Chương 12 / 97

Chương 12: Xem mắt

Bản dịch · 1.756 chữ

Sáng sớm hôm đó, đại thái thái lập tức sai người gọi Tô Vãn Ngưng tới hỏi chuyện.

Đột nhiên nhận được triệu tập, trong lòng nàng cảm thấy bất an. Cẩn thận từng li từng tí đi vào chính phòng, quy củ hành lễ với đại thái thái.

Đại thái thái thần sắc nghiêm túc, mở miệng liền gõ: “Vãn Ngưng, ta bảo ngươi thân cận lão gia nhiều hơn, củng cố tình nghĩa, không phải để ngươi nhúng tay vào việc làm ăn bên ngoài. Phụ nhân nên giữ bổn phận nội trạch, những chuyện sổ sách kia, về sau đừng lo lắng nữa.”

Tô Vãn Ngưng đang muốn đáp lời, Tịch Mậu Huyên ngoài cửa xách váy đi vào, vừa vặn nghe thấy những lời này.

Nàng tiến lên thỉnh an đại thái thái, đứng thẳng dậy mở miệng biện giải cho Tô Vãn Ngưng, ngữ khí thản nhiên lại dứt khoát.

"Đại tẩu, lời này ta không đồng ý. Trước đây ta cũng từng theo ca ca học qua sổ sách thương hành, thường xuyên giúp huynh ấy đối chiếu sổ cái vụn vặt, không ai nói ta sẽ giữ bổn phận. Nữ tử biết sổ, lý sự, chưa bao giờ là sai chuyện."

Nhị di thái ở một bên vốn không ưa Tô Vãn Ngưng đắc thế, lập tức xen vào chèn ép: "Đại tiểu thư đó là cành vàng lá ngọc, tự nhiên bất đồng. Tứ muội muội vốn phân ở hậu trạch, sao có thể giống nhau?"

Tịch Mậu Huyên quay đầu nhìn về phía nhị di thái xen vào, trực tiếp đáp trả: “Đều là người của Tịch gia, lấy đâu ra nhiều sự khác biệt đối xử như vậy? Tam tẩu không phải sáng sớm đi ra ngoài thương hành xử lý việc vặt sao? Nơi đó đều kính nàng có năng lực, chưa từng có ai nói tam tẩu vượt giới hạn. Làm sao đổi đến chỗ Vãn Ngưng tỷ tỷ, liền thành không lo chính sự?”

Nhị di thái bị chặn đến sắc mặt cứng đờ, câm nín không nói nên lời, trong lòng nghẹn đến lửa giận bốc lên.

Tịch Mậu Huyên quay đầu nhìn về phía đại thái thái, câu nào cũng có lý: “Đại tẩu một lòng mong phủ thành khai chi tán diệp, bản thân cái này không sai, nhưng con cháu an ổn, căn cơ phải là gia nghiệp an bình.”

“Thương mại hành sự phức tạp, quản sự bên dưới khó tránh khỏi sơ suất. Vãn Ngưng tỷ tỷ tinh thông thuật toán, có thể giúp tra xét bổ khuyết chỗ thiếu vốn là đang thay Tịch gia chia sẻ nỗi lo.”

"Nếu sổ sách thương hành hỗn loạn, kinh doanh cạn kiệt, tiền bạc trong phủ không xoay xở nổi. Đến lúc đó đừng nói là nuôi con, ngay cả chi tiêu hàng ngày của trên dưới phủ cũng không giữ được."

"Ngài nói đúng không, đại tẩu?"

Những lời nói ra rất mạch lạc, từng câu đều trúng chỗ hiểm.

Đại thái thái lập tức câm nín, suy nghĩ kỹ lại, quả thực là đạo lý này, gia nghiệp an ổn quan trọng hơn. Sau đó, sắc mặt căng thẳng dần dần thả lỏng.

Nàng không thể lấy "nội trạch bổn phận" trách cứ Tô Vãn Ngưng, chỉ có thể nhàn nhạt buông miệng: "Mậu Huyên nói cũng có vài phần đạo lý."

