Chương 17 / 96

Chương 17: Hạ Linh Xuyên bị bắt nạt

Bản dịch · 2.058 chữ

Hợp Hoan Tông

Sương mù màu hồng nhạt quanh năm, lan tỏa khắp những dãy núi nhấp nhô.

Dây leo xoắn ốc quấn quanh, màu xanh lục đậm đến mức ngấy, treo những nụ hoa diễm lệ, trên đó đọng sương độc trong suốt.

Độc trùng Ban Lam ẩn nấp trong khe hở cành lá, thỉnh thoảng nhúc nhích, phun ra một bức thư tinh tế.

Vương Uyên đã bị giam cầm không biết bao nhiêu thời gian.

Y phục thay đổi mấy lần.

Ban đầu, một bộ sa mỏng màu đỏ nhạt sớm đã không biết thu về nơi nào, sau lại thay một thân khói lụa hồng anh đào mềm mại, nhẹ nhàng hơn trước.

Lướt qua da thịt, giống như một làn sương ấm quấn quanh người, hơi cử động, lớp vải liền trượt xuống vài phần, không che được mấy phần thân hình.

Hiện nay trên người nàng là một bộ y phục ngủ trắng tinh, mỏng như cánh ve, dường như có như không dán vào thân thể.

Vạt áo mỏng manh phủ trước người, gợi lên đường nét mềm mại nhấp nhô, nhẹ nhàng phập phồng theo nhịp thở nhỏ.

Cổ áo vô lực vắt chéo lên vai, từ từ trượt sang hai bên, để lộ ra mảng da thịt trắng ngần như ngọc.

Trên làn da trắng như tuyết này, rải rác những vết đỏ nhạt, chói đến mức mắt người ta hơi run rẩy.

Viền vết hằn đậm, ở giữa nhạt nhòa như một lưỡi trăng non, lấm tấm in trên ngực.

Vài vết tích còn lại, tựa như bị sợi tơ mềm mân mê liên tục để lại dấu vết cũ loang lổ.

Có vài dấu ấn đã sớm nhạt thành bột anh đào, cũng có mấy chỗ sắc màu đỏ tươi sáng, tựa như vừa mới khắc xuống.

Từng vết đỏ từ bên cổ kéo dài đến vai, ẩn vào vạt áo, lúc ẩn lúc hiện giữa lớp vải trắng tinh, tựa như hoa đào rơi rụng trên cành, lại giống như cánh hoa tàn sau mưa bay lả tả theo gió.

Mấy sợi tóc đen quấn chặt lấy dây buộc áo ngủ.

Uyển Nhi cuộn mình trên giường, tấm chăn mỏng đã sớm không biết đạp về đâu, chỉ còn lại một bộ y phục ngủ mỏng manh, vừa vặn quấn lấy thân hình mảnh mai.

Thỉnh thoảng ngước mắt, trông thấy dáng vẻ xa lạ trong gương đồng, lại vội vàng nhắm đôi mắt lại.

Thần trí nàng hoảng hốt, không phân biệt được là mộng hay tỉnh.

Những vết đỏ loang lổ trên da thịt rốt cuộc đã lưu lại từ lúc nào, đủ loại trải nghiệm trong đó đều đã trở nên mơ màng, khó lòng nhớ lại.

Trên cổ tay đeo một đôi chuông vàng, đính trên cổ họng, mỗi lần cử động lại leng keng một tiếng giòn vang.

Một sinh vật sống ngay cả động đậy cũng muốn phát ra tiếng vang, bị người ta nuôi dưỡng, mặc cho người khác sắp đặt.

Chiếc chuông vàng này, là Sở Liên Chu đích thân đeo cho nàng.

Ngày hôm đó, Sở Liên Chu không biết từ đâu có hứng thú, kéo nàng dậy khỏi giường, ôm một mạch đi đến trước bàn trang điểm, ấn nàng ngồi xuống.

Cả người nàng mềm nhũn không còn nửa phần sức lực, ngay cả ngồi cũng không vững, chỉ có thể dựa vào lồng ngực của hắn, mặc cho hắn sắp đặt.

Sở Liên Chu lấy ra một chiếc hộp gỗ, bên trong nằm song hai cái chuông vàng.

