Chương 86 / 86

Chương 86: Lâm Cảnh Sơn trêu chọc gấu đen

Bản dịch · 1.496 chữ

...

Lâm Thanh Dương quen đường quen lối đi tới chân núi.

Vừa tới nơi, vừa vặn đụng phải một thợ săn từ trên núi đi xuống.

Người thợ săn này khoảng bốn mươi tuổi, phía sau theo sát bốn con chó - hai đen hai vàng, lưng đeo một khẩu súng săn, bên hông cài dao phay, dao găm, trên tay còn xách theo hai con thỏ rừng.

Lâm Thanh Dương nhìn thấy thợ săn, mặt tươi cười chào hỏi: “Cảnh Viễn thúc.”

Đúng vậy, vị thợ săn này tên là Lâm Cảnh Viễn, cũng là người của thôn Lâm Gia, có chút quan hệ thân thích với Lâm Thanh Dương.

Lâm Cảnh Viễn là một trong những thợ săn trong thôn, đi săn chỉ tính nghề phụ, ngày thường phần lớn bận rộn trên đồng ruộng.

Hôm nay nghỉ ngơi không cần đi làm, ở nhà chán chường nên tranh thủ mang chó vào núi một chuyến.

Lâm Cảnh Viễn có một đứa con trai cũng là thợ săn, chuyên trách đi săn. Những con chó và súng săn ngày thường phần lớn đều do con ông ta sử dụng.

Lâm Cảnh Viễn đánh giá Lâm Thanh Dương một cái, cười đáp: “Là A Dương.”

Lâm Thanh Dương nhìn thỏ rừng trong tay hắn, khen: "Cảnh Viễn thúc lợi hại thật! Lại đánh trúng hai con thỏ hoang."

Lâm Cảnh Viễn nghe người ta khen ngợi, vô cùng hưởng thụ, mặt mày tươi cười nói: "Cái này đâu tính là lợi hại? Đi dạo cả ngày, chỉ gặp được hai con thỏ rừng mà thôi."

“Chú Cảnh Viễn quá khiêm tốn rồi.” Lâm Thanh Dương cười đáp lại—— Dù sao nói lời hay ý đẹp cũng chẳng tốn gì, đương nhiên là thuận tai mà nói.

Hai người lại trò chuyện thêm vài câu, rồi mỗi người chia tay nhau, một người lên núi, hai người về thôn.

Lâm Thanh Dương đi trên con đường núi gập ghềnh, một đường lao nhanh, thẳng tiến vào sâu trong ngọn núi lớn.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, chớp mắt đã đến khu vực núi sâu.

Vì đã gần buổi chiều, không lâu sau trời sắp tối, Lâm Thanh Dương liền không đi nơi xa lạ, chỉ chọn những khu vực quen thuộc mà mấy ngày nay đã đến để tìm sự an toàn.

Vừa chạm mục tiêu, bước chân vốn đang nhanh chóng chậm lại.

Lâm Thanh Dương vừa thong dong bước đi, vừa nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm dấu vết của con mồi.

Hôm nay vận khí quả thực không tệ, chỉ tìm kiếm một lát đã bắt gặp một con nai đang thong dong bước đi.

Lâm Thanh Dương nhìn thấy con nai, giơ súng nhắm bắn, bóp cò.

"Bịch" một tiếng, con nai phía trước ngã xuống theo tiếng động.

Thấy con nai ngã xuống đất, Lâm Thanh Dương vui mừng trên mặt, bước nhanh tới, ý niệm vừa động, thu con thỏi vào ba lô.

Làm xong những việc này, Lâm Thanh Dương tiếp tục nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm con mồi tiếp theo.

Thời gian chậm rãi trôi qua, chớp mắt một tiếng đồng hồ đã trôi đi.

Trong một giờ ngắn ngủi này, Lâm Thanh Dương như được Sơn Thần che chở, liên tiếp bắt gặp con mồi—— Đầu tiên là một con lợn rừng cái nặng hơn trăm cân, ngay sau đó lại gặp phải một sói độc và một hồ ly đỏ.

Lợn rừng, sói độc trước sau đều bị Lâm Thanh Dương đánh hạ, nhưng con cáo đỏ kia lại chạy mất.

Lâm Thanh Dương khá thắc mắc về việc Xích Hồ Nhị Độ lẻn đi, nghi ngờ con này chính là con đã chạy mất vào buổi sáng.

Nỗi buồn một lúc, Lâm Thanh Dương ngẩng đầu nhìn sắc trời, lại lấy đồng hồ ra liếc nhìn thời gian, khẽ tự nói: “Thời gian còn sớm, dạo thêm một tiếng nữa.”

Dứt lời, Lâm Thanh Dương lại tiếp tục tìm kiếm con mồi.

Đang đi, Lâm Thanh Dương bỗng nghe thấy một tiếng súng vang lên, đứng rất gần.

Lâm Thanh Dương không phải là người tham lam tài sản như Trương Trường Thuận, nghe tiếng súng một giây sau, lập tức đổi hướng đi về phía ngược lại, cũng không định qua đó góp vui.

Thợ săn trong núi, có thể không gặp nhau thì sẽ không đụng độ, như vậy mới có khả năng bớt xung đột.

Nhưng vừa đi được hai bước, hướng tiếng súng vang lên lại truyền đến một tiếng kêu cứu—— “Cứu mạng, đừng qua đây!”

