Chương 61 / 97

Chương 61: Giả khổ mệnh uyên ương

Bản dịch · 1.710 chữ

Giang Yến Lâm thần sắc lặp đi lặp lại, giằng xé hồi lâu, cuối cùng cũng buông lỏng, giọng điệu bán tín bán nghi.

"Nói ra thật trùng hợp, trên đường ta quả thực gặp một cô gái đơn độc bị trẹo chân. Nghe ngươi mô tả vóc dáng và y phục, cũng có vài phần giống nhau."

Nói xong, hắn hất cằm về phía thị vệ bên cạnh: "Lật rèm xe lên, để vị công tử này xác nhận một chút."

Rèm vừa vén lên, Tô Vãn Hòa liếc mắt nhìn thấy Lâm Kiêu, lập tức hiểu rõ nên diễn theo kịch.

Chớp mắt nhíu mày, mang theo vài phần oán giận nói: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau lại đây đỡ ta! Hại ta cô độc đợi ngươi lâu như vậy."

Nàng vừa nói, nước mắt lưng tròng đứng dậy: "Chuyện hôm nay nếu để tỷ tỷ biết chuyện này, ắt sẽ đánh gãy chân ta."

Trong mắt Lâm Kiêu thoáng qua một tia tán thưởng, bước nhanh tới trước, cúi người cẩn thận bế ngang nàng xuống xe.

Tô Vãn Hòa thuận thế nhẹ nhàng tựa vào vai hắn, giả bộ một bộ dáng ủy khuất.

Giang Yến Lâm đứng bên cạnh, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt, tầng cảnh giác trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

Hắn nhìn chằm chằm hai người một lúc, chậm rãi mở lời: "Xem ra hai ngươi quả thực là đối với khổ mệnh uyên ương, cuối cùng cũng đạt được điều mình mong muốn."

"Đường núi khó đi, chúng ta gặp nhau chính là duyên phận. Phía trước không xa có một quán rượu trên núi, chi bằng theo ta uống vài chén nhỏ, coi như thay hai vị trấn tĩnh."

Hắn ngoài miệng là khách sáo mời gọi, thực ra định quan sát thêm một thời gian nữa, nắm rõ lai lịch mới chịu yên tâm thả họ đi.

Lâm Kiêu cúi đầu nhìn Tô Vãn Hòa trong lòng, hơi khựng lại, biết rõ mối quan hệ lợi hại trong lời mời này, tuyệt đối không thể từ chối.

"Vậy thì làm phiền Giang công tử một phen."

Tô Vãn Hòa vùi đầu, trong lòng đập thình thịch, trên mặt vẫn duy trì thần thái thẹn thùng vừa rồi, không dám lộ ra nửa điểm sơ hở.

Giang Yến Lâm dẫn hai người đến quán nhỏ, tìm một nhã tọa ngồi xuống.

Bầu không khí trong bữa tiệc thư thái bình thản, Lâm Kiêu ăn nói trầm ổn thấu đáo, kiến thức tầm mắt đều không tầm thường.

Giang Yến Lâm vốn tâm tính cô cao, hiếm khi có người tán gẫu hợp ý, sau vài lần trò chuyện, chỉ cảm thấy vô cùng hợp duyên với Lâm Kiêu, chí thú tương hợp.

Tô Vãn Hòa ở bên cạnh suốt quá trình an phận rũ mắt, rụt rè dịu dàng, dáng vẻ tiểu nữ nhi sợ hãi, diễn cho màn kịch tư lợi vào buổi họp riêng không sót một giọt nước nào.

Sự nghi kỵ trong mắt Giang Yến Lâm dần tan biến, gần như hoàn toàn buông bỏ phòng bị, chỉ thực sự là thành toàn cho một đôi người khổ mệnh ái mộ lẫn nhau.

Ngay khi hai người đang cười nói chuyện phiếm, bầu không khí hòa hợp, bên ngoài tửu quán bỗng nhiên có một đội thương nhân chỉnh tề bước vào, xem ra là đang đi đường nên dừng chân nghỉ ngơi giữa chừng.