Hắn lấy ra một viên, nắm trong lòng bàn tay khẽ lắc nhẹ.

Uyển Nhi thoáng thấy Kim Linh, yết hầu đột nhiên căng thẳng, giọng nói thê lương: "Ngươi dựa vào cái gì đối với ta như vậy, dựa trên cái nào?"

"Ta cũng không phải mèo con chó do ngươi nuôi lớn."

Sở Liên Chu nghiêng người, ánh mắt quyến rũ lại mang theo vẻ âm u, dỗ dành: "Tỷ tỷ tự nhiên không phải mèo con chó."

Hắn không nhanh không chậm nói, thanh âm ôn nhu như cũ: “Mèo nhi cẩu nhi nuôi không quen, cho bao nhiêu thịt đều không nhớ được tốt của chủ nhân.”

"Nhưng tỷ tỷ thì khác."

“Tỷ tỷ là người tâm thiện như vậy, nên biết ai đối đãi với ngươi là tốt nhất.”

“Nếu ta coi tỷ tỷ như mèo con chó, đã sớm nhốt ngươi trong mật thất tối tăm không thấy ánh mặt trời rồi.”

"Ta không nỡ."

“Ta chỉ muốn đặt tỷ tỷ trên giường ngọc này, nuôi dưỡng cẩm y ngọc thực.”

"Ta chỉ sợ tỷ tỷ không tự biết, đi đến đâu cũng bị kẻ trộm ức hiếp."

“Ta thay tỷ tỷ đeo đôi chuông này, để cho thiên hạ đều biết, tỷ ấy là người bên gối của ta.”

"Ai đến cũng không nhiều lắm."

Hắn giơ ngón tay, nhẹ nhàng gảy chiếc chuông vàng trên cổ tay một cái, vui mừng nhảy nhót: “Tỷ tỷ đeo cái này thật đẹp.”

Uyển Nhi tự nhiên cũng mong có người đến cứu nàng.

Nếu sư tôn và sư huynh biết được cảnh ngộ này của nàng, thì thần sắc sẽ ra sao?

Sư tôn là giận, là chán ghét phỉ nhổ hay những điều khác, Đào Oản Nhi không đoán ra được.

Sư huynh... sư huynh nhất định sẽ thương xót nàng.

Nhưng nàng chợt nghĩ, bọn hắn không tìm được nàng.

Hợp Hoan Tông ẩn sâu trong thung lũng trùng điệp, cửa cốc trải khắp chướng khí và mê trận.

Đừng nói tu sĩ bình thường không tìm được sơn môn, dù là trưởng lão tu vi thâm hậu đến đây cũng chưa chắc xuyên thủng độc vụ.

Nàng từng có một lần thừa dịp Sở Liên Chu không ở đây, lén lút đến dưới hành lang, nhìn thấy nơi xa sương mù trắng xóa một mảng, nuốt sạch cả trời lẫn đất vào trong.

Dưới hành lang có hai người hầu mặc áo mỏng màu đỏ thẫm, một nam một nữ, khuôn mặt đều rất tốt, giữa mày mắt nhu mị thấu xương.

Bọn họ nhìn thấy Minh Uyên đứng dưới hành lang, liếc nhìn nhau một cái, không nhanh không chậm đi qua, kẹp nàng ở giữa một trái một phải.

Nữ thị giả đưa tay sờ thẳng mặt nàng, cười đùa nói: “Cô nương chạy cái gì chứ? Tông chủ chẳng lẽ đối xử không tốt với ngươi sao?”

Nam thị giả vòng qua sau lưng nàng, cúi đầu ghé sát tai nàng ta, trêu chọc nói: “Nếu cô nương không ngủ được, các tiểu nô có thể bồi cô gia nói chuyện... giải khuây.”

Sau đó, sau đó súc sinh kia tới...

Ngay trước mặt hai người hầu, đem nàng,...

Càng khiến Uyển Nhi sợ hãi hơn là thỉnh thoảng có trưởng lão Hợp Hoan Tông đến bái kiến Sở Liên Chu.

Sở Liên Chu mỗi lần đều ôm nàng vào lòng, cùng các trưởng lão bàn chuyện.