Nghe vậy, nhị di thái tức giận đến mức tim nghẹn lại, sắc mặt xanh mét.

Nàng vốn dĩ bởi vì trước kia nói chuyện riêng bị Tịch Mậu Huyên nghe lén, vẫn luôn có hiềm khích với tiểu cô tử này. Hôm nay tận mắt thấy nàng che chở Tô Vãn Ngưng khắp nơi, còn công khai từng câu từng chữ cãi nhau đến mức mình không xuống đài được, đáy lòng hận ý càng sâu.

Từ đó, nàng hoàn toàn coi Tô Vãn Ngưng và Tịch Mậu Huyên như cái đinh trong mắt, gai trong thịt.

Nhị di thái bị bẹp, trong lòng nghẹn một hơi, nhưng chớp mắt đã đổi sang vẻ mặt tươi cười, mở miệng dẫn chủ đề về phía Tịch Mậu Huyên.

“Nói đi cũng phải nói lại, đại tiểu thư tuổi cũng không còn nhỏ nữa, cũng nên cân nhắc chuyện nghị thân. Đại tiểu tỷ Tịch gia chúng ta xuất chúng như vậy, chung quy không thể ở lại trong nhà mãi, sống thành một cô nương già được.”

Lời này vừa thốt ra, Tịch Mậu Huyên nhướng mày, vẻ mặt đầy khinh thường.

Nàng từng ở lại nước ngoài, từ tận đáy lòng coi thường không ít nam tử cổ hủ trong nước: “Những người đó, đầu óc đầy quy củ cũ, ta mới không thèm để mắt tới.”

Đại thái thái không hề tức giận, nghe vậy ngược lại có hứng thú: “Điều này cũng không khó. Ta có một khăn tay giao, công tử nhà nàng là để lại nước ngoài trở về, hiện đang dạy học ở học đường kiểu mới, học đều là học vấn phương Tây, tư tưởng thông minh, nghĩ đến nên có chủ đề chung với ngươi.”

Tịch Mậu Huyên vừa rồi công khai bác bỏ mặt mũi của đại thái thái, giờ phút này cũng không tiện trực tiếp cứng đối cứng, chỉ có thể buông miệng: “Gặp được thì được, nhưng ta cũng dám cam đoan có được.”

"Đó là đương nhiên, cô nương Tịch gia chúng ta cũng không phải ai xứng đôi." Đại thái thái cười gật đầu

Không lâu sau, trưởng bối đã chốt xong nơi gặp mặt xem mắt.

Tịch Mậu Huyên vừa nghĩ đến việc đi dự hẹn, đầu óc liền đau nhức, lén tìm đến Tô Vãn Ngưng viện để kể khổ, trăm phương ngàn kế không muốn đi.

Tô Vãn Ngưng nghe nàng phàn nàn, an ủi nói: “Ta trước kia cũng giống như ngươi, một lòng muốn làm việc của mình, không muốn sớm gả chồng. Nhưng thế sự không do người khác, cuối cùng vào Tịch gia.”

"Không, tôi không cần, mình không muốn đi." Tịch Mậu Huyên vẫn cười khẩy, hoàn toàn không nghe lọt tai.

Tô Vãn Ngưng tiếp tục khuyên nhủ: “Nhưng mà, ngươi không giống ta, có lựa chọn của ngươi, gặp cũng chưa chắc đã là chuyện xấu, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với sau này bị người ta tùy tiện điểm Uyên Ương phổ.”

Nhìn Tứ tẩu một lòng tính toán cho nàng, Tịch Mậu Huyên cũng quyết định không giấu giếm nữa, thổ lộ tâm sự.

"Tứ tẩu, thực ra lúc ta học ở nước ngoài, quen biết một vị học huynh mới là người ta ưng ý. Chỉ là việc học của ta kết thúc sớm, về nước sớm rồi ngắt tin tức."

Ánh mắt nàng kiên định nhìn về phía Tô Vãn Ngưng: "Ta không cam tâm, không muốn tùy tiện làm quen."

Tô Vãn Ngưng nghe xong, trong lòng vừa hâm mộ vừa đau lòng.

