Chương 83 / 97

Chương 83: Mượn rượu tâm sự, lộ bí mật

Bản dịch · 1.703 chữ

Giang Yến Lâm vừa nghe lời này, trong lòng hơi thắt lại, lập tức tiến lên một bước mở miệng.

“Phụ thân, nhị thúc đã cố hết sức rồi. Hiện nay thế đạo hỗn loạn, hải tặc chỉ cầu cướp tài, không muốn tạo thêm sát nghiệt cũng là chuyện hợp lý.”

"Chỉ là việc này sau đó khó xử lý, Khổng đại soái bên kia sợ là không dễ ăn nói. Một khi đại tướng trút giận, về sau ai còn dám cùng Chân gia làm ăn, chúng ta trên biển đều sẽ bị liên lụy."

Chân lão gia kêu rên một tiếng, bất đắc dĩ thở dài, mỏi mệt dựa vào ghế.

"Thôi bỏ đi, ngươi cũng mệt rồi, xuống nghỉ ngơi trước đã. Suy nghĩ cho kỹ, suy nghĩ xem nên bù đắp cái mớ hỗn độn này thế nào."

Nhị lão gia như được đại xá, khom người lui xuống.

Trong sảnh chỉ còn lại hai cha con, hạ nhân dâng trà mới.

Giang Yến Lâm đưa chén trà, giọng điệu chậm lại, giả vờ an ủi.

“Phụ thân cũng không cần quá lo lắng, sự tình chưa chắc đã không xoay chuyển. Vài ngày nữa là đến sinh nhật của Khổng đại soái, chúng ta nhân cơ hội này chuẩn bị hậu lễ đến tận cửa, tìm cách bù công chuộc tội, chưa hẳn không phải là một cơ duyên.”

"Chỉ sợ sự tình không đơn giản như vậy." Chân lão gia nhắm nhẹ hai mắt, không muốn nói thêm, "Ngươi cũng xuống đi, ta cũng mệt rồi."

Ra khỏi chính sảnh ngột ngạt, nỗi u ám đè nặng trong lòng vừa rồi hoàn toàn tan biến khỏi đáy mắt Giang Yến Lâm.

Chuyện cướp thuyền trên biển, rốt cuộc vẫn như ý hắn muốn.

Cơ hội lập công mà nhị phòng khổ tâm nắm giữ đã hoàn toàn tan thành mây khói, còn vô cớ đắc tội Khổng Đại Soái, khiến hắn đầy tội lỗi.

Trải qua chuyện này, nhị phòng ở trong lòng phụ thân tất nhiên giảm mạnh, không còn cách nào cùng hắn tranh đoạt quyền bính Chân gia.

Những tính toán và lo âu đè nặng trong lòng suốt mấy ngày qua vừa dứt, lồng ngực Giang Yến Lâm đột nhiên thả lỏng. Trong chốc lát, hắn lười quan tâm đến việc bù đắp sai lầm thế nào, cũng không có tâm trí suy đoán nghi ngờ và tính kế sau đó của cha mình.

Lúc này, vừa vặn đến giờ cơm tối, dứt khoát xoay người di chuyển, đi về phía sân viện của Tô Vãn Ngưng.

Vừa đến hậu viện, tâm phúc đã lặng lẽ tìm tới, nhân lúc bốn bề không có ai, đưa lên một tờ giấy đã gấp gọn.

Hắn mở ra liếc nhìn, trên đó chỉ vài lời ngắn ngủi: lương thảo quân khí cướp được đã được sắp xếp ổn thỏa.

Giang Yến Lâm đầu ngón tay vê tờ giấy, tâm cảnh càng thêm nhẹ nhàng hơn không ít. Hắn gấp mảnh giấy lại cất vào ống tay áo, khóe miệng đè lên một tia khoái ý khó nhận ra.

Quay đầu trực tiếp phân phó hạ nhân, chuẩn bị một bàn rượu thịt tinh xảo, đưa đến phòng Tô Vãn Ngưng.

