Chương 21 / 97

Chương 21: Phong ba ở Tiền Trang

Bản dịch · 1.645 chữ

Cơn ác mộng quỷ dị kia làm cho Tô Vãn Ngưng mất ngủ hồi lâu, rốt cuộc, sau khi trằn trọc vô số lần, nàng ngủ một giấc đến tận sáng.

Cho đến khi ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

“Tiểu thư, bên ngoài có một vị công tử, đã chờ ngài lâu rồi.” Giọng nói ôn hòa của Trương bà tử vang lên.

Tô Vãn Ngưng bỗng nhiên bừng tỉnh, trong lòng hoảng hốt, lên tiếng hỏi: “Bây giờ là giờ nào rồi?”

“Trúng giờ Tỵ.” Trương bà tử đáp lời đẩy cửa bước vào, tay cầm dụng cụ rửa mặt, giọng đầy xót xa, “Biết mấy ngày nay ngài chịu đựng rất nhiều, nô tỳ liền không dám sớm gọi ngài dậy, để ngài nghỉ ngơi nhiều một chút.”

Tô Vãn Ngưng nghe vậy sững sờ, đúng là đã ngủ quên đầu.

Nàng nhanh chóng đứng dậy, để mặc Trương bà tử hầu hạ chải đầu thay y phục, sau khi thu dọn thỏa đáng liền bước nhanh ra khỏi cửa phòng.

Người đứng trong sân, lại chính là Lâm Kiêu.

Tô Vãn Ngưng vẻ mặt kinh ngạc: “Sao ngươi lại tới đây?”

Lâm Kiêu thần sắc chân thành, tiến lên nửa bước ôn hòa giải thích: “Anh rể ta gần đây phải ra xa làm thương hành hàng hóa, hôm qua về nhà thu dọn hành trang, nghe nói Tô gia gặp biến cố. Ta giúp tỷ tỷ đưa một lô hàng, tiện đường ghé qua một chuyến, xem có chỗ nào có thể giúp được ngươi không.”

Tô Vãn Ngưng lập tức hơi nghiêng người cố ý tránh hiềm nghi, nhẹ giọng từ chối: "Không cần, đa tạ hảo ý, ta bên này còn có thể ứng phó."

Lời vừa dứt, tiểu nhị của tiệm tiền thần sắc hoảng hốt chạy vào Tô công quán.

"Tiểu thư! Không xong rồi! Trước cửa tiệm có một đám người tụ tập gây rối, la lối đòi đổi tiền bạc, khuyên thế nào cũng không được!"

Lâm Tiêu thấy Tô Vãn Ngưng còn muốn nói gì đó với mình, lập tức ngắt lời: "Đứng ngây ra đó làm gì, đừng chỉ lo đuổi ta nữa, trước tiên đến tiệm bạc xem thử đi."

Nói xong, hắn vội vàng theo tiểu nhị sải bước đi ra ngoài.

Lúc Tô Vãn Ngưng vội vàng chạy tới tài trang Tô thị, trước cửa sớm đã bị bách tính vây kín như nêm cối, tiếng người ồn ào chói tai.

Người đông nghịt chặn ở cửa, ai nấy mặt mày sốt ruột, tay nắm chặt tờ đơn hàng, gào thét đòi đổi bạc lấy tiền.

Đám tiểu nhị của Tiền Trang chặn trước cửa, mấy lần khuyên can căn bản không thể áp chế được đám đông đang xao động, tình cảnh hoàn toàn mất kiểm soát.

Tô Vãn Ngưng bước nhanh đến phía trước nhất, giơ tay đè nén tiếng người ồn ào, thanh âm trong trẻo nhưng trầm ổn: “Các vị hàng xóm láng giềng, mọi người hãy bình tĩnh!”

“Tiền trang Tô thị tuy gặp biến cố, nhưng sổ sách rõ ràng, vận hành theo thường lệ. Lợi tức tích trữ bạc gửi cho mọi người ngày xưa không thiếu một xu, không đổi một đồng nào, quy củ vẫn như cũ. Mong mọi ngươi lý trí đối đãi, chớ nên mù quáng theo đuổi.”

Nàng vừa dứt lời, trong đám đông lập tức vang lên vài tiếng ồn ào châm chọc.

"Nói nghe hay thật! Nay Tô gia đã suy tàn, còn ai dám tin các ngươi!"

"Rõ ràng là trong kho hết tiền, cố ý trì hoãn chúng ta!"

"Đừng có lừa người! Mau chóng đổi bạc ra đây!"

Mấy kẻ cầm đầu ẩn nấp trong đám đông không ngừng châm ngòi thổi gió, sự hoảng loạn của mọi người lập tức bị đốt cháy, cảm xúc hoàn toàn bùng nổ.

Có người chen mạnh về phía trước, giận dữ gào thét: "Nếu không lấy bạc ra nữa, chúng ta sẽ tự mình xông vào lục soát!"

Lời vừa dứt, dân chúng xao động dồn dập lao về phía trước, xô đẩy đám người làm cản đường, mắt thấy đám đông sắp phá tan vòng vây, cục diện hoàn toàn đến mức không thể thu thập.

"Đều đang làm gì thế? Làm gì đấy?" Lâm Kiêu tiến lên một bước, cao giọng át đi sự ồn ào. "Còn tụ tập gây chuyện nữa, ta phải báo quan đây!"

"Ngươi là ai?"

"Đúng vậy, ngươi là ai?"

Trong đám đông ồn ào náo nhiệt.

"Ta là ai không quan trọng, các ngươi bắt nạt một nữ tử yếu đuối vừa mất đi song thân, như vậy có thích hợp không?" Ánh mắt Lâm Kiêu quét qua đám đông.