Chớp mắt đã đến ngày xem mắt, Tịch Mậu Huyên sốt ruột xoay vòng.

Tịch Mậu Huyên từ đáy lòng bài xích môn xem mắt này, trong lòng thấp thỏm không yên, mềm nhũn chạy đến Tô Vãn Ngưng viện, cầu xin nàng đi cùng mình tới dự hẹn.

“Vãn Ngưng tỷ, Tứ tẩu tốt của ta, ngươi đi cùng ta một chuyến. Ta tự đối với người lạ mặt kia, thật sự toàn thân không được tự nhiên. Không cần ngươi làm gì, cứ ngồi bên cạnh một chút, cho ta tăng thêm lá gan là được.”

Tô Vãn Ngưng nhìn vẻ mặt khó xử của nàng, không tiện từ chối, liền đồng ý.

Hai người đến phòng riêng của nhà hàng đã hẹn, vị giáo thư tiên sinh để lại Dương Quốc trở về đã đợi sẵn ở đây.

Một thân trường sam kiểu mới, cả người trông ôn văn nho nhã.

“Ngài chính là Thẩm Tư Thành tiên sinh phải không? Ta là Tịch Mậu Huyên, ” Trong lòng nàng căng thẳng, trong lúc vội vàng thuận miệng giới thiệu Tô Vãn Ngưng bên cạnh, “Đây là biểu tỷ của ta, hôm nay theo ta tới đây ngồi một chút, ngươi không ngại chứ?”

“Đương nhiên là không, hai vị tiểu thư mời ngồi.” Thẩm Tư Thành đứng dậy, nhiệt tình ra hiệu cho hai người vào chỗ, gọi nhân viên phục vụ đến gọi hai phần cà phê và đồ ăn.

Không khí trong phòng riêng trở nên câu nệ.

Thẩm Tư Thành đặt ly xuống, phá vỡ sự im lặng.

“Tiểu thư Tịch trước đây từng tiếp xúc với không ít tư triều phương Tây, nay trong nước có không nhiều thanh niên tôn sùng toàn diện Tây Hóa, cũng có người kiên trì lễ cũ, cô nghĩ hai người nên lựa chọn thế nào?”

Tịch Mậu Huyên vốn không có tâm tư xem mắt, hứng thú thưa thớt, đối với loại chủ đề cũ rích này nàng càng lười ứng phó: “Ta cảm thấy... hai bên đều có đạo lý nha, nói không tốt.”

Lời vừa dứt, không khí lập tức lạnh đi vài phần.

"Chỉ biết chiếu cố Tây Dương, vứt bỏ căn cơ bản địa, chỉ biết thủy thổ không hợp; kiên thủ theo quy cũ cố thủ tự phong, lại sẽ không theo kịp thời thế. Lấy sở trường của nó để bù đắp khuyết điểm của bản thân, không mù quáng, cũng không cực đoan mới là đạo lý ổn thỏa."

Tô Vãn Ngưng bên cạnh nhẹ nhàng thong dong tiếp lời, chừng mực nắm bắt đúng lúc, chỉ vài câu đã hoàn thành cảnh tượng.

Thẩm Tư Thành mắt sáng lên, không ngờ vị biểu tỷ này lại thấu hiểu rõ như lòng bàn tay.

Không lâu sau, hắn lại bắt đầu cố gắng tìm kiếm chủ đề.

"Hiện nay thuật toán Tây Dương đã truyền vào trong nước, không ít thương hành đều bắt đầu dùng phương pháp ghi sổ mới, nhà cô Tịch làm ăn, chẳng biết có hiểu gì chưa?"

Tịch Mậu Huyên khoát tay, có chút không kiên nhẫn: "Cái này ta làm sao biết được, chuyện làm ăn này, ta cũng không hiểu."

Lời vừa dứt, lại là một trận lúng túng.

Ngay giây tiếp theo, nàng nhướng mày, giọng điệu mang theo vài phần tự hào không giấu nổi: "Nhưng vị biểu tỷ này của ta về phương diện này rất lợi hại."