Chưởng quầy dẫn đầu liếc mắt thấy Lâm Kiêu đang ngồi, lập tức bước nhanh lên trước, cung kính chắp tay hành lễ.

"Lâm công tử! Cuối cùng cũng gặp được ngài ở đây rồi! Không biết hôm nay ngài ra khỏi thành, là vẫn áp tải hàng hóa cho Tịch gia sao?"

Chưởng quầy thương đội vừa dứt lời, bầu không khí trong sảnh lập tức đóng băng.

Nụ cười ôn hòa trên mặt Giang Yến Lâm đột nhiên biến mất, thân hình hắn đứng phắt dậy, đáy mắt lập tức cuộn trào sát khí lạnh lẽo, nhìn chằm chằm vào Lâm Kiêu, giọng điệu lạnh đến thấu xương: "Hóa ra ngươi là người của Tịch gia."

Sơ hở đột ngột lộ ra, không thể che giấu được nữa.

Lâm Kiêu biết lớp ngụy trang sắp vỡ vụn, nếu còn giấu giếm nữa chỉ có thể hoàn toàn bại lộ, dứt khoát không cố ý che giấu nữa, thản nhiên ngẩng đầu lên, nửa thật nửa giả đáp lời.

"Không sai. Ta là đệ đệ của Tam di thái Tịch phủ, Lâm Kiêu."

"Quả nhiên!" Sát khí trong mắt Giang Yến Lâm bùng lên dữ dội, lòng bàn tay đột ngột siết chặt, cơn giận lập tức trào dâng.

Thấy xung đột sắp bùng nổ, Lâm Kiêu lập tức tranh cãi, tốc độ nói cực kỳ ổn định, từng câu đều chuẩn xác chống đỡ.

“Nhưng ta đã sớm không còn là người nhà họ Tịch nữa. Trước đây mượn tình nghĩa của tỷ tỷ, ở lại Tịch phủ hai năm, chỉ là sống nhờ ở chỗ dựa. Tịch lão gia chê ta tuổi trẻ lỗ mãng, không thành tài, sớm năm trước đuổi ta ra khỏi Tịch Phủ, rất ít liên quan.

"Hiện tại ta làm ăn cho nhà mình, sớm đã không còn chút liên quan nào với Tịch gia nữa."

Giang Yến Lâm đè nén lửa giận, từng bước ép sát, ánh mắt sắc bén như dao.

"Vậy ngươi cũng là em vợ của Tịch Mậu Xuyên, lời ngươi vừa nói, cùng Tô nhị tiểu thư sinh ái mộ lẫn nhau, lén hẹn nhau trốn thoát?"

"Huống hồ, Tô Vãn Ngưng cũng là người Tịch gia, vì sao nàng nhất quyết phản đối?"

Câu hỏi này vô cùng xảo quyệt, chỉ cần đáp một chút không đúng là toàn bộ đều thua.

Lâm Kiêu mỉm cười, trên mặt cố ý mang theo vài phần thả lỏng: "Giang công tử chưa từng đặt chân vào hậu trạch, tự nhiên không hiểu nội trạch tranh chấp."

"Tỷ ta là tam di thái trong phủ, cùng ngươi biết Tô Vãn Ngưng. Hai người quanh năm vì quản lý sổ sách mà so tài, nước lửa không dung. Cả hai liều chết cũng sẽ không đồng ý hôn sự này. Chúng ta đường cùng mới chỉ có thể dùng hạ sách này."

Chỉ vài câu nói hợp tình hợp lý, hoàn hảo không tì vết, khiến mọi điểm đáng ngờ đều bị che lấp.

Đúng lúc này, tiểu tư thân cận bên cạnh Giang Yến Lâm bước nhanh lên trước, cúi người thấp giọng bẩm báo.

“Công tử, quả thực có chuyện này. Trong phường sớm đã có lời đồn, Tam di thái Tịch phủ có một đệ đệ, trước kia ký cư tại Tịch Phủ, năm ngoái rời khỏi Tịch Thành, sau đó chính là người đi thăm tỷ tỷ cũng không muốn ở lại Tịch gia.”