"Ngươi cũng không phải người gửi, đương nhiên là đứng nói chuyện không đau lưng."

Lâm Kiêu tỏ vẻ nắm chắc phần thắng, trước mặt mọi người lớn tiếng nói: "Nói ra cũng trùng hợp thật, ta qua lại với Tô thị tiền trang nhiều năm, đã là khách hàng cũ rồi."

Lời này vừa thốt ra, đám đông gây rối lập tức im lặng vài phần.

"Ta nghe nói Tô thị vốn dĩ đối đãi với hộ gia lưu trữ rộng rãi, phàm là ai muốn tiếp tục tích trữ bạc ở đây, cứ theo tiền tiết kiệm mà phát một tấm vải bông thượng hạng, coi như là ngân hàng hồi đáp chúng ta."

"Lần này đến đây, chính là chuyên môn gửi bạc, tiện thể đến nhận." Lâm Kiêu giơ tay chỉ vào mấy chiếc rương gỗ chất đống bên cạnh.

Hóa ra Lâm Kiêu thấy tình thế không ổn, liền nhân cơ hội coi món hàng mình sắp tặng là quà tặng.

Mấy tên tiểu nhị dưới trướng hắn hiểu ý, vội vàng lật từng thùng vải ra, để lộ toàn bộ bông gòn dày cộp.

Những người dân vừa nãy còn ồn ào đòi lấy tiền nhìn nhau, những thứ trước mắt thực sự bày ra trước mặt, lại thấy tùy tùng phía sau Lâm Kiêu dẫn theo một chiếc hòm bạc nhỏ màu đen vào đại sảnh để tích tiền, nỗi hoảng sợ trong lòng đã tiêu tan hơn nửa.

Trái tim treo lơ lửng của Tô Vãn Ngưng vừa muốn hạ xuống, cho rằng trận tranh giành này sẽ lắng xuống.

Nhưng từ sâu trong đám đông, vài giọng nói âm hiểm lại chui ra, cố ý gây sự.

"Chẳng qua là người khác giúp tiết kiệm chút tiền thôi! Mức lương xe nước, đủ cho chúng ta chia nhiều người thế này sao?"

"Đúng vậy! Chỉ là chống đỡ cục diện thôi, trong kho không chừng đã trống rỗng rồi!"

"Đừng để bị lừa, mau lấy tiền đi! Chậm một xu cũng không vớt được!"

Vài câu nói chính xác khơi dậy lòng người, bách tính vốn đã ổn định trong nháy mắt lại bị kích động. Mọi người lại một lần nữa xao động, xô đẩy cuồn cuộn về phía trước, nhìn tình thế sắp mất kiểm soát hoàn toàn.

Ngay trong lúc hỗn loạn ập đến, bên ngoài phố bỗng truyền đến một tràng tiếng quát chỉnh tề vang dội.

"Tránh ra! Tất cả tránh ra!"

Tiếng người, tiếng vó ngựa từ xa vọng lại gần, thanh thế cuồn cuộn.

Mọi người theo bản năng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đội xe ngựa Tịch phủ chỉnh tề chậm rãi chạy tới, mái hiên bên cạnh xe treo rõ huy hiệu chữ Tịch, gia nhân hộ viện xếp hàng đi theo, khí thế mười phần, sự ồn ào của cả con phố lập tức bị đè xuống.

Đội ngũ quản sự Tịch phủ dẫn đầu bước nhanh lên phía trước, khom người hành lễ với Tô Vãn Ngưng, giọng điệu cung kính trầm ổn: "Tứ di thái."

Hắn trước mặt dân chúng đầy đường, lớn tiếng tuyên bố: “Phụng lời lão gia dặn dò, Tịch phủ chính thức góp vốn vào Tô thị tiền trang, toàn lực hợp doanh! Hôm nay đặc biệt áp tải số tiền lớn nhập kho, cố gắng chống đỡ Tô Thị ngân trang!”

Lời vừa dứt, phía sau Tịch phủ hạ nhân chia thành từng nhóm hai, khiêng từng chiếc rương gỗ dày cộp được niêm phong kín mít, trật tự vận chuyển vào đại sảnh Tiền trang.

Chiếc rương gỗ nặng nề rơi xuống đất, từng đợt trầm đục vang lên, không ai nhìn rõ bên trong cụ thể là vật gì, nhưng với trận thế này, khí phái như vậy, tất cả mọi người đều hiểu rõ trong lòng - Tịch gia thực sự đã bỏ ra số tiền khổng lồ để chống lưng.

Lúc này, bách tính vây xem hoàn toàn hoảng loạn, sự xao động trước đó lập tức tan thành mây khói.

Có một vọng tộc hàng đầu như Tịch gia đứng ra, đâu cần lo lắng tiền trang không có tiền thanh toán?

Sắc mặt mọi người liên tục biến đổi, không còn ai tranh cãi lấy tiền nữa, lần lượt đổi giọng đòi giữ lại bạc để nhận lễ vật bằng lụa.

Mấy gã đàn ông xa lạ vừa rồi dẫn đầu thổi gió, cố ý gây chuyện trong đám đông, thấy đại thế đã mất, thần sắc hoảng loạn, nhân lúc đám người buông lỏng, định cúi đầu chuồn đi.

Ánh mắt Tô Vãn Ngưng lạnh lẽo, bất động thanh sắc đưa cho Lâm Kiêu một cái.

Lâm Kiêu lập tức hiểu ý, dẫn theo hộ viện tùy tùng bước nhanh tới, tiến lên vài bước liền chặn đứng mấy người kia lại, ngay tại chỗ đè xuống bắt giữ.

Sự hỗn loạn hoàn toàn lắng xuống, trước cửa tiệm bạc cuối cùng cũng khôi phục sự an ổn.