Khi trưởng lão đến, Ngọc Lan Nhi như một con chim sẻ bị kinh hãi, cuộn mình lại thành một cục nhỏ.

Tiếng nói đầy điện từ đỉnh đầu rơi xuống, từng tiếng vang lên.

Giọng của trưởng lão cũng tốt, giọng của Sở Liên Chu cũng vậy, nàng đều không phân biệt được, dứt khoát quay đầu đi, thu lại từng tấc một.

Cái gì cũng không nghe thấy, cái gì đều không nhìn thấy.

Coi như chưa từng xảy ra lúc nào.

Nhưng Sở Liên Chu vẫn không chịu buông tha nàng.

Vừa cùng trưởng lão thong dong nghị sự, vừa rảnh tay làm điều ác bên hông nàng.

Uyển Nhi không dám giãy giụa, càng không thể lên tiếng.

Nàng muốn cứng rắn hơn chút, nhưng nàng yếu thì được.

Càng như vậy, trong lòng nàng càng uất ức, oán trời trách đất.

Oán sư tôn ở tận chân trời xa xôi không có tin tức, lời hứa năm xưa của Oan sư huynh đã hứa đều từ bỏ hết, oán bản thân lúc trước vì sao cứ nhất quyết phải động đến chút thiện tâm đó, đi cứu một người vốn chẳng quen biết.

Nàng oán hận đến nỗi miệng đầy chua xót, nhưng ngay cả một câu cũng không dám hé răng nửa lời, chỉ lặng lẽ nuốt vào bụng.

Sở Liên Chu giống như cảm thấy còn chưa đủ, trong lúc nói chuyện với trưởng lão bỗng nhiên cúi người xuống, đôi môi ấm áp dán lên dái tai nàng, thanh âm chỉ đủ để một mình nàng nghe thấy: "Tỷ tỷ sao lại thất thần rồi?"

"Trưởng lão vừa rồi còn khen ngươi ngoan đấy."

Uyển Nhi xấu hổ khó xử, không đáp được một câu nào, vùi mặt vào ngực hắn, rồi không chịu thò đầu ra nữa.

Sau đó, Sở Liên Chu liền không cho người đến gặp nàng nữa.

Ngay cả người hầu đưa đồ ăn cũng chỉ cho phép đặt vào trong cửa rồi lui ra ngoài.

Trong căn phòng này lại chỉ còn lại hai người bọn họ.

Uyển Nhi hiện giờ co rúm trên chiếc giường lớn, mấy vết đỏ nhạt càng thêm rõ ràng, tựa như những cánh mai tàn tạ trên nền tuyết.

Nàng cúi thấp mắt, đầu ngón tay vô thức vuốt qua một chỗ trong đó, lập tức cả kinh, vội vàng rụt tay về, đem mỏng ra sức kéo, lặng lẽ giấu mình đi.

Giống như chú chim nhỏ co rúm trong vỏ, nhát gan oán trời trách đất.

Ban đầu, nàng còn liều mạng phản kháng.

Sở Liên Chu ngồi ở bên giường chải đầu cho nàng, răng chè vừa mới vuốt theo một lọn tóc, nàng đột nhiên nghiêng đầu tránh đi, đoạt lấy ngọc lược, giơ tay lên ngã xuống đất.

Ngọc lược đập vào mặt gạch, vỡ thành hai đoạn.

Sở Liên Chu khom lưng nhặt mảnh vỡ lên, nắm trong lòng bàn tay, cười tươi nói: “Lần sau ta đổi cái lược tỷ tỷ thích.”

Thật trơ trẽn vô liêm sỉ.

Hồ Ly một hơi chưa lấy lại được, cố ý đưa tay túm lấy sợi tơ lụa đỏ rủ xuống trên màn giường, hung hăng kéo một cái, kéo nửa bên màn trướng sang lệch đi, tua rua rối bù treo lên móc câu.

Sở Liên Chu mặc kệ nàng hồ nháo, đợi nàng giày vò đến không còn sức lực nữa, lại bước lên trước, đem tua rua san phẳng, cẩn thận treo trở lại móc câu.

Có một lần, Hoàng Hôn nhân lúc nghiệt súc không có ở đây, bò dậy khỏi giường, nhón chân lên, giật mạnh tấm bình phong thêu song đế liên treo trên