Chương 66 / 86

Chương 66: Lâm Thanh Dương hiểu chuyện trong mắt người nhà

Bản dịch · 1.674 chữ

...

Nói đến đây, mọi người đang định ngồi xuống để tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn hiếm có này.

Ai ngờ bà nội bỗng nhớ tới một điểm nghi vấn trong lời nói lúc nãy, giơ tay gọi: “Đợi đã.”

Những người đang chuẩn bị ngồi xuống đều khựng lại, lần lượt nhìn bà nội với ánh mắt nghi hoặc.

Bà nội nhìn về phía Lâm Thanh Dương, mở miệng hỏi: "A Dương! Ngươi vừa nói đồ trên bàn không phải toàn là A Hà đưa, có một phần là ngươi cơ duyên xảo hợp lấy được. Bà bà lắm lời hỏi một câu, làm sao mà kiếm được?"

Lời vừa dứt, ba người còn lại cũng đột nhiên chú ý tới điểm mù này, đồng dạng ném ánh mắt dò xét.

Trong lòng Lâm Thanh Dương nổi lên một tia bất đắc dĩ, âm thầm thở dài: “Vẫn là bà nội tinh ranh, vậy mà lập tức bắt được lời ta vừa nói qua. Vốn định chuyện này lừa gạt cho xong thì thôi, xem ra cuối cùng vẫn không tránh khỏi.”

Tuy nhiên, trên mặt Lâm Thanh Dương vẫn tươi cười rạng rỡ, lôi ra lời lẽ đã chuẩn bị sẵn từ trước: "Cái này à, vật tư trên bàn quả thực có ba món là do ta tự làm, một thùng mì gói, túi kẹo sữa thỏ trắng lớn, còn có một túi gạo nhỏ, đều là những thứ hiếm lạ nhờ bạn bè kiếm được.

Còn tiền bạc, vừa rồi chẳng phải đã nhắc tới sao! Hai ngày nay thường xuyên cùng biểu đệ biểu muội ra bờ hồ câu cá, hai ngày liền câu được ba bốn mươi cân, chia đều bán gần hai mươi đồng.

Ba món đồ này, chính là dựa vào mạng lưới quan hệ và tiền bán cá của ta mà có được.”

Bà nội nghe vậy, sự nghi hoặc trong mắt lập tức tan biến, chuyển sang nở nụ cười: “Không hổ là cháu ngoan của bà nội, giỏi quá! Ra ngoài hai ngày kiếm được gần hai mươi đồng, cứ để ông nội con ở đó hổn hển làm một năm, tiền mặt còn chưa nhiều như vậy đâu!”

Ba người còn lại cũng đều bình thản. Lâm mẫu càng vươn tay về phía Lâm Thanh Dương: "A Dương, tiền dùng hết chưa? Có thừa không? Nếu có dư thì giao cho nương, nương sẽ giúp con giữ."

Lâm Thanh Dương nghĩ đến việc làm mẫu thân vui vẻ hơn, liền nói: "Còn lại mấy miếng, lát nữa ăn xong mang cho nương."

Nụ cười trên mặt Lâm mẫu lập tức càng thêm đậm.

Nàng vốn chỉ là thuận miệng hỏi một câu, không ngờ lại thực sự có thể tích góp được tiền, chẳng trách nàng kinh ngạc, dù sao với phong thái thường ngày của thằng nhóc này, trong túi làm sao giữ nổi tiền?

"Được, lát nữa mang cho ta."

Chủ đề đến đây là dấu chấm dứt.

Mọi người vội vã chuyển đồ đạc trên bàn sang một bên dọn chỗ, bốn vị đại nhân cùng Lâm Thanh Vân và Lâm thanh thư lần lượt ngồi xuống.

Lâm Thanh Dương thì xoay người đến bên bếp lò, bưng tới một nồi thịt kho tàu nóng hổi hầm khoai tây, đặt vững vàng ngay giữa bàn ăn.

