Chương 87 / 96

Chương 87: Gặp lại hồ ly nói

Bản dịch · 2.124 chữ

Cùng lúc đó, Thanh Uyển và sư huynh nghỉ chân tại một quán trọ.

Thẩm Biệt Vân sở dĩ chọn nghỉ chân ở chỗ này, một là vì Tạ Phương Vĩ đã rúc trong túi Càn Khôn suốt cả ngày một đêm.

Tuy trong túi có một loại càn khôn khác, nhưng Mặc Hoạ dù sao cũng là người sống, ở trong bao lâu sẽ ngột ngạt, cần phải ra ngoài hít thở không khí.

Hai là bởi vì thanh âm của quán trọ này vang dội.

Nghe nói lão bản khách điếm là một con hồ yêu ngàn năm, quy củ cực kỳ nghiêm trọng, bất kể bên ngoài có bao nhiêu kẻ thù truy sát, vào khách sạn liền không được động thủ, kẻ vi phạm sẽ bị lão chủ đích thân "mời" ra ngoài.

Từ khi xuất sơn, Tư Mã Huệ Nương vẫn luôn ngoan ngoãn trốn trong túi của sư huynh.

Túi Càn Khôn nhìn từ bên ngoài chỉ lớn bằng bàn tay, buộc ngang hông sư huynh, bị áo bào che mất hơn nửa, người qua đường nếu không nhìn kỹ thì căn bản không chú ý tới.

Trong túi lại có càn khôn khác, sư huynh trước khi xuất phát đã đặc biệt bố trí nó thành hình dáng của nàng ở khuê phòng Tô trạch Liễu Châu.

Trong túi còn đặt một cuốn thoại bản siêu nhỏ hắn mới viết, viết là 《Thẩm Biệt Vân và Tô Hựu vân du thiên hạ ký》.

Mới viết trang đầu tiên, trên đó chỉ có một câu: "Ngày thứ nhất. Ninh Khuyết ngủ trong túi. Sư huynh ngự kiếm bên ngoài túi, mọi việc đều ổn."

Uyển Nhi tự đắc vui vẻ, cầm cuốn thoại bản xem đi xem lại, không nỡ đặt xuống, lại cầm bút vẽ một hình nhân nhỏ bằng ngón tay cái bên cạnh "Mọi việc bình an", vẽ xong thì mình cười một hồi.

Mãi đến khi sư huynh lấy nàng ra khỏi túi, nàng mới cất cuốn thoại bản đi, nháy mắt với hắn.

Thẩm Biệt Vân thu kiếm từ ngoài khách điếm, nhẹ nhàng phủi sạch sương sớm và bụi gió dính trên áo bào, cất bước đi đến trước cửa khách sạn.

Bên trong cửa tràn ra hơi thở ấm áp, hòa lẫn mùi hoa dại, còn có một luồng hương thơm cháy nhàn nhạt của cá nướng, cũng không khó ngửi.

Tôn Nghiêu thò nửa cái đầu ra từ vạt áo hắn, nhìn trái ngó phải một lát, xác nhận không có nguy hiểm, mới yên tâm đưa hai bàn tay nhỏ bé ra, để sư huynh nhẹ nhàng nhặt nàng ra khỏi túi, đặt vào lòng bàn lòng.

Nàng đứng vững, trước tiên thoải mái vươn vai một cái.

Cọ người trong túi hồi lâu, tuy bên trong có đủ mọi thứ, nhưng cuối cùng vẫn chật vật, tay chân đều co quắp đến cứng đờ.

Nàng duỗi ra một hồi lâu, buông cánh tay xuống, lại vặn vẹo eo trái phải, đưa tay xoa xoa mắt, lau sạch vệt nước mắt trên lông mi, giọng nói còn mang theo mềm mại vừa mới tỉnh ngủ: “Sư huynh, ta đói rồi, muốn ăn bánh hoa ngô đồng.”

Trong chốc lát, ánh mắt của Lạc Huyền Nhân chợt quét qua cửa lớn khách điếm, trên tấm biển rõ ràng có ba chữ lớn: “Có hồ thuyết.”

Lời xin ăn trong cổ họng nàng bỗng nghẹn lại, đồng tử co rút mạnh, bàn tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo sư huynh đột nhiên siết chặt, căng cứng như một chú thỏ bị giật mình.

Hồ yêu mở tiệm?

Sư huynh sao lại dẫn nàng đến nơi này?

Cửa quán trọ này, bước vào còn ra được sao?

Bên trong cửa thấp thoáng có thể thấy vài con hồ ly nhỏ lông xù quẹt cái đuôi to bồng bềnh lau bàn.

Phía sau quầy hàng có một con cáo nhỏ đuôi đỏ lớn hơn một chút đang ngồi xổm, hai chân trước lách tách gạt một cái bàn tính, mấy con còn lại hợp lực vác lên một hộp thức ăn đan bằng tre lớn gấp mấy lần chúng, chui ra từ bếp sau, chạy thình thịch trên cầu thang gỗ.