Giang Yến Lâm vén rèm bước vào phòng.

Tô Vãn Ngưng đang ngồi trước án, đầu ngón tay nắm một miếng điểm tâm muội muội tự tay làm trước khi đi, vẫn không động đậy, vừa không nói vào miệng, cũng không buông xuống.

Ôn thị và muội muội vừa đi, trong phòng trống trải, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng nến lách tách.

Nghe thấy động tĩnh vén rèm, nàng ngước mắt nhìn người tới.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Giang Yến Lâm không trả lời câu hỏi của nàng, ánh mắt rơi vào miếng điểm tâm trong tay nàng ta, chậm rãi đi đến bên án thư.

"Là khẩu vị không tốt?"

"Vừa hay, ta đã sai người chuẩn bị rượu thịt mang tới rồi, chúng ta cũng đã lâu không có cơ hội ăn một bữa ngon lành."

Giang Yến Lâm kéo một chiếc ghế ngồi xuống. Hắn nhìn ra được sự cô đơn trong lòng Tô Vãn Ngưng, lời nói ở bên miệng, lại không biết nên khuyên thế nào.

Trong chốc lát, hạ nhân đã bày biện xong các món ngon rượu ngon.

Qua quả đĩa lạnh, rượu ấm nóng đầy đủ cả, sau đó cung kính lui ra xa, không dám quấy rầy.

Tô Vãn Ngưng nhìn một bàn đầy ắp đồ ăn, còn cố ý chuẩn bị rượu thịt, trong lòng hơi ngạc nhiên.

Nàng vốn biết cách xem xét thời thế, biết chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, điều này mới khiến tâm trạng Giang Yến Lâm tốt lên, nỗi buồn bã lập tức đè nén xuống.

Nàng lập tức nở nụ cười trên mặt, đứng dậy nịnh nọt, vừa bày biện rượu thịt, một bên giả vờ thụ sủng nhược kinh, cố ý hay vô tình muốn thò ra vài tin tức từ miệng hắn.

"Hôm nay có chuyện vui gì thế? Sao đột nhiên lại nghĩ đến việc đi ăn cơm cùng ta, còn định chuẩn bị rượu uống nhỏ?"

Giang Yến Lâm cũng biết chuyện này không tiện nhắc đến với nàng, liền bày ra vẻ mặt ôn hòa, tùy ý ứng phó.

"Mấy ngày nay việc vặt quấn thân, trong lòng phiền muộn, hiếm khi hôm nay được thanh tịnh. Dù sao cũng không có việc gì làm, nên mới nghĩ đến chỗ ngươi xin vài chén rượu, tìm chút an ủi."

Hắn giơ tay rót cho nàng một chén rượu ấm, ánh mắt tràn đầy dịu dàng: “Uống ta vài chén?”

Trong mắt Tô Vãn Ngưng suy nghĩ chuyển động, không đoán ra tâm tư thật sự của hắn, nhưng vẫn mỉm cười đáp ứng.

Hai người nâng ly đối ẩm, vài chén rượu vào bụng, Tô Vãn Ngưng giả vờ thuận miệng trò chuyện, thăm dò mở miệng.

“Ngày thường chỉ nhìn thấy Chân lão gia, rất ít gặp Chân Lão phu nhân, không biết nàng hôm nay đang ở nơi nào?”

Giang Yến Lâm ngửa đầu uống cạn rượu trong chén, đáy mắt hiện lên một tia buồn bã.

“Mẫu thân ta qua đời sớm. Người khác quen gọi nàng là Giang phu nhân, nàng và phụ thân của ta vốn không hòa thuận. Cũng chính vì như vậy, ta mới theo họ mẹ.”

Hắn dừng lại một chút, nhẹ nhàng xoay ly rượu trong tay.

“Bao nhiêu năm nay, đối mặt với sự lạnh nhạt của phụ thân, ta đã sớm quen rồi. Chỉ tiếc là cả đời này nàng, một ngày thanh phúc cũng không được hưởng.”