Bốn người Lâm Thanh Xuyên vẫn đứng nguyên tại chỗ, không ngồi xuống.

Ông nội thấy vậy vội vàng gọi: "A Xuyên, còn đứng yên làm gì? Mau ngồi xuống ăn cơm!"

Lâm Thanh Xuyên lắc đầu: "Thôi ông nội, chúng ta về nhà ăn."

Ông nội đang định khuyên thêm, Lâm Thanh Dương vừa đặt chậu rau xuống đã giành nói trước: "Ông nội, A Xuyên bọn họ không ở lại, về nhà ăn."

Nhưng ta lập tức cho mỗi nhà một phần thịt kho tàu hầm khoai tây, rồi mang mười cái bánh bao bột trắng về, ăn cùng với nhị thúc nhị thẩm, tam thúc tam thẩm."

Ông nội nghe vậy, nuốt lời định nói vào trong, hài lòng gật đầu khen: "A Dương hiểu chuyện rồi, biết chăm sóc người nhà rồi."

Sự sắp xếp này không tệ, cứ làm theo lời ngươi nói."

"Không hổ là cháu ngoan của bà nội, giỏi thật!" Bà nội cũng cười phụ họa.

Lâm phụ Lâm mẫu tuy không mở miệng, nhưng đều đầy mặt tươi cười, vẻ kiêu ngạo vì con trai.

Lâm Thanh Dương bị hai người khen đến ngây ngô cười: “Nên làm, ta là lớn nhất, tự nhiên phải chiếu cố các đệ đệ muội muội.

Được rồi không nói nữa, trời đã muộn, ta sẽ lắp cho A Xuyên và những người khác ngay."

Lời vừa dứt, Lâm Thanh Dương bước nhanh đến bên bếp lò, lấy ra hai cái chậu sứ sạch sẽ, mỗi cái đều đựng hơn nửa chậu thịt kho tàu hầm khoai tây, thịt bóng loáng, kho đậu nành mềm dẻo, đưa vào tay A Xuyên, A Sóc;

Lại cầm lấy hai cái giỏ tre lót vải thô sạch sẽ, mỗi cái xếp vào mười cái bánh bao bột trắng, lỏng lẻo đưa cho A Ninh, A Hòa.

Cuối cùng, mỗi người còn thêm một hộp Tuyết Hoa Cao và hai gói cửa trước lớn, nhét vào trong ngực hai người.

Lâm Thanh Xuyên và mấy người ôm đầy đồ đạc, nhất thời đều ngẩn người.

A Ninh ôm cái giỏ nặng trịch, hốc mắt hơi đỏ lên, thấp giọng gọi một tiếng: “Đại ca..., ngươi thật tốt!”

Lâm Thanh Dương xoa xoa đầu nàng, cười nói: “Đều là người một nhà, nói những lời khách sáo này làm gì. Mau về đi, đừng để nhị thúc tam thẩm đợi lâu, thịt nguội sẽ không thơm.”

Lâm Thanh Xuyên và mấy người kia mới đồng loạt gật đầu, chào tạm biệt ông bà và mẹ chồng rồi quay lưng bước ra khỏi chính sảnh, mượn ánh sáng trời chưa tối hẳn, nhanh chóng tiến về phía các nhà.

Lâm Thanh Dương tiễn bốn người đi xa, lại quay về bếp lò, bưng ra rau cải xào thanh đạm và cải dầu xào chay, rồi đem bánh bao bột trắng còn sót lại trong nồi bỏ vào chậu lớn, cùng nhau bưng lên bàn.

Cơm thức ăn đã dọn lên đầy đủ, cả nhà không thể kìm nén được nữa, lần lượt chộp lấy một cái bánh bao bột trắng, tách ra từ giữa, gắp miếng thịt kho tàu bóng loáng và khoai tây mềm dẻo, từng ngụm lớn đưa vào miệng.

