Chương 40 / 96

Chương 40 Bạch Hồ Xảo dùng kế

Bản dịch · 1.625 chữ

Một vùng đồng hoang đầy hoa dại.

Tựa như một bức tranh tiên gia ném xuống nhân gian.

Hoa dại đầy đất, tùy ý sinh trưởng.

Bồ Công Anh màu vàng nhạt, đuôi diều tím nhạt kia, hoa đánh bát trắng hồng, lại có những bông hoa vô danh thành mảng, trải nửa sườn đồi.

Bạch Thập Cửu vừa đặt chân lên bãi cỏ này, liền như bị nới lỏng trói buộc, bộ dạng đáng thương giả vờ trong phòng hoàn toàn biến mất.

Hắn giẫm trên bãi cỏ đầy lông xù, cái đuôi ở phía sau nhẹ nhàng đung đưa, quả cầu lông của Bồ Công Anh bị gió đuôi của hắn quét bay lên tung tóe, bay khắp trời.

Tựa như một trận tuyết nhỏ, chỉ có vùng đồng hoang này mới có.

Bạch Thập Cửu đi phía trước, thỉnh thoảng quay đầu thúc giục Lý Phàm nhanh lên.

Trong miệng nói, “Tô cô nương ngươi xem mảnh hoa này đẹp biết bao nhiêu”, “tô tiểu thư ngươi ngửi xem gió này là ngọt lắm” “ Tô cô gia ngươi mau đến xem bên này có một cánh là bướm màu xanh lam.”

Hưng phấn như một con thú nhỏ vừa được thả về từ lồng, đã lâu không thấy mặt trời.

Con hồ ly đáng yêu như vậy, giả bộ đáng thương nhất định phải giả vờ rất vất vả.

Bạch Thập Cửu đi đến trước một bụi hoa dại nở rộ nhất rồi dừng lại.

Hắn ngồi phịch xuống bãi cỏ, sáu cái đuôi trải thành một nửa tròn phía sau, nghiêng đầu nhìn trộm Dương Vũ.

“Tô cô nương, ngươi nhìn cái đuôi của ta.”

Hắn kéo một cái đuôi từ phía sau qua, đặt lên đầu gối, nhặt nhúm lông nhỏ ở chóp đuôi, rũ mắt làm ra tâm trạng đau thương.

Khác hẳn với dáng vẻ vui sướng lúc nãy của hắn trong bụi hoa.

"Vừa tạp vừa xấu, màu lông cũng ảm đạm đi rất nhiều."

“Buồn ngủ trong phòng mấy ngày nay, không thấy ánh mặt trời, đến cả lông cũng không sáng.”

"Ngươi xem, cái đuôi nhọn này có phải đã hói hơn trước không?"

"Rễ này, có phải đã làm hơn trước kia không?"

Bạch Thập Cửu đặt đuôi lên đầu gối nàng, còn nhẹ nhàng cọ cọ trên đầu ngón tay nàng một chút, nửa làm nũng, một nửa là thăm dò.

Uyển Như cúi đầu nhìn chằm chằm cái đuôi đang đặt trên đầu gối mình.

Rõ ràng đã là lông trắng như tuyết, bồng bềnh như một cục bông mới vừa được đàn xong, nào có nửa phần dáng vẻ vừa tạp lại vừa xấu xí?

Uyển Nhi bất đắc dĩ liếc nhìn bạch hồ một cái, ánh mắt rơi vào chiếc đuôi trắng như tuyết rõ ràng màu lông.

Khóe miệng nàng khẽ nhếch lên, lại bởi vì ân tình không đành lòng nói ra, thấp giọng thở dài, bất đắc dĩ nói: “Không có, ta nhìn vẫn đẹp như trước.”

Bạch Thập Cửu đột nhiên thu đuôi lại, giọng đầy vẻ trà: "Tịch Hà lại đang qua loa với ta."

Uyển Nhi lắc đầu liên tục mấy cái, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, trong đôi mắt vốn luôn rụt rè hiếm hoi dâng lên chút giận dữ, giọng điệu cũng cứng rắn hơn vài phần: "Ta khi nào đã qua loa với ngươi?"

Bạch Thập Cửu lúc này mới buông đuôi ra khỏi ngực, một lần nữa đặt lên đầu gối nàng, dịch về phía trước nửa tấc, lại gần nàng hơn.

Giọng hắn mềm mại, trong mắt lấp lánh, bên trong chứa kim giấu trong mềm, mỉm cười uy hiếp: “Vậy ngươi sờ cái đuôi của ta đi.”

“Ngươi không chịu sờ nó, nó đều đau lòng.”

"Ngươi xem, đuôi hồ ly đều rũ xuống rồi."

Nói bậy, rõ ràng là bồng bềnh dựng đứng, nào có gì mà rũ xuống.

Hồ Ly nhận mệnh vươn tay, thuận theo lông của con cáo xấu.

Rõ ràng màu lông đã rất trắng như tuyết mượt mà.

Còn nói cái gì mà đuôi mình hói, lông tơ rối bời.

Con hồ ly yêu quý lông của mình như thế, sao có thể bạc đãi cái đuôi của ta?

......

Bạch Thập Cửu đắc ý, quay sang chỉ vào bụi hoa dại đang nở rộ bên cạnh, vẻ kiêu ngạo khoe khoang. Cứ như thể những bông hoa này có nở đẹp đến mấy, cũng chỉ là sự làm nền cho hắn sống sót: “Những đóa hoa hoang được nở rực rỡ này, hương thơm như vậy, thật xinh đẹp.”

Miệng hắn khen hoa, thần sắc còn đắc ý hơn lúc nãy vài phần.

Tán hoa là giả, đợi đến khi Tiêu Phàm khen hắn mới là thật.

