Chương 79 / 96

Chương 79 Sự bất đắc dĩ của Hoàng đế

Bản dịch · 2.562 chữ

Uyển Nhi đối với Hắc Tâm lang quân này thực sự bất đắc dĩ.

Nàng cuộn mình trên giường ấm, triều phục vàng tươi trên người châu báu chìm trong xanh biếc, viên ngọc Đông Hải đính trên cổ áo càng làm nàng ngứa ngáy.

Hai dải lụa tua rua rủ xuống từ cổ tay áo kéo trên mặt giường, quấn chặt lấy vạt áo phượng màu vàng tươi của Hắc Tâm Lang Quân.

Uyển Nhi rũ mắt nhìn hắn.

Hắc Tâm lang quân này quỳ bên giường, hai tay giơ cao khay, tóc đen nửa xõa, da trắng môi đỏ, giữa mày mắt khóa chặt ưu sầu ai oán, lại ngại hiền đức nên không thể không cố tỏ ra rộng lượng.

Hắn nửa rũ mắt, ngữ khí hàm chứa oán trách: “Hoàng Thượng đã lâu không bồi thiếp, thần thiếp ngày ngày một mình thủ phòng trống, đêm đêm đối đèn rơi lệ.”

“Lại không dám để cho Hoàng Thượng biết, sợ Hoàng thượng cảm thấy thần thiếp không hiểu chuyện.”

Từng chữ từng câu, đều là những uất ức được thiết kế tỉ mỉ.

Hắc Tâm lang quân ngước đôi mắt đầy oán hận, vừa vặn nhìn về phía Uyển Nhi, để lộ nỗi đau lòng của mình.

Hoàng hậu của trẫm, hôm nay dường như không vui lắm. Lý Phàm vô duyên vô cớ có ý nghĩ kinh ngạc như vậy, nhất định là đen lòng cố ý quyến rũ.

Nàng trầm tư giây lát trước đĩa gỗ nhỏ.

Mỗi một cái tên đều là Thẩm Biệt Vân, mỗi một hậu tố đều đại biểu cho một bộ phận nào đó của sư huynh.

Thẩm thị quân áo trắng có lẽ là thanh lãnh xa cách, đoan chính tự chủ.

Thẩm thị quân áo xanh có lẽ là ôn nhuận trầm ổn, quân tử như ngọc.

Tố Cẩm Thẩm thị quân đại khái là khí phách thiếu niên.

Uyển Nhi nhìn những tấm mộc bài này, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ, sư huynh mặc hồng y là bộ dạng gì?

Nàng chưa từng thấy qua.

Sư huynh xưa nay chỉ mặc màu mộc, trắng, xanh, đen, tông điệu giống hệt tính cách thanh lãnh của hắn.

Nhưng trong cung điện hoang đường này, trong vở kịch hắc tâm lang quân tự đạo diễn tự diễn "Đế vương và Hiền hậu", nàng chợt muốn nhìn thử dáng vẻ của sư huynh mặc đồ đỏ.

Ánh mắt Tư Dương đảo qua tấm thẻ gỗ một vòng, giả vờ tùy tay điểm một cái.

Nàng chột dạ như kẻ trộm, thanh âm cũng có chút qua loa: “Chỉ vị này... Hồng y Thẩm thị quân.”

Nói xong lại cảm thấy có gì đó không ổn, vội hắng giọng, cứng rắn chuyển hướng, thêm vào vẻ khí phách của thiên tử: “Quả nhân... hôm nay quả nhân lật bài của hắn.”

Hắc Tâm lang quân giả bộ lo lắng, lại từ trong mắt nặn ra mấy giọt nước mắt.

Hắn rút từ tay áo ra chiếc khăn tay, khẽ lau nước mắt.

Đây là nước mắt trung trinh vì hoàng thượng mà đổ xuống.

Hắn than thở, giọng điệu ai oán động lòng người, đáng để sử quan ghi vào 《Hậu Cung Hiền Hậu Truyện》: “Bệ hạ quả nhiên thích mới chán cũ, chẳng qua vài năm đã chán ngấy thần thiếp rồi.”

"Tâm địa thật độc ác, thần thiếp phụng dưỡng nhiều năm, không thể so với một thân hồng y xinh đẹp như hắn?"

“Thẩm thị quân áo đỏ này, có thần thiếp hầu hạ tốt không?”

"Hắn... Biết bệ hạ thích cái gì không?"

Nói xong, Hắc Tâm lang quân dời khăn tay khỏi khóe mắt, lại ngước nhìn Bạch Dương Đầu, nước mắt mỏng chưa khô, thần sắc đáng thương nguy hiểm.

