Chương 97 / 97

Chương 97: Chân thị loạn

Bản dịch · 1.729 chữ

Thời gian như ngừng lại vào khoảnh khắc này, cả viện đều hoảng loạn.

Vài giây sau, một tiếng "keng" vang lên, tiếng tẩu thuốc rơi xuống đất va chạm truyền đến.

Nhìn theo tiếng động, không ai ngờ rằng, họng súng mất kiểm soát lệch đi, lại nhắm thẳng vào Chân nhị gia trong sân.

Nụ cười lạnh trên mặt Chân Nhị gia lập tức cứng đờ, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Hắn khó tin cúi đầu nhìn vết máu bắn ra trước ngực, cơ thể run lên bần bật, khoảnh khắc tiếp theo, hắn ngã nhào xuống bên cạnh ghế.

Đám ám vệ vừa rồi đang vật lộn với Giang Yến Lâm thấy vậy vội vàng buông ra. Những người xung quanh càng không dám tiến lên nửa bước nữa.

Giang Yến Lâm bước nhanh tới, quỳ rạp xuống, ôm chặt Chân Nhị Gia vào lòng, giọng run rẩy, tràn đầy kinh hoàng.

“Nhị thúc! Nhị thúc, người chống đỡ!”

"Người đâu, mau đi tìm đại phu!"

Chân Nhị gia hơi thở thoi thóp, ánh mắt gắt gao khóa chặt Giang Yến Lâm, dùng hết hơi cuối cùng, mang theo sự không cam lòng và oán hận, từng chữ một.

"Không ngờ... gia nghiệp này của Chân gia, cuối cùng vẫn là tiện nghi cho ngươi."

Dứt lời, thân thể hắn trầm xuống, hoàn toàn không còn hơi thở.

Lần này đến đây, vốn dĩ nên là cứu cha ra, lập công lao, nhưng không ngờ cái giá phải trả lại là do nhị thúc bất ngờ bỏ mạng.

Vụ tai họa bất ngờ này đè ép khiến hắn không thở nổi. Nhưng có những chuyện trốn tránh không thoát, dù hắn sợ hãi đến đâu cũng phải đối mặt.

Giang Yến Lâm cất bước đi về phía sảnh phụ đang bị giam lỏng của cha ở sân sau, nhưng hai chân như rơi chì, mỗi bước đều vô cùng khó khăn, chỉ có thể cắn răng di chuyển về trước.

Hắn mang theo vẻ thấp thỏm, bước nhanh về phía thư phòng cũ được dùng làm nơi giam lỏng trong nội viện.

Trong phòng, Chân lão gia ngồi ngay ngắn trước án uống trà, còn không biết thảm sự trong viện.

Thấy Giang Yến Lâm bước vào, thần sắc dịu đi đôi chút, giọng điệu mang theo vài phần an ủi: “Ngươi có thể bình yên vô sự trở về, xem ra nhị thúc ngươi rốt cuộc cũng không làm gì được ngươi.”

"Hắn chỉ là tuổi đã cao, nhất thời hồ đồ, ngươi không cần phải so đo với hắn quá nhiều."

"Sau này chuyện trên thương trường, các ngươi còn phải giúp đỡ lẫn nhau."

Giang Yến Lâm nghe thấy lời này, trong lòng càng thêm hoảng sợ, không thể chịu đựng nổi nữa, đột ngột quỳ sụp xuống đất, giọng nghẹn ngào.

"Cha... con có tội. Vừa rồi trong viện hỗn loạn, nhị thúc gặp phải chuyện ngoài ý muốn nên trúng đạn mà chết."

Chân lão gia bỗng nhiên sững sờ, sắc máu trên mặt nháy mắt rút đi, chén trà trong tay cầm không thể nắm bắt được, "loảng xoảng" đập xuống nền gạch xanh, mảnh sứ văng tứ tán.

Hắn nhìn thẳng vào Giang Yến Lâm, vẻ mặt đầy khó tin.

Anh em ruột đột nhiên qua đời, nỗi đau đớn tột cùng dâng trào, nhanh chóng hóa thành lửa giận ngập trời.