Phía bên kia, trời chưa tối hẳn, đoàn người Lâm Thanh Xuyên đã nhanh như chớp bước chân.

Lâm Thanh Dương nhớ đến A Sóc, A Hòa còn nhỏ, suốt đường gánh vác trách nhiệm của ca ca, trước tiên đưa hai người bình an đến cửa nhà, lúc này mới dẫn muội muội mình quay về.

Khi A Sóc vào nhà, chú ba trong chính đường đang ngồi trên ghế thấp rít khói, còn thím thì ở trước bếp lò chuẩn bị bữa tối.

Thấy con trai con gái trở về, Tam thúc ngước mắt nhìn một chút, tam thẩm cũng không quay đầu lại mà nói một câu: “Về rồi à, ngồi một lát đi, nương đang nấu cơm tối thì xong ngay.”

"Nương, không cần nấu cơm tối nữa." Lâm Thanh Sóc vội vàng lên tiếng ngăn cản.

Tam thẩm nghi hoặc xoay người lại: “Đứa nhỏ này nói nhảm gì vậy? Không làm cơm tối thì ăn cái gì? Yên tâm đi, lương thực trong nhà đủ, không thiếu bữa nào cũng được, đừng tiết kiệm.”

Lâm Thanh Sóc bước nhanh đến bàn ăn, đặt chậu xuống rồi mở nắp.

Trong chớp mắt, mùi thơm nồng đậm của thịt kho trộn với khoai tây lan tỏa khắp căn phòng.

"Hôm nay Dương ca về rồi, nấu một nồi khoai tây hầm thịt kho tàu lớn, còn có bánh bao bột trắng, chia cho chúng ta mang về làm cơm tối."

Lâm Thanh Sóc vừa nói, vừa giúp Lâm Tiểu Hòa không với tới được mặt bàn đặt giỏ lên bàn.

Tam thúc tam thẩm ngửi thấy mùi thơm quyến rũ này, hai mặt nhìn nhau: “Vừa mới về, sao lại để A Dương đưa về cho thịt? Cả nhà hắn, liên tiếp với ông bà nội ngươi tổng cộng bảy người, bản thân còn không đủ ăn, còn chia cho ngươi một phần mang về?”

"Đúng vậy A Sóc, nhà ta nợ cả nhà A Dương quá nhiều rồi. Có thể từ chối thì cố gắng từ biệt, mà nhà mình lại chưa đến mức không đổ bể."

Lâm Thanh Sóc nghe vậy lộ vẻ bất lực, xòe tay giải thích: "Yên tâm đi, Dương ca mang về năm cân thịt ăn đủ rồi."

Ban đầu Xuyên ca cũng muốn từ chối, lời chưa kịp thốt ra, Dương ca đã ngắt lời: Thịt này là do tiểu cô cho, là dành cho cả nhà.

Còn nói, trừ khi không coi họ là người một nhà; nếu còn làm người nhà thì nhận lấy thịt đi."

Lâm Thanh Sóc vốn đã hồi phục lại nguyên vẹn một lần, Lâm thanh hòa ở bên cạnh cũng nghiêm túc gật đầu.

Tam thúc tam thẩm liếc nhau, trong mắt đầu tiên là hiện lên bất đắc dĩ, lập tức bị vui mừng thay thế, không khỏi cảm thán: “A Dương lớn rồi, thật sự hiểu chuyện.”

"Đúng vậy, gánh vác trách nhiệm làm đại ca rồi."

Giọng nói vừa chuyển, Tam thẩm nói: "Đã như vậy thì đỡ phải ta nấu cơm. Ta đi rửa đôi đũa, mau ngồi xuống ăn đi!" Nói xong liền chạy đến bên bếp lấy đũa đi giặt.

Ba người còn lại ngồi xuống, ngửi mùi thịt thơm nồng nặc và hương mạch của bánh bao trong phòng, lặng lẽ chờ cơm.

Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra ấm áp trong nhà nhị thúc.