“Hắn tuổi còn trẻ, ra tay không nặng không nhẹ, vạn nhất không cẩn thận làm bị thương bệ hạ, một đám thị quân chúng ta há lại phải độc thủ phòng trống?”

"Chúng ta thủ sống quả ít việc, giang sơn nơi nào tìm chân long huyết mạch này kéo dài?"

"Thần thiếp là chủ nhân hậu cung, tự nhiên phải lo lắng ngọc thể của bệ hạ."

Hắc Tâm Lang Quân lại giải thích: "Thần thiếp không phải là không dung người mới."

"Bệ hạ nếu thật sự thích hồng y thị quân, thần thiếp tự nhiên sẽ thay hắn lo lót sinh hoạt, tuyệt đối không có nửa câu oán trách."

"Chỉ là thần thiếp cả gan cầu xin bệ hạ nhất niệm thanh minh, thần Thiếp là hoàng hậu của bệ Hạ, không phải yêu phi mê hoặc chủ nhân. Những lời thần ta nói ra, đều không vì cơ nghiệp ngàn thu vạn đại của Bệ Hạ."

Lời lẽ của hắn từng câu đều là giang sơn xã tắc, thể hiện trọn vẹn đại nghĩa trung trinh của bậc hiền hậu để can gián quân vương.

Uyển Nhi không hiểu, rõ ràng là chính hắn bưng mâm gỗ đến, quỳ bên giường trăm phương ngàn kế nũng nịu van nàng lật bài.

Nàng chỉ khẽ gật đầu theo lời, hắn bỗng dưng bày ra tư thế Hiền Hậu Gián Quân

Tôn Nghiêu ngây người nhìn khuôn mặt tuấn tú nghiêm nghị của Hắc Tâm Lang Quân, kinh ngạc đến hồi lâu không khép miệng lại được.

Rõ ràng là người này bảo nàng lật bài, sao mình lại giả làm hiền hậu trước?

Uyển Nhi thực sự không nhịn được nổi giận, rảnh tay vỗ mạnh lên giường ấm áp, ngẩng cằm lên, vẻ mặt kiêu ngạo.

Vị đế vương từng đọc trong thoại bản, khi đối diện tranh giành hậu cung, lại mang dáng vẻ uy nghiêm khó chịu như thế.

Vậy ngươi muốn... quả nhân đi đâu,” Mộ Như Nguyệt giận dữ hỏi.

Lời này vừa thốt ra, quả thực mang phong thái đế vương.

Chỉ thấy Hắc Tâm lang quân khẽ mỉm cười, đứng dậy từ bên giường, theo sát ngồi xuống sau lưng Lý Phàm, thuận thế vòng tay ôm lấy eo nàng.

Hắn khẽ thì thầm, không nỡ để người khác nghe thấy, lại không nhịn được ghé sát tai Ninh Khuyết thì thào, "Muốn bệ hạ bồi thần thiếp."

"Bệ hạ có phải là ghét bỏ thần thiếp già nua sắc suy, không thể so với những thị quân tiêu xài như thế kia?"

"Thần thiếp tuy không thể sánh bằng bọn họ trẻ trung non nớt, nhưng thần thiếp hầu hạ bệ hạ lâu nhất."

"Từ khi bệ hạ còn là thỏ nhỏ, thần thiếp đã ngày ngày nhét bệ Hạ vào lòng, chải lông xoa tai, từng sợi lông tơ của bệ.

“Những thị quân mới tới kia, có thể làm được không?”

"Thần thiếp là cố nhân của bệ hạ, người cũ có gì không tốt?"

“Người xưa biết rõ gốc rễ, dùng quen tay.”

Uyển Nhi càng thêm phiền lòng, lòng dạ đen tối này quá thích diễn kịch.

Vừa rồi vẫn quỳ bên giường, dùng khăn lau nước mắt than thở u oán hiền lành, trong chớp mắt đã thành thị quân đang tranh sủng bằng lời mềm mỏng.

Một mình hắn đem tất cả nhân vật trong hậu cung đều diễn hết, cần độ lượng là Hiền Hậu, lúc cần tranh sủng là Yêu Phi.

Thế là Uyển Nhi thay đổi vẻ mặt nghiêm túc, giả vờ thành dáng vẻ đế vương.

Nàng suy nghĩ đi tính lại, sinh khí trầm ổn, từng chữ lộ ra sự trịnh trọng của đế vương soạn chỉ: “Vậy... tối nay quả nhân bồi quân hậu, chỗ Hồng y Thẩm thị quân... để hôm khác lật lại.”

