Chương 74 / 86

Chương 74: Trò chuyện phiếm trong nhà

Bản dịch · 1.731 chữ

...

Hình ảnh chuyển cảnh, Lâm Thanh Dương xách hạt giống lương thực đổi về nhà.

Vừa bước vào sân, Lâm Thanh Xuyên đã tiến lên đón: "Ca, trời không còn sớm nữa, chúng ta về thôi."

Lâm Thanh Dương ngẩng đầu nhìn sắc trời, khẽ gật đầu: "Được, trên đường chú ý an toàn."

“Ừm.” Lâm Thanh Xuyên đáp một tiếng, rồi dẫn ba em trai em gái rời khỏi sân viện, đi về phía nhà Tam thúc.

Lâm Thanh Xuyên là anh trai cực kỳ xứng đáng, chăm sóc đệ muội chưa bao giờ chu đáo.

Mỗi lần rời khỏi nhà Lâm Thanh Dương, Lâm thanh Xuyên đều phải đưa hai đứa nhỏ về trước, cuối cùng mới dẫn em gái mình quay lại.

Lâm Thanh Dương tiễn bốn người bước qua ngưỡng cửa đi xa, lúc này mới thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Lâm Vân và Lâm Tiểu Thư trước mặt, giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu hai người, dặn dò: "Đại ca đi nấu cơm đây, hai ngươi cứ chơi trong sân đi, đừng chạy ra ngoài."

“Biết rồi!” Hai đứa nhỏ đồng thanh đáp lại bằng giọng trong trẻo.

Lâm Thanh Dương nghe vậy, đi thẳng về phía nơi ở của viện lạc.

Sau một tuần tưới tắm này, người nhà không còn ăn ngấu nghiến với việc ăn thịt nữa.

Món thịt trưa nay không hề quét sạch như thường lệ, ngược lại chỉ còn lại một ít—— Gà rừng hầm sạch vẫn còn nửa phần, cá chép kho cũng còn thừa nửa bản.

Có hai món thịt còn lại này, chỉ cần đến nơi tự giữ hái ít rau trắng thêm vào, đồ ăn tối là đủ.

Còn về giống lương thực đổi được từ thôn ủy, trên đường trở về, Lâm Thanh Dương đã tìm một vị trí ẩn nấp, thu hạt giống vào không gian.

Tuy nhiên, Lâm Thanh Dương không vội canh tác.

Hiện tại tinh thần lực chỉ hồi phục được một nửa, Lâm Thanh Dương tính toán đợi trước khi ngủ tối sẽ làm lại một lần trưa nữa—— Hãy tiêu hao hết tinh lực một lượt, sau đó chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngủ một đêm như vậy, sáng mai lại là ngày tràn đầy sức lực, vừa không làm lỡ việc, lại có thể làm cho triệt để.

Lâm Thanh Dương tự giữ lấy hái một ít cải thảo, xoay người vào chính đường, bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Thời gian chậm rãi trôi qua, chớp mắt đã đến giờ tan làm.

Ông bà, Lâm phụ Lâm mẫu trở về nhà, uống nước mà Lâm Thanh Vân và Lâm thanh thư bưng lên, rồi cất nông cụ vào phòng chứa đồ, lúc này mới đi tới.

Chưa đầy một lát, mấy người đã vào nhà.

Vừa lúc Lâm Thanh Dương bưng đĩa thức ăn cuối cùng đến trước bàn ăn, nhẹ nhàng bày lên bàn.

Lâm Thanh Dương nhìn sáu người đi vào, cười nói: "Gia gia, bà nội, cha, mẹ, trở về thật đúng lúc, món cuối cùng vừa mới ra lò."

Lời vừa dứt, sáu người lần lượt ngồi xuống, Lâm Thanh Dương cũng theo đó ngồi.

Đám người đang đói khát cũng không nói nhiều, trực tiếp chộp lấy một cái bánh bao cắn mạnh xuống, thỉnh thoảng gắp một đũa thức ăn đưa vào miệng.