Lời vừa dứt, tiếng kêu cứu lại vang lên: "Cứu mạng!"

Ngay sau đó, tiếng kêu vang lên liên tiếp.

Lâm Thanh Dương nghe những tiếng kêu cứu này, hơi suy nghĩ một chút rồi nói: “Thôi bỏ đi, đừng xen vào chuyện người khác.”

Lâm Thanh Dương đang định bước đi, chợt nghĩ đến điều gì đó, tự nhủ: “Haiz— Nơi này gần thôn Lâm gia như vậy, người kêu cứu liệu có phải là người quen không? Thôi bỏ đi rồi, đã nghe thấy rồi thì bất kể có quen hay không, nếu có thể giúp một tay, vẫn nên giúp đỡ một chút đi.”

Lời vừa dứt, Lâm Thanh Dương hạ quyết tâm, chuyển hướng, lao về phía tiếng kêu cứu truyền đến.

Lâm Thanh Dương chuẩn bị nhìn một cái, nếu có thể giúp một chút, thì ra tay giúp đỡ một phen, còn nếu khó xử thì quay người bỏ đi, tuyệt đối sẽ không vì giúp mình mà liên lụy.

Hình ảnh chuyển cảnh.

Lâm Thanh Dương lần theo tiếng kêu cứu, tìm được người liên tục kêu gào.

Chỉ thấy kẻ đó đang chạy như điên suốt dọc đường, phía sau theo sát một con gấu mù phát cuồng, đuổi theo không rời.

"Gào~."

Lâm Thanh Dương nhìn từ xa, chăm chú vào, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Cảnh Sơn thúc!"

Lâm Cảnh Sơn, thôn trưởng Lâm Gia Thôn, chính là đường thúc của Lâm Thanh Dương.

Thấy là đường thúc nhà mình, Lâm Thanh Dương tìm kiếm một chút, xác định mình có thể giúp đỡ, suy nghĩ phương pháp một lát rồi không chần chừ nữa, sải bước đuổi theo.

Lâm Thanh Dương cậy vào ý thức và thể chất, chép lại Đoạn Cận Đạo, chốc lát sau liền chạy đến trước mặt Lâm Cảnh Sơn.

Lâm Thanh Dương nhìn Lâm Cảnh Sơn, nhanh chóng kiểm tra súng ống đạn dược, xác nhận vạn vô nhất thất, mới lớn tiếng hét lên: "Cảnh Sơn thúc, lại đây, chạy về phía ta!"

Lâm Cảnh Sơn đang liều mạng bỏ chạy nghe thấy tiếng gọi, lập tức nhìn theo hướng phát ra âm thanh, thấy phía trước có người, không kịp nghĩ nhiều liền chạy về phía đó.

Đợi chạy tới gần mới thấy rõ là cháu trai mình, lập tức cao giọng hô: "A Dương, mau chạy đi, phía sau có gấu mù!"

Lâm Thanh Dương nghe lời hắn, không đáp lại mà đứng vững vàng, giơ thương nhắm vào Hùng Hạt Tử đang đuổi sát phía sau hắn.

Đã xác định mục tiêu, Lâm Thanh Dương lớn tiếng phân phó: "Cảnh Sơn thúc, ta đếm ba tiếng, vừa đến ba, ngươi lập tức ngồi xổm xuống!"

Lời vừa dứt, Lâm Thanh Dương bắt đầu đếm: "Một."

Lâm Cảnh Sơn nghe lời Lâm Thanh Dương, nhìn trường thương hắn giơ lên, còn chưa kịp suy nghĩ, tiếng thứ hai đã truyền đến - "Hai".

Thấy không có thời gian suy nghĩ nhiều, Lâm Cảnh Sơn chỉ đành chọn tin tưởng, làm theo lời cháu trai.

Rất nhanh, tiếng thứ ba nối tiếp nhau vang lên —— "Ba".

Vừa dứt lời, Lâm Cảnh Sơn dừng bước, ngồi xổm xuống.

Theo sau khi Lâm Cảnh Sơn ngồi xổm xuống, Lâm Thanh Dương cũng nhìn rõ hoàn toàn con gấu đen phía sau.

Lâm Thanh Dương hơi điều chỉnh ngắm, bóp cò. "Bằng" một tiếng, viên đạn rời nòng, bắn thẳng vào mắt gấu đen.

Mắt trúng thương, tốc độ truy kích của Hắc Hùng lập tức khựng lại, chậm lại.

Lâm Cảnh Sơn thấy Lâm Thanh Dương trúng đích, kinh ngạc kêu lên: "Đẹp!"

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nhìn thấy gấu đen vẫn đang áp sát, Lâm Cảnh Sơn lại lăn lê bò dậy, tiếp tục chạy như điên.

Lâm Thanh Dương thấy chỉ đánh trúng mắt, hơi thất vọng -- nhưng không có gì đáng ngại.

Lâm Thanh Dương nhanh chóng kéo chốt nòng, lại nhắm bắn, phân phó: "Vẫn như vừa rồi, đếm đến ba là ngồi xổm xuống."

Lời vừa dứt, Lâm Thanh Dương lại lên tiếng vài câu: "Một."

Lâm Cảnh Sơn đã có tính toán trước đó, sớm đã tin tưởng cháu trai mình rất nhiều, vừa chạy vừa sẵn sàng ngồi xổm bất cứ lúc nào.