Chạy vài bước liền dừng lại nghỉ ngơi một lát, rồi tiếp tục xông lên.

Tư Mã Huệ Nương nhanh chóng thu hồi ánh mắt, khuôn mặt nhỏ vừa ngẩng lên lại cúi xuống.

Nàng lúc này mới nhận ra, quán trọ này là do hồ ly mở.

Bên trong toàn là hồ ly, lớn nhỏ, lông xù, đuôi đỏ đuôi hoa đuôi trắng, lau bàn lau mặt bàn, tính toán đĩa.

Tim nàng đập thình thịch, một cái tên bất ngờ hiện ra: Chẳng lẽ tiệm nhặt chín uổng công?

Mấy phần mơ màng vừa mới tỉnh ngủ hoàn toàn trong khoảnh khắc này đều bị dọa thức giấc.

Uyển Nhi lập tức trốn vào tay áo sư huynh.

Nàng chui vào trong rồi lại bò thêm mấy tấc, mới dám dừng lại.

Nàng vẫn còn chút may mắn, có lẽ quán trọ này chỉ là tên có hồ thuyết - những con cáo kia cũng chỉ như thú cưng do lão bản nuôi.

Bạch Thập Cửu đáng lẽ phải ở Thanh Khâu dưỡng vết thương đứt đuôi cho hắn mới đúng.

Uyển Nhi cẩn thận từng li từng tí, nhẹ đến mức như không nghe thấy âm lượng, hướng về phía sư huynh duy nhất có thể bảo vệ nàng phát ra tín hiệu cầu cứu: “Sư huynh, đây... đây là đâu?”

"Sao nhiều hồ ly như vậy?"

"Trên tấm biển viết có hồ ly nói, chủ quán trọ này là hồ Ly sao?"

“Những kẻ lau bàn kia, tính toán xếp hàng, tất cả đều là hồ ly sao?”

Thẩm Biệt Vân cúi đầu liếc thấy túi nhỏ trong tay áo khẽ run lên, trong mắt xẹt qua nụ cười nhạt.

Hắn giơ tay phủ lên, từng chút một thuận theo, ôn nhu kiên nhẫn, nắm chừng mực vừa vặn.

Hắn dịu dàng nuông chiều, dỗ dành Uyển Nhi: "Nơi này tên gọi có hồ thuyết"

“Chủ quán trọ này đúng là Hồ tộc, một con hồ yêu tu hành nhiều năm, định ra quy củ, phàm là người vào tiệm đều không được động thủ.”

“Cho nên những hồ ly này nhìn thấy tuy nhiều, nhưng đều là tiểu nhị chính thống, sẽ không làm hại người.”

"Sư muội bị bọn chúng kinh hãi sao?"

Nói xong, hắn cảm thấy cục nhỏ bé dưới lòng bàn tay lại co rụt lại, trong mắt yêu thương càng sâu: “Đừng sợ, có quy củ ở đây, chúng nó không dám đối với ngươi như thế nào.”

“Nếu ngươi thực sự sợ, chúng ta đổi chỗ ở cũng được.”

"Chỉ là phạm vi mấy trăm dặm này đều là hoang nguyên, gian khách điếm kế tiếp, ngự kiếm cũng phải bay lên hơn nửa ngày."

"Tướng Khuyết có chịu để sư huynh ôm lâu như vậy không?"

Thẩm Biệt Vân từ Bắc Cảnh trở về, vẫn luôn hôn mê, nào biết được ân oán giữa Ninh Khuyết và Bạch Thập Cửu.

Hắn nhiều nhất chỉ nghe nói Thanh Khâu có một con hồ ly vẫn luôn quấn lấy Bạch Nguyên Quân mà thôi.

Sao lại biết được khó khăn của Oản Nhi?

Uyển Nhi thò đầu ra khỏi ống tay áo của sư huynh, vén một khe hở ở mép ống áo lên, một con mắt nhanh chóng quét một vòng.

Chỉ thấy đám tiểu nhị hồ ly mỗi người một việc, bận rộn mà không loạn, đúng là cảnh tượng nên có của danh hiệu lão truyền trong gia tộc.

Lòng Phục Sơn vẫn đập thình thịch, nỗi sợ hãi lại dâng lên nhiều.

Nàng rụt vào tay áo, khẽ nói: "Chúng ta ở đây đi, nếu ta không ra ngoài nữa, cứ ở trong tay hắn."

Bốn phía mấy trăm dặm đều là hoang nguyên, nếu tiếp tục lên đường e rằng sẽ lộ tung tích, lỡ bị người của sư tôn tìm thấy thì không thể rời đi được.

Dù có quen biết cũ, cũng chỉ đành trốn tránh.

Lại thấy một con hồ ly nhỏ đuôi đỏ bưng khay, lảo đảo đi về phía bọn họ.