Hắn tiến lên một bước, chỉ vào Giang Yến Lâm đang quỳ trên mặt đất mà quát lớn.

"Hay cho ngươi cầm thú! Ngay cả người thân nhà mình mà ngươi cũng ra tay tàn nhẫn!"

"Không phải tôi làm!" Giang Yến Lâm lập tức biện giải.

"Có khác biệt gì sao? Chẳng phải vì cái tên khốn kiếp nhà ngươi gây ra sao!" Nỗi đau thương mang theo sự phẫn nộ, những lời mắng chửi xối xả ập xuống, không cho Giang Yến Lâm chút đường lui nào để biện giải.

Hồi lâu, Chân lão gia lửa giận thoáng hao hết, trong đau đớn vô lực ngã ngồi trở lại ghế.

“Hiện tại xuất hiện loại chuyện xấu này, ngươi để cho thế nhân cười nhạo Chân gia chúng ta như thế nào, ta làm sao ăn nói với nhị phòng bên kia.”

Dù có vạn phần không cam lòng, hắn cũng hiểu rõ sự tình đã đến nước này, dù có nổi giận thế nào, người đã khuất cũng không thể sống lại, chỉ đành phải đối mặt trực diện với biến cố này.

"Xem ra Chân gia chúng ta, thật sự là sắp bại trận rồi."

Giang Yến Lâm chậm rãi ngẩng đầu, thanh âm khàn khàn: “Phụ thân, sự tình đã đến nước này. Về sau việc làm ăn của Chân gia, còn có ta. Cầu phụ thân cho ta một cơ hội, để cho phép ta lập công chuộc tội, chống đỡ Chân Gia.”

Nhưng lúc này Chân lão gia căn bản không muốn nhìn hắn thêm một cái, không nói một lời, chỉ mệt mỏi phất phất tay, quay lưng đi, ra hiệu hắn lui xuống.

Trên đường trở về, Giang Yến Lâm trong lòng suy nghĩ nhiều lần, bao nhiêu năm nay, mình vẫn luôn không hiểu nổi cha.

Hắn tự nhận bản lĩnh không tệ, nhưng bao nhiêu năm qua, bất kể hắn làm thế nào, phụ thân dường như vĩnh viễn không coi trọng hắn.

Trước mặt cha, ông vĩnh viễn không ngẩng đầu lên nổi. Sự thất bại này còn khó chịu hơn cả việc bị đánh một trận.

Thế sự xưa nay vẫn luôn là, có người ưu sầu, tự nhiên sẽ có kẻ vui mừng.

Bên này viện của Giang phủ đại loạn, lòng người hoang mang, Giang Yến Lâm gánh vác một ngày đầy áp lực dày vò.

Mà Tịch Mậu Xuyên bên này lại hoàn toàn khác biệt.

Những năm này, đại soái nhiều lần cố ý vì Tịch Mậu Xuyên chiêu mộ hôn phối nạp thiếp, lần nào cũng bị hắn từ chối không chút biến sắc.

Trong lòng Đại soái sáng tỏ, rõ ràng Tịch Mậu Xuyên từ đầu đến cuối chỉ có một Tô Vãn Ngưng, không có nửa điểm vị trí người khác.

Hôm đó, hắn một đường phong trần mệt mỏi từ Thượng Hải vội vã trở về quân doanh, mông còn chưa kịp chạm vào ghế đã nhận được tin truyền lệnh của Khổng Đại Soái khi sai hắn hồi phủ.

Vừa bước vào nội sảnh Khổng phủ, liền phát hiện trên bàn phía trước rượu thịt đầy đủ, hiển nhiên là đã chuẩn bị sẵn.

Nghe thấy bên ngoài có người đến, Khổng đại soái từ nội đường đi ra, ngồi ở vị trí chủ tọa.

"Đại soái, hôm nay bố trí như vậy, không biết là gặp phải chuyện vui gì?" Tịch Mậu Xuyên khó hiểu hỏi.

"Là chuyện vui của ngươi, những thứ này đều là chuẩn bị cho ngươi."

Lời này khiến đầu óc Tịch Mậu Xuyên mù tịt, vừa thụ sủng nhược kinh lại có chút mê mang, hắn tiến lên cúi người hành lễ rồi mở miệng hỏi: “Tại hạ ngu dốt, xin đại soái chỉ giáo.”

Khổng Đại Soái cười mở miệng, nói ra nội tình: “Năm đó ngươi đặt mình ở bên ngoài, Chân gia âm thầm mua chuộc quan lại quan phủ địa phương, mượn cớ ngươi bị nghi ngờ nhận tội, công khai công bố kết quả hòa ly của ngươi và Tô Vãn Ngưng.”

Hắn dừng lại một chút, nói ra kết luận quan trọng nhất.

“Phần hòa ly đó, chỉ công bố bề ngoài, chưa bao giờ ghi vào hồ sơ hôn tịch chính quy của triều đình. Quan lại tư lợi gian lận, thao tác vi phạm quy định, không tính là phán quyết theo quy luật chính thống.”

"Hiện tại ta đã tìm người điều tra kỹ hồ sơ, có thể xác định phần công văn lúc trước không tính."

“Trên danh phận luật pháp mà Tô Vãn Ngưng vẫn là Tứ di thái của Tịch Mậu Xuyên ngươi.”

Vài câu ngắn ngủi, nỗi uất ức đè nặng trong lòng Tịch Mậu Xuyên đã tan biến sạch sẽ.

Hắn muốn không chỉ có một nữ nhân nông cạn như vậy, mà là công đạo hắn bị Chân gia cưỡng ép tước đoạt, điều này đối với hắn mà nói nặng hơn ngàn cân.

Tin tốt bất ngờ khiến Tịch Mậu Xuyên kích động không biết nên phản ứng thế nào.

Cổ họng hắn khẽ nuốt, giọng chân thành trịnh trọng: "Đa tạ đại soái thành toàn."

"Đừng vội cảm ơn, còn một chuyện tốt nữa."

“Thương hành của ngươi cho phép khôi phục vận doanh, Tịch phủ phong cấm cũng đã rút, ngươi cứ việc về phủ an tâm ở. Đương nhiên, soái phủ này của ta, cũng tùy thời mở cửa lớn cho ngươi.”

Từng tin vui ùa tới, Tịch Mậu Xuyên nhất thời không kịp đề phòng, lập tức khuỵu gối định quỳ xuống dập đầu tạ ơn.

Đại soái đưa tay ngăn cản, chặn hắn lại.

"Không cần hành đại lễ này. Nếu ngươi thật lòng cảm ơn ta, thì cùng ta uống vài chén."

Tịch Mậu Xuyên không từ chối nữa, ngồi xuống gần đó, cầm lấy bầu rượu rót đầy hai chén. Hắn nâng chén của mình lên, uống liền ba chén cạn sạch, để biểu đạt sự kính trọng trong lòng.

Tiếp đó, hắn trịnh trọng khẩn cầu: "Đại soái, ta còn một thỉnh cầu không được. Việc hủy hoại hòa ly, xin đại soái tạm thời giữ bí mật, trước hết đừng làm ầm ĩ ngoài kia."

Khổng Đại Soái hơi nhướng mày: "Vì sao? Chuyện tốt như vậy, cần gì phải che giấu?"

“Hiện tại Chân phủ vừa mới sinh ra đại biến, thế cục rung chuyển hỗn loạn, Vãn Ngưng còn đang ở trong sự ràng buộc của Chân gia.” Tịch Mậu Xuyên suy nghĩ chu toàn, từng chữ đều là che chở, “Giờ phút này công khai, liền sẽ gánh vác thân phận phụ nữ Tịch gia, để cho nàng khó xử.”

Khổng Đại Soái nhìn hắn đầy thâm tình, nhưng cũng bất lực.

“Muộn rồi, thông báo của quan phủ e rằng đã đưa đến Giang phủ bên kia rồi.”