Nghe vậy, Giang Yến Lâm suy đi tính lại trong lòng, sát ý trong mắt dần tan biến.

Hắn trầm mặc một lát, đáy mắt ẩn chứa sự thăm dò chưa dứt, chậm rãi mở miệng: "Thì ra là thế, ngược lại ta hiểu lầm hai vị rồi. Hôm nay trời đã tối, đường núi đi đêm hung hiểm."

Hắn quay đầu phân phó tiểu nhị, giọng điệu nhìn có vẻ hòa nhã nhưng thực chất ẩn giấu thử thách cuối cùng.

"Chuẩn bị sẵn một gian phòng thượng hạng, để hai vị tạm nghỉ ngơi một đêm."

Hắn kiên quyết ở lại, chỉ để kiểm tra hư thực cuối cùng - nếu hai người thật sự giả vờ bỏ trốn, ban đêm ở một mình chắc chắn sẽ lộ sơ hở.

Sau bữa cơm, hai người được đưa đến một gian sương phòng hẻo lánh.

Tiếng bước chân dưới hành lang ngoài cửa mãi không tan, rõ ràng có người đang canh gác rình mò bên ngoài.

Tim Tô Vãn Hòa vẫn đập loạn xạ, trận giằng co vừa rồi ở tửu quán gần như từng bước giẫm lên lưỡi đao.

Nàng ngồi bên giường hơi trấn tĩnh lại, khóe mắt liếc thấy bóng dáng mờ ảo lay động ngoài cửa, biết rằng đêm nay toàn bộ quá trình đều nằm dưới sự giám sát, nửa phần lời thì thầm cũng không dám có.

Lâm Kiêu cũng ngồi ngay ngắn trong phòng, không dám có chút lơi lỏng nào.

Nhìn thời gian trôi qua từng chút một, hai người bị giám sát vẫn không có cơ hội trao đổi.

Để nhanh chóng truyền tin cho Lâm Kiêu, Tô Vãn Hòa nhìn về phía hắn, đôi mắt khẽ động, nhẹ nhàng nghiêng đầu, nhìn vào bọc vải xanh đặt ở góc tường, ánh mắt cực kỳ nhẹ ra hiệu.

Lâm Kiêu lập tức hiểu ý.

Hắn giả vờ tùy ý đứng dậy, như sợ nàng bị cảm lạnh, từ trong bọc lấy ra áo khoác ngoài, chậm rãi đi về phía Tô Vãn Hòa, thuận thế khom lưng thay nàng khoác lên.

Nhờ vào sự che chắn áp sát, khoảnh khắc động tác che chở, khoảng cách giữa hai người áp vào nhau cực gần, hoàn toàn che khuất tầm nhìn dò xét ngoài cửa sổ.

Tô Vãn Hòa đè nén khí âm cực nhẹ, nhanh chóng thì thầm: “Bao bọc trong lớp kẹp có thư, là tỷ tỷ ta bảo ta liều chết đưa ra, muốn giao cho Tịch lão gia, chuyện này hệ trọng, tuyệt đối không thể xảy ra chuyện.”

Đầu ngón tay Lâm Kiêu khựng lại, ánh mắt lập tức trầm ngưng, cực nhẹ gật đầu, thấp giọng đáp: "Ta hiểu. Yên tâm đi, đêm nay nhất định sẽ bình an vượt ải."

Một câu ngắn ngủi, chắc chắn vững vàng khiến trái tim đang treo lơ lửng suốt dọc đường cũng dần lắng xuống.

Ngoài phòng, hơi lạnh dần đậm đặc, gió đêm theo khe cửa sổ chui vào trong.

Để diễn cho thật, hoàn toàn xóa bỏ nghi ngờ của người ngoài, Tô Vãn Hòa nghiến răng, mang theo vẻ mặt bối rối và khó xử, di chuyển ngồi vào giữa giường.

"Hay là ngươi cũng lên đi!"