Đang ăn, Lâm Thanh Dương bỗng nhiên lên tiếng: "Ông nội, bà nội và mẹ, nói với các con một chuyện."

Bốn người đang ăn thì dừng lại, nghi hoặc nhìn về phía Lâm Thanh Dương, trong mắt đầy vẻ dò hỏi.

Lâm Thanh Dương cũng không vòng vo, kể lại toàn bộ lời nhắc nhở của Lâm Cảnh Hòa chiều nay: “Chiều nay ta đi thôn ủy làm việc, là Cảnh Hoà thúc làm.

Làm xong việc, Cảnh Hòa thúc đặc biệt kéo ta sang một bên, nhắc nhở: "Dạo này ta quá phô trương, hầu như ngày nào cũng có thịt ăn, bảo ta khiêm tốn chút."

Nụ cười trên mặt mọi người lập tức tắt ngấm, thay vào đó là sự nghiêm trọng.

Ông nội nghiêm túc: "Cảnh Hòa không phải người thích xen vào chuyện bao đồng.

Đã mở miệng, hoặc là nghe được những lời đồn đại trong thôn, Hoặc là có người đã chọc vào hắn rồi."

Lâm phụ cũng gật đầu phụ họa: "Đúng vậy. Theo tính cách của Cảnh Hòa ca vốn không quản, nhưng nếu thật sự có người đâm vào trước mặt hắn, thân là chi thư, mặc kệ cũng phải quản."

Nhưng nếu hắn chỉ mở miệng nhắc nhở ngươi, thì tám phần là chuyện này đã bị hắn đè xuống rồi."

Lâm Cảnh Hòa lớn hơn Lâm phụ ba tuổi, theo vai vế nên gọi một tiếng ca.

Bà nội và Lâm mẫu nghe vậy, đều khẽ gật đầu tỏ ý tán đồng.

Lâm Thanh Dương cũng gật đầu theo: "Ta cũng nghĩ như vậy. Cảnh Hòa thúc còn nói, trong thôn tuy phần lớn có quan hệ thân thích, nhưng dù sao cũng có vài gia đình họ ngoại. Ban đầu ta còn tưởng là người ngoại tộc tố cáo, thế mà ông ấy lại nói rằng chính là họ hàng, cuộc sống quá tốt cũng sẽ khiến người ta đỏ mắt."

Ông nội trầm tư một lát, mở miệng nói: “Cảnh Hòa hẳn chỉ là thuận miệng nhắc nhở, để ngươi thu liễm chút, không phải bảo ngươi đi khắp nơi nghi ngờ ai.”

Lâm phụ cũng nói: “Ta cũng thấy vậy. Cảnh Hòa ca dù sao cũng là chi thư, thiên vị cũng không thể quá rõ ràng.”

Bà nội và mẹ Lâm lại gật đầu tán đồng.

Nói đến đây, ông nội nhìn về phía Lâm Thanh Dương: "A Dương, nếu Cảnh Hòa đã tỉnh lại rồi, ngươi định làm thế nào?"

Ba người còn lại cũng đồng loạt nhìn về phía Lâm Thanh Dương, chờ một câu trả lời.

Lâm Thanh Dương hơi trầm ngâm, nói ra tính toán của mình: “Thực ra ta cũng không nghĩ ra cách nào hay lắm, cách duy nhất là thu liễm —— Thịt không thể ăn mỗi ngày, một tuần nhiều nhất chỉ ăn thêm một hai lần.

Nếu thực sự đánh trúng con mồi dư thừa, thì cứ tích trữ một hai ngày trước, rồi mang vào thành bán đi."

Ông nội suy nghĩ một lát, thở dài: "Cũng chỉ có thể như vậy thôi."

Ba người còn lại cũng không có cách nào tốt hơn, chỉ đành gật đầu tán thành cách này không phải là cách.

Nói đến đây liền kết thúc, mọi người tiếp tục ăn bánh bao trong tay.

Nhưng nghe xong tin này, mùi cơm trong miệng lại không nồng đậm như vừa rồi.