Hai chân trước của nó giơ cao một cái khay gỗ, bên trên đặt mấy đĩa thức ăn đang bốc hơi nóng: một đĩa ngó sen nếp, một đũa cá nướng, mấy bộ bánh ngọt.

Còn có một đĩa gà quay nàng thích ăn nhất rắc hạt vừng, nướng vàng óng mỡ chảy ra, còn lại là một ấm trà xanh biếc, hương trà nhạt nhẽo, dường như đã bị nước linh tuyền lọc đi lọc lại nhiều lần.

Tiểu hồ đặt thức ăn ngay ngắn lên bàn, bày xong lại nhẹ nhàng đặt khay ở góc bàn. Hai chân trước cẩn thận điều chỉnh vị trí đĩa một lúc, sau đó lùi lại hai bước, hướng Thẩm Biệt Vân cúi người chào.

Thành thật nghiêm túc thuật lại sứ mệnh quan trọng: "Đây là chủ nhân khách điếm đặc biệt chuẩn bị cho hai vị."

"Chủ nhân nói, tiểu khách trong tay áo công tử xa xôi đến đây, đặc biệt vất vả, những món này đều là thứ tiểu Khách Nhân trước kia thích ăn."

"Chủ nhân còn nói, công tử không cần khách khí, bữa cơm này xem như chủ nhân mời, nếu công Tử còn có gì cần thì cứ việc phân phó chúng ta."

Thẩm Biệt Vân gật đầu cảm ơn, trong mắt lại hiện lên cảnh giác.

Hắn khẽ gật đầu với tiểu hồ ly đuôi đỏ, bàn tay đang che miệng ống tay áo không chút biểu cảm mà siết chặt thêm vài phần.

Khi mở miệng, thanh âm vẫn lạnh lùng, mây trôi gió nhẹ lại lễ phép chu toàn: "Đa tạ ý tốt của chủ nhân nhà ngươi."

"Chỉ là vợ chồng ta đi ngang qua nơi này, vốn không quen biết chủ tiệm quý tộc. Đồ ăn thức uống mà thê tử nhà ta yêu thích, không biết ngài làm sao biết được?"

Con hồ ly nhỏ đuôi đỏ kia đan hai chân trước vào ngực, suy nghĩ một hồi lâu, vô tội thản nhiên ngưng tụ Thẩm Biệt Vân: “Chủ nhân nói, tiểu khách trong tay áo công tử trước đây từng ở Thanh Khâu một thời gian, hái rất nhiều hoa dại trên đồng hoang.”

“Nàng đã ăn bánh hoa dại ren mật ong đặc trưng của Thanh Khâu chúng ta, rất thích.”

“Chủ nhân nói, tiểu khách khi đó mỗi ngày đều phải ăn mấy miếng.”

Uyển Nhi dùng sức bịt tai mình trong tay áo.

Nàng không muốn nghe nữa.

Là nhặt chín trắng.

Thật sự lại đi đến hang ổ của Bạch Hồ, lúc trước khi đi đường mình luôn thích núp trong túi Càn Khôn, chưa từng nhìn đường.

Không ngờ lại chạy về hang ổ của bạch hồ.

Hắn biết nàng sẽ đi ngang qua nơi này, bất kể nàng muốn đi đâu, chỉ cần nàng xuống núi, sớm muộn gì nàng cũng sẽ bước vào quán trọ này.

Hắn liền ở đây chờ, ngày qua ngày đợi, còn đem toàn bộ thực đơn đổi thành món ăn mà Đan Sinh thích.

Hắn cố ý, Lý Phàm ác liệt nghĩ thầm, cố tình dùng những chuyện cũ chỉ có giữa hắn và nàng hiểu.

Nàng không muốn ra ngoài, đừng đối mặt với Bạch Hồ.

Uyển Nhi trốn trong tay áo sư huynh, hai tay bịt chặt tai, không ngừng hoảng hốt.

Thẩm Biệt Vân cúi đầu dịu dàng nói với ống tay áo: “Được, vậy ta mang những thứ này vào phòng khách.”

Sư muội trong tay áo ăn chút gì đó lót dạ trước, đợi vào phòng khách ta sẽ thả ngươi ra,” Thẩm sư huynh vốn yêu sạch sẽ lại cúi người vì Lý Phàm.

Hắn đặt từng món ăn trên bàn trở lại khay mà tiểu hồ ly đuôi đỏ bưng tới, nhẹ nhàng nâng lên.

Khi bưng khay đứng dậy, chiếc túi nhỏ phồng lên ở cổ tay áo khẽ động đậy, là Bạch Yển đang dùng bàn tay nhỏ bên trong kéo vải áo bên ngoài của hắn, xé xong lại nhanh chóng rụt trở về.

Hắn cảm giác được vải áo bị kéo đến run lên, nụ cười ôn nhu lại dung túng càng sâu hơn.

Uyển Nhi gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, vội vàng bổ sung một câu: "Sư huynh, mau đi. Đừng ở trong đại sảnh nữa, nhanh vào phòng khách."