Tô Vãn Ngưng lẳng lặng nghe, trên mặt lộ ra vài phần tiếc nuối, đáy lòng lại càng thêm chắc chắn, hắn cùng Chân lão gia hai cha con này, ngăn cách cực sâu.

Vài ly rượu ấm vào cổ họng, bầu không khí trong phòng thả lỏng hơn nhiều.

Tô Vãn Ngưng nhìn ra sự cô đơn trong lòng Giang Yến Lâm, nắm lấy khoảng trống tâm tư hắn thả lỏng, giọng điệu nhẹ nhàng.

"Mẫu thân ngươi cả đời không dễ, không thể an hưởng tuổi già. Những năm này ở Chân phủ, nghĩ đến cũng từng bước cẩn thận, chưa bao giờ chân chính nhẹ nhõm."

Nàng cố ý không nhắc đến Chân lão gia, chỉ nhàn nhạt bổ sung một câu: “Nghe nói Chân nhị gia phụ trách hải vận xảy ra đại loạn, tất cả mọi người đều sứt đầu mẻ trán, ngươi lại tới bồi ta uống nhỏ đối ẩm, không sợ bị người khác nói ngươi không để tâm chuyện này a.”

Đầu ngón tay Giang Yến Lâm khựng lại, động tác nâng ly cực kỳ nhẹ nhàng, hắn chỉ cười khẽ một tiếng, mang theo vài phần thả lỏng và thờ ơ sau khi uống rượu.

"Vội thì có ích gì? Thế đạo loạn, hải tặc hoành hành, ai mà ngăn được? Hơn nữa, nhị thúc hành sự lỗ mãng, ra biển gặp cướp là chuyện sớm muộn, kẻ nào bảo ông ấy chấp nhận công việc này, tự nhiên không biết lượng sức mình!"

Lời này nghe bình thường, rơi vào trong tai Tô Vãn Ngưng lại đặc biệt khác nhau.

Người ngoài đều sợ hãi sợ sệt, lo lắng Chân gia đắc tội đại soái, chỉ có hắn thái độ ung dung, phảng phất như đã sớm dự liệu được kết cục.

Trên mặt Tô Vãn Ngưng không lộ ra nửa phần dị sắc, vẫn như cũ mày mắt ôn thuận, thay hắn rót rượu nhẹ nhàng, thuận thế nhẹ giọng tiếp lời, giả vờ cảm khái.

"Cũng đúng. Nói cho cùng vẫn là vận khí kém, hết lần này tới lần khác xảy ra chuyện trước ngày đại soái, lần nay Chân gia khó xử, bên kia đại tướng sợ là cũng sẽ nổi giận."

Giang Yến Lâm rũ mắt nhìn rượu trong chén, đôi môi mỏng khẽ mở, thốt ra một câu cực nhạt, như vô tâm cảm thán: “Vận khí? Thành sự tại thiên, mưu sự ở người.”

Tiếp theo, ánh mắt của hắn đột nhiên trở nên hung ác: “Muốn đấu với ta, không chỉ vận khí kém, vận mệnh cũng sẽ không tốt đến mức nào!”

Chỉ một câu ngắn ngủi, thoáng qua rồi biến mất.

Hắn nhanh chóng thu lại thần sắc, khi ngẩng đầu lên lần nữa, lại là sự trầm tĩnh tự chủ thường ngày, như thể câu nói vừa rồi chỉ là lời nói dối trong say rượu.

"Nào, rót cho ta một chén nữa, đêm nay chúng ta nhất định phải uống cho đã!"

Tô Vãn Ngưng vội vàng cầm lấy bầu rượu rót lên, nhưng trong lòng cẩn thận suy nghĩ về những lời vừa rồi của hắn.

Vài chén rượu vào bụng, Giang Yến Lâm đã có chút say khướt, thân hình hơi ngả về phía sau, tờ giấy giấu trong tay áo lặng lẽ trượt xuống đất, rơi bên cạnh góc bàn.