Còn Lâm Thanh Vân, Lâm thanh thư, tuổi còn nhỏ, không hiểu lời các bậc đại nhân, chỉ biết vùi đầu ăn uống, hoàn toàn không biết những ngày tháng tốt đẹp như tuần trước sẽ chấm dứt.

Tuy nhiên, thịt tuy không ăn được nữa, nhưng Lâm Thanh Dương vẫn còn con đường khác.

Chuyện này chỉ cần cẩn thận một chút, dự đoán sẽ không có ai phát hiện ra—— Dù sao thì lúc ăn cơm không người đến cửa, ăn lương thực tinh tế cũng không truyền ra ngoài được, chỉ muốn giữ lại sơ hở khi lấy lương là được.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, thức ăn trên bàn đã được dọn sạch.

Mọi người ăn uống no nê, cùng nhau thu dọn bàn mặt bằng, rửa sạch bát đũa, đi ra sân hóng mát tán gẫu.

Trò chuyện một hồi, mẹ Lâm lại kéo chủ đề bàn ăn về phía bà nội: "Mẹ, người nói xem rốt cuộc là ai chọc vào Cảnh Hòa ca, có phải là hai bên cạnh không?"

Bà nội lắc đầu: "Cái này thì tôi không chắc đâu. Theo lý mà nói, Quế Phân, Tú Liên bọn họ không đến mức đó, hàng xóm bao nhiêu năm nay ít nhiều vẫn hiểu rõ."

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lòng người khó mà đảm bảo không có chuyện vạn nhất."

Lâm Thanh Dương nghe hai người suy đoán, nhịn không được xen vào: “Bà nội, mẹ, đừng đoán mò. Mỗi lần ta trở về, con mồi đều rõ ràng xách trên tay, hơn nửa người trong thôn đều đã nhìn thấy, làm sao đoán ra là ai.”

Bà nội và mẹ Lâm nhìn nhau, rồi không còn bận tâm chuyện này nữa.

Nhưng Lâm mẫu nghĩ lại, lại tìm hiểu theo hướng tốt: "Thực ra, chuyện này cũng không hoàn toàn là chuyện xấu."

Lời vừa dứt, bà nội và Lâm Thanh Dương nghi hoặc nhìn sang, hai cha con đang hút thuốc cũng nhìn qua.

Lâm mẫu dưới ánh mắt của mọi người, chậm rãi kể lại: "Các con xem, theo cách ăn trước đó, một tuần trôi qua ít nhất cũng phải ăn hết hơn mười hai mươi khối."

Giờ không thể ăn như vậy được, vừa hay gom thịt lại mang vào thành bán, đổi lấy tiền mặt."

Nói xong, Lâm mẫu liếc nhìn Lâm Thanh Dương một cái, rồi nói tiếp: "A Dương tuổi cũng không còn nhỏ nữa, mắt thấy sắp đến tuổi thành gia.

Chi phí kết hôn lớn, phải sớm tích góp tiền. Với bản lĩnh của A Dương, số tiền này chẳng bao lâu nữa sẽ đủ, sau này hôn sự cũng có hy vọng."

Ba người còn lại nghe xong, đều cảm thấy khá có lý, lần lượt gật đầu đồng ý.

Lâm Thanh Dương lại nghe mà đầy đầu hắc tuyến: "Nương, không phải chứ? Con mới bao nhiêu tuổi, người đã bắt đầu thúc giục hôn lễ rồi sao?"

Lâm mẫu khẽ cười một tiếng: "Chẳng phải sớm tính toán sao."

Lâm Thanh Dương đảo mắt, không nói thêm gì nữa.

Lời đến đây dừng lại, mọi người lại trò chuyện về chuyện nhà khác.

Trò chuyện đến đêm khuya, mỗi người đều đựng một chậu nước về phòng lau người, rồi lên giường ngủ.

Lâm Thanh Dương nằm trên giường đất, nhắm mắt lại nhưng chưa ngủ, ý thức tiến vào trong không gian, điều khiển cuốc tiếp tục khai khẩn vùng đất đen còn sót lại.