cơ hội này nói thẳng ra một lần, "Ta không thích ngươi, cũng không nên bắt đầu với ngươi."

"Vậy nên, sai lầm này đến đây là kết thúc, được không?" Nàng nghiêm túc nhìn hắn.

Trình Đống thấy nàng nói thẳng thừng, trên mặt cũng bắt đầu có chút mất mặt, hắn nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, bỗng nhiên cười lạnh, đầy vẻ trào phúng.

“Được.” Hắn gật đầu, cầm lấy hộp nước hoa kia, đi ra cửa, “Thư Vãn Tinh, ngươi rời xa ta, xem có ai còn có thể đối xử tốt với ngươi như ta không.”

Nói xong, hắn không quay đầu lại mà đi.

Thư Vãn Tinh tự giễu cười.

Thôi bỏ đi, dù sao sự việc đã đến nước này, nàng và bọn họ đều coi như hoàn toàn cắt đứt quan hệ.

Sau này yêu ai thì yêu.

Thư Vãn Tinh xem giờ điện thoại, bắt đầu thu dọn hành lý.

Nghỉ dưỡng suối nước nóng này nàng không cần phải ở lại nữa, chi bằng tranh thủ thời gian, sớm về trường.

Nàng thu dọn vali rồi bước ra khỏi biệt thự.

Đường trong núi tối đen như mực, nàng đi đến cổng lớn, cầm điện thoại lướt qua giao diện gọi xe.

Nơi này hiện tại không có xe đón đơn.

Nàng không khỏi có chút sầu muộn.

Bỗng nhiên, một chùm đèn xe quét qua phía sau, khiến nàng nheo mắt lại.

Một chiếc SUV màu đen dừng lại.

Cửa sổ xe hạ xuống, người bên trong lộ ra gương mặt nghiêng đường nét lập thể.

"Lên xe."

——

Chú thích: 《Позви мен�� ςЄЉ ��п º�г㊸》

(Nhẹ nhàng gọi tên ta)