Dứt lời, Hắc Tâm lang quân vung ngón tay lên, trên bàn bỗng hiện ra một bầu rượu cùng hai chiếc chén ngọc.

Hắn hơi nghiêng bầu, chất lỏng rượu màu hổ phách từ trong miệng bầu chảy ra, rót đầy một chiếc chén ngọc.

Hắn nhón chén rượu lên, đưa đến bên môi Dương Vũ: "Về sau, thần thiếp có thể xưng hô là khuê danh của bệ hạ không?"

Uyển Nhi hơi có vẻ quẫn bách, lén lút liếc mắt nhìn hắn một cái, đáp: "Đương nhiên là có thể."

“Ngươi muốn gọi thì cứ gọi, không cần mỗi lần đến hỏi. Ngươi là chủ nhân hậu cung, khuê danh của quả nhân, ngươi đương nhiên gọi được.”

"Tướng Sơn uống chén rượu này trước đã," Hắc Tâm Lang Quân dụ dỗ.

Uyển Nhi trực giác chén rượu này có vấn đề.

Nàng không tình nguyện, thuận miệng tìm một lý do đường hoàng: “Ta không uống rượu, uống vừa tổn thương thân thể lại làm hỏng việc.”

"Quốc sự là trọng, ngày mai còn phải triều sớm, có mấy chồng tấu chương cần phê duyệt."

“Ngươi chỉ là một thị quân, chỉ biết hậu đình hoa hạ hát đùa giỡn, làm sao hiểu được bất đắc dĩ bờ vai đế vương xã tắc vạn quân,” Lý Phàm giả vờ khinh miệt thân hình, càng thêm rõ ràng ghét bỏ.

Nàng cần mẫn chính trị như thế, khi đối mặt với chim oanh yến không biết tiết chế trong hậu cung, tự nhiên phải có trách nhiệm hận sắt không thành thép.

Hắc Tâm lang quân đặt chén rượu xuống, sau đó đổi sang nụ cười lấy lòng, muốn cởi bỏ dây buộc của Đào Dương Thành.

“Ta nguyện vì bệ hạ phân ưu, ” Lang quân đen lòng hiền huệ vạn điều.

"Ta tuy không có tài năng trị quốc lý chính, nhưng lại sở hữu đôi tay khéo léo, càng thêm thiên phú khéo ăn nói."

Hắn rũ mắt đầy ẩn ý đánh giá đôi tay của mình, cân nhắc đi cân lại, chúng nó nên khiến bệ hạ liên tưởng đến bao nhiêu loại hình ảnh quyến rũ không hề chú trọng.

"Giải thích cho bệ hạ, là bổn phận của những thị quân chúng ta."

“Thần thiếp thân là chủ nhân hậu cung, càng nên lấy thân làm gương, làm tấm gương cho thị quân bên dưới.”

"Để bọn hắn xem thử, nên hầu hạ thế nào mới khiến bệ hạ khoan khoái thoải mái, đem tấu chương quốc sự ném hết lên chín tầng mây."

Uyển Nhi kinh ngạc đến sững sờ.

Mới một khắc trước còn là hoàng hậu cầu xin hoàng ân, chớp mắt đã lao thẳng về phía khuê phòng Phong Nguyệt.

Nàng vội vàng mở miệng: "Không, ta mệt rồi, quả nhân mệt."

“Hôm nay phê duyệt rất nhiều tấu chương, quả nhân thực sự mệt mỏi, quân hậu vẫn là mau rời đi, Quả nhân phải nghỉ ngơi, ngày mai còn phải thượng triều.”

Cung điện này không có triều sớm, càng không hề có quốc sự nào cần Lý Phàm xử trí.

Nàng là đế vương duy nhất trong tòa cung điện hoang đường này, thống trị trái tim đen.

Việc quốc sự của nàng chẳng qua là mỗi ngày bị hắc tâm lang quân ôm trong lòng, nghe hắn diễn đủ loại vai trò.

Hiền hậu, Yêu phi, thanh mai trúc mã, hôm nay lại thêm một người mới: “Lấy thân làm gương cho hậu cung chi chủ.”

Hắc Tâm lang quân tự nhiên là một bụng ý đồ xấu, nghe vậy liền bày ra tư thế thương tích: “Hư nương đúng là chán ghét ta rồi.”

"Bệ hạ miệng vàng lời ngọc, sao có thể sớm chiều chiều sửa?"