Hắn chọn một đóa hoa ngỗng vàng bồ công anh nở lớn nhất, trong giọng nói ẩn chứa vẻ đắc ý như đang nhận thưởng, giả bộ thần sắc lơ đãng, thì thầm: "Ngươi nói xem, là những bông hoa này đẹp hay ta đẹp?"

Con cáo xấu xa chỉ sợ thiên hạ không biết.

Uyển Nhi nhất thời không nói nên lời.

Trong tay còn nắm cái đuôi to lông xù của hắn, ngồi ở một vùng bụi hoa dại đủ màu sắc, đỉnh đầu là mặt trời chói chang, bên cạnh là một con Cửu Vĩ Hồ đang tranh phong với hoa hoang.

Uyển Nhi thở dài, quyết định dùng lý lẽ để thuyết phục người khác: "Một con hồ ly, vì sao phải tranh diễm với một gốc hoa dại?"

Bạch hồ không chịu buông tha.

Hắn rút cái đuôi ra khỏi tay Tiêu Phàm, hai tay ôm ngực, sáu cái cuối cùng dựng đứng phía sau, tựa như sáu lá cờ phản đối lông xù.

Hắn giả vờ tức giận, hù dọa nói: "Hôm nay, ta nhất định phải nói ra cho nên, nếu không..."

Hắn dừng một chút, quay đầu nhìn lướt qua khóm hoa đang nở rộ, khóe miệng nhếch lên, tư thái ngạo nghễ bễ nghễ chúng hoa, ngữ khí Nhâm Hoành: "Ta liền hái sạch hoa dại nơi này."

Hắn dựng lên một ngón tay, hư ảo điểm xuyết những đóa hoa kia: "Để tất cả chúng nó đều hói ở chỗ này, xem chúng còn làm sao mà đẹp hơn hồ ly được."

Uyển Nhi trợn tròn mắt, vừa kinh ngạc vừa vội vàng khuyên nhủ: “Những đóa hoa này ở đây phát triển rất tốt, ngươi làm gì mà đi quấy rầy người ta?”

Bạch hồ đắc ý như bắt được nhược điểm, âm dương quái khí, chua chát cay nghiệt: “Quả nhiên là tiểu nương tử lương thiện.”

"Một con thỏ trắng phải cứu, một gốc tiểu hoa cũng phải được cứu."

"Chỉ tiếc..."

Nói được nửa chừng, giọng hắn bỗng nhiên trầm xuống, lạnh lùng nói: “Tiểu nương tử lương thiện như vậy, còn không phải là muốn dựa vào một con hồ ly xả thân giải độc sao.”

Nói xong, Bạch Hồ thật sự ra tay hái hoa tươi xung quanh.

Hắn có sự lựa chọn rất cao, từng đóa một chọn đất.

Chọn toàn là những đóa hoa nở đẹp nhất, bồ công anh phải bồng bềnh nhất. Đuôi diều hoang dã phải xòe rộng nhất!

Còn những đóa hoa dại khác, hắn dứt khoát hái một nắm lớn, dùng đuôi cuốn lại, cẩn thận đặt lên bãi cỏ.

Sáu cái đuôi đồng loạt xông lên trận.

Một cái đuôi cuốn một đóa, hai cái cái vẫy lên, ba cái cuối gom hoa hái xuống thành một đống nhỏ...

Chỉ chốc lát, trước mặt Bạch nhặt Cửu đã chất thành một ngọn núi hoa nhỏ nhắn đủ màu sắc.

Có mấy con bướm màu bị hắn kinh hãi bay lên khỏi bụi hoa, vòng quanh hắn hai vòng, đại khái là đang phản đối con hồ ly bá đạo này cướp hoa của chúng.

Uyển Nhi đứng một bên, nhìn hắn dùng đuôi cuốn lấy một đóa bồ công anh, cẩn thận đặt lên đống hoa, tư thái trịnh trọng khiến nàng trong lòng vừa buồn cười, lại vừa bất lực.

Ở Thanh Khâu, cáo đực thỉnh thoảng lại hái một giỏ hoa dại, dẫn đến trước mặt cô gái yêu quý.

Đây là quy tắc cũ do Hồ tộc truyền lại ngàn năm, còn thực tế hơn cả lời thề non hẹn biển.

Nếu cô nương kia bằng lòng dùng giỏ hoa dại này làm một vòng hoa, tự tay đeo vào đuôi hồ ly, thì có nghĩa là cô gái này đã tiếp nhận hồ Ly.

Quy củ này tự nhiên biết rõ.

Hắn lớn lên ở Thanh Khâu từ nhỏ, từng thấy vô số con hồ ly đực ngậm giỏ hoa đưa đến trước mặt con cáo cái mà mình yêu thích trong mùa xuân, vô vàn chiếc đuôi xù lông buộc vòng hoa đủ màu sắc đung đưa vui vẻ giữa rừng núi.

Tuy nhiên, hắn sẽ không nói những tâm tư nhỏ nhặt này cho Linh Phi biết.

Bạch Thập Cửu mở miệng, giọng điệu nửa ép buộc nửa cầu xin, giả vờ tùy ý bá đạo: "Tô cô nương, hoa đã hái xong rồi."

“Ngươi rảnh rỗi cũng là nhàn rỗi, làm cho ta một vòng hoa đi.”

“Không cần quá tinh xảo, tùy tiện biên soạn là được.”

“Mấy ngày nay ta ở trong phòng buồn bực quá, cái đuôi ngay cả trang trí cũng không có, trơ trụi, thật là khó coi.”

Nói rồi, hắn giơ một cái đuôi lên trước mặt Tiêu Phàm lắc lắc.

Lông xù lông, rõ ràng chính là thứ không "trói trụi" nhất thiên hạ.