Chương 80 / 97

Chương 80: Giả vờ yếu đuối, giả vờ thâm tình

Bản dịch · 1.652 chữ

Đúng lúc này, Chân lão gia tựa hồ phát hiện phía sau có người, quay đầu nhìn về phía nàng.

Ôn thị cưỡng ép kinh hoàng đang cuộn trào, nhanh chóng cúi đầu, lưng hơi cong lên, cố ý bày ra bộ dạng cung kính đờ đẫn như bà vú thô sai trong phủ.

"Ngài tìm Tô tiểu thư phải không, ta vào bẩm báo ngay."

Dứt lời, nàng ổn định bước tới, giơ tay gõ nhẹ cửa phòng, thấp giọng truyền vào trong.

“Tô cô nương, Chân lão gia đến đây gặp ngươi.”

Dứt lời, nàng không dám dừng lại lâu, vùi đầu hướng Chân lão gia vội vàng hành lễ xong, hoảng hốt chạy đi đến một bên nội viện, nào biết sau lưng đã thấm ra một tầng mồ hôi mỏng.

Tô Vãn Ngưng nghe tiếng từ trong phòng đi ra, nhìn thấy Chân lão gia đứng ở trong viện, lập tức theo lễ nghi vãn bối khom gối hành lễ, thần sắc cung kính.

“Làm phiền Chân lão gia di chuyển đến hậu viện, mau mời vào trong ngồi.” Nghiêng đầu phân phó nha hoàn bên cạnh, “Mau pha một ấm trà nóng.”

“Không cần, ta cùng Tô cô nương trò chuyện vài câu rồi đi.”

Chân lão gia đi lên chính là một cái hạ mã uy, sau đó sắc mặt trầm lãnh, không nói một lời theo nàng vào phòng.

Đợi hai người ngồi xuống, hắn cũng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.

"Hôm nay ta tới đây, chỉ muốn hỏi ngươi một câu. Gây ra nhiều chuyện như vậy, chính là để ở lại đây không đi?"

Tô Vãn Ngưng đầu tiên là kinh ngạc, không ngờ tâm tư nhỏ bé của mình lại bị nhìn thấu.

Quả nhiên, gừng càng già càng cay.

Nhưng ngoài miệng nàng há có thể thừa nhận, liền bĩu môi cười: “Chân lão gia nói cái gì, ta nghe không hiểu.”

Chân lão gia hừ lạnh một tiếng, ngữ khí đầy vẻ không kiên nhẫn cùng xem xét: “Nếu hôn ước đã hủy bỏ, người khác sớm nên tự giác rời đi, hết lần này tới lần khác ngươi cứ chết bám không chịu đi. Không phải cố ý tính kế, là cái gì?”

"Ngài không biết đấy, ta bị Giang Yến Lâm bắt về, giam cầm ở đây." Tô Vãn Ngưng lộ ra vẻ mặt ủy khuất.

Lời này trực tiếp chặn đến mức Chân lão gia nghẹn họng.

Sắc mặt hắn càng trầm xuống, nghiêng về phía trước nửa người, cảm giác áp bách mười phần: “Ngươi đúng là cứng miệng! Trong lòng ngươi tính toán cái gì, thật sự tưởng ta không hiểu sao? Ngươi ở lại đây, chẳng phải là muốn tìm cơ hội báo thù cho gia đình sao?”

Tô Vãn Ngưng cũng không hề yếu thế, giọng điệu vẫn cung kính như cũ, từng chữ lại mang theo phong mang.

"Vãn bối thân không có vật gì, không quyền không thế. Hơn nữa chứng cứ cũng đã bị tiêu hủy sạch sẽ, lấy đâu ra bản lĩnh báo thù? Lão gia nếu không dung nổi ta, cứ việc nói thẳng, đừng cố gắng gán tội danh."

Chân lão gia bị nàng từng câu từng chữ đẩy lùi, lửa giận trong lòng bốc lên, ánh mắt sắc bén như dao: "Hay cho một kẻ lanh lợi! Ta ngược lại muốn xem, ngươi có thể dựa vào cái miệng này, ở chỗ này chống đỡ đến bao giờ!"

Trong phòng đang tranh cãi gay gắt, trên phiến đá nhỏ trong sân truyền đến tiếng bước chân trầm ổn, Tô Vãn Ngưng đầu tai khẽ động.

Nhịp điệu đi đường này, cô quá quen thuộc, lập tức phán đoán Giang Yến Lâm đang ở bên ngoài.

Nàng tâm niệm vừa chuyển, lúc này tỏ ra yếu thế, quỳ gối trước mặt Chân lão gia, hốc mắt nhanh chóng đỏ lên, giọng nói mang theo nghẹn ngào.

"Chân lão gia, ta biết ngài vẫn luôn không thích ta. Hôm nay ta không nhà để về, trời đất rộng lớn, lại không có chỗ đặt chân."

"Trước đây, ta từng nghĩ đến việc trốn thoát, nhưng từ khi ta vào phủ cho đến tiệc đính hôn, rồi đến tận bây giờ, người nhà họ Tịch từ đầu đến cuối không lộ diện, nên ta mới hiểu trong mắt họ, mình chẳng qua chỉ là một dì không đáng kể mà thôi."

Nàng cúi đầu, vai run rẩy nhẹ, miệng đầy vẻ tủi thân.

"Ta là một nữ nhi, không thể gây sóng gió gì. Tại sao ngài lại cố chấp nhìn ta như vậy?"

Tiếp theo, giọng nói của nàng mang theo tiếng khóc nức nở, ngước mắt nhìn về phía Chân lão gia, như là sợ hãi cầu chứng: “Dám hỏi Chân Lão gia xem, việc kinh doanh vận chuyển tàu hàng ven biển, có phải giao cho nhị phòng đại gia tiếp quản hay không?”

Chân lão gia toàn thân chấn động, lông mày dựng đứng lên: "Sao ngươi lại biết được việc này?"

“Mấy ngày trước ở hậu viện, tình cờ nghe được hạ nhân tán gẫu mới biết được.” Tô Vãn Ngưng thấp giọng đáp lời, “Hơn nữa ngài còn cố ý dặn dò, chuyện này tuyệt đối không thể để cho Giang Yến Lâm biết.”

Lời này vừa ra, sắc mặt Chân lão gia lập tức xanh mét, nắm đấm tay phải siết chặt.

"Ngài đừng hiểu lầm, ta nhắc tới cái này, cũng không phải là thèm muốn sản nghiệp Chân gia. Chỉ là muốn nói cho lão gia biết, nếu ta không tham lam sự phú quý của Chân Gia. Cho dù sau này yến lâm mất đi phần dựa vào này ta cũng cam tâm tình nguyện đi theo hắn."

Vài câu nói, không sót một chữ nào đã bị Giang Yến Lâm ngoài cửa nghe thấy.

Không nghĩ tới Tô Vãn Ngưng vẫn như trước kia, không màng phú quý cùng quyền thế. Càng không ngờ phụ thân vẫn luôn không toàn tâm tín nhiệm mình, âm thầm phân chia một phần sản nghiệp ra ngoài.

Đau lòng và phẫn uất cùng lúc trào dâng.

"Thật sự là xem thường ngươi rồi, quả nhiên là rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!" Chân lão gia thấy Tô Vãn Ngưng thông minh như thế, không khỏi kiêng kị.

Giang Yến Lâm ngoài cửa không thể nghe nổi nữa, đẩy mạnh cửa phòng ra rồi sải bước đi vào.

Hắn tiến lên cúi người đỡ Tô Vãn Ngưng dậy, quay đầu giận dữ nhìn về phía phụ thân, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn.

"Phụ thân. Vãn Ngưng nay đã nguyện ý ở lại viện của con an phận sống qua ngày, người hà tất phải từng bước ép buộc, làm khó nàng như vậy?"

Thấy nhi tử đầu óc không rõ, Chân lão gia tức giận đập tay xuống mép bàn: "Yến Lâm! Ngươi hồ đồ! Nữ tử này tâm tư thâm trầm, những lời này của nàng đều là giả vờ!"

Giang Yến Lâm hộ tống bên cạnh Tô Vãn Ngưng, không nhường một bước.

"Có phải giả vờ không, ta phân biệt được. Nàng không màng phú quý, nguyện cùng ta tiến thoái, phần tâm ý này khó có được! Ngài cũng là nhân vật lớn từng trải, hà tất phải ép buộc một nữ nhân như vậy?"

Tô Vãn Ngưng dựa vào bên cạnh Giang Yến Lâm, giống như một chú mèo nhỏ bị kinh hãi, trong lòng tính toán đủ loại tính kế, nhưng trên mặt vẫn giả vờ như chưa hết hồn.

"Ngươi a, hồ đồ!" Chân lão gia lửa giận công tâm, xoay người muốn đập cửa rời đi.

Giang Yến Lâm đột nhiên nhớ tới chuyến đi Tịch phủ, vội vàng mở miệng gọi hắn lại: “Phụ thân, hãy dừng bước. Ta có một việc quan trọng trong việc làm ăn, cần phải thương nghị với ngài.”

Chân lão gia bước chân dừng lại, quay đầu nhìn lướt qua Tô Vãn Ngưng trong phòng, rồi nhìn về phía Giang Yến Lâm, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị: “Thương nghị chính sự, nơi này há là chỗ nói chuyện? Theo ta đến thư phòng.”

Hai cha con cùng rời khỏi hậu viện, im lặng suốt dọc đường đến thư phòng ngồi xuống.

Giang Yến Lâm nói về việc Khổng đại soái bên kia đề xuất mượn đội tàu bến cảng Chân gia để vận chuyển quân nhu.

Chân lão gia nghe xong, lập tức đáp ứng: "Tuy nói cường long khó áp chế địa đầu xà, nhưng đại soái nắm trọng binh trong tay, lễ nghi cũng phải bái một lạy."

"Hơn nữa chỉ là tạm mượn đội tàu, chúng ta tổn thất không lớn, coi như bán cho hắn một ân tình."

Mà Giang Yến Lâm không nghĩ như vậy, dù sao chủ sự trong phủ là kẻ thù không đội trời chung Tịch Mậu Xuyên, cho dù có giúp bọn họ cũng chưa chắc đã lĩnh tình.

Sau một hồi cân nhắc, Giang Yến Lâm đang định tiến lên nói chi tiết về lợi hại trong đó, Chân lão gia giơ tay ngắt lời.

"Việc này không cần ngươi bận tâm, ta tự có sắp xếp. Ngươi lui xuống đi."

Lòng Giang Yến Lâm chùng xuống. Hắn lập tức hiểu ra, công việc này cha lại định giao cho nhị phòng xử lý, không chịu để lại chút cơ hội nào cho mình.

Hắn cúi người cáo lui, trong lòng thầm tính toán.

Chân lão gia chỉ coi như là từ bỏ một chuyện phiền toái, hoàn toàn không biết quyết định này ngày sau sẽ gây ra tai họa ngập trời cho Chân gia, về sau hắn nhất định sẽ hối hận vì an bài hôm nay.