“Nếu như làm phiền ta, trong cung tự có vô số hoa tươi thơm ngát chờ ngài đi hái, cần gì phải đuổi ta đi.”

“Để những đóa hoa tươi kia cũng đến bầu bạn với Vân Khất U, ta thân là chủ nhân hậu cung, chút khí độ này vẫn có.”

“Ta sẽ gọi tất cả bọn họ đến đây, để cho Mặc Sơn phải chọn lựa cho tốt.”

"Đêm nay ngoài ta - người già nua sắc suy, còn có những tân binh trẻ tuổi non nớt nào lọt vào mắt bệ hạ."

Dứt lời, Hắc Tâm lang quân nhẹ nhàng vỗ tay.

Theo tiếng vỗ nhẹ này, một hàng công tử xinh đẹp tuấn tú bước vào trong điện.

Bọn họ mặc đủ loại áo bào, mỗi khuôn mặt đều là dung nhan của Thẩm Biệt Vân.

Bọn họ đồng loạt đi đến trước giường ấm, dừng bước, cúi người hành lễ với Tạ Phương Vĩ.

Uyển Nhi lúc này đang bị Hắc Tâm Lang Quân ôm trong lòng, trợn mắt há hốc mồm, một tay vẫn giữ nguyên tư thế muốn đẩy hắn ra nhưng chưa phát lực.

"Bái kiến quân thượng."

Hắc Tâm lang quân giơ tay, chỉ về phía người áo đỏ đứng ở bên phải nhất.

Thẩm thị quân áo đỏ một thân áo rộng màu đỏ, khuôn mặt giống hệt Thẩm Biệt Vân.

Hắc Tâm lang quân quay sang nhìn Ngọc Lan, giả vờ vô tình mỉm cười nhạt: "Đây chính là Hồng Y Thẩm thị quân mà Yên Lan vừa gọi, có một cái miệng khéo léo."

"Thần thiếp vừa rồi tự xưng khéo léo như lò xo chỉ là tự khoe khoang, hồng y mới thực sự là lưỡi khéo."

“Nếu Dược lão không tin, lát nữa thử một lần là biết.”

"Cái miệng của hắn, ngoài việc biết dùng lời nói quân tử, còn biết làm những chuyện khác."

"Thần thiếp không tiện nói chi tiết, bệ hạ tự mình thử qua là được."

Hắn lại giơ tay, chỉ về phía người áo trắng đứng ở ngoài cùng bên trái.

Thẩm thị quân áo trắng thần sắc xa cách, kiềm chế lễ độ, mặc một bộ cẩm bào màu trắng tinh, giống hệt như những gì Thẩm Biệt Vân thường mặc ở tiên tông.

Giọng Hắc Tâm lang quân nhẹ nhàng, nội dung trong lời nói khiến Ngô Cân Lưỡng trợn tròn mắt: “Đây là Thẩm thị quân áo trắng, nhìn thì kiêu ngạo như bạch mai, nhưng thực tế lại giống như Lao Ái.”

"Bà Linh từng đọc qua Lao Ải liệt truyện chưa?"

"Bản lĩnh ẩn giấu dưới bộ bạch y này của hắn, có thể so với người này."

"Tối nay, chúng ta cùng nhau chăm sóc Ngọc Lan nhi."

"Thần thiếp là người cũ, đương nhiên phải đứng bên cạnh nhìn, miễn cho những tân nhân này trẻ tuổi không hiểu chuyện, hầu hạ không tốt bệ hạ."

"Đêm nay chúng ta hoàn toàn thuộc về Ngọc Lan."

“Bà Thanh không cần lật bài nữa, toàn bộ bài đều thuộc về Oản Nhi.”

Nói xong, Ngọc Lan nhi trợn mắt há hốc mồm, sau khi kinh hoàng tột độ lại thần trí hoảng hốt, lục thần vô chủ.

Hắc Tâm lang quân dịu dàng dỗ dành: “Những thị quân này, mỗi người đều là ta, Minh Uyên không cần sợ.”

"Ta chỉ tự chia mình thành mấy phần, mỗi bản đều chỉ làm một việc."

“Hồng Y chỉ phụ trách hôn Vân Khất U, bạch y chỉ...”

Hắn ngừng lời, ý cười càng sâu: "Như vậy thì Bạch Nhi sẽ không quá mệt mỏi, vẫn tốt hơn là một mình ta làm hết mọi việc."

Mộ Dung Thanh thần sắc hoảng sợ, run rẩy kinh hãi, sở sở đáng thương run giọng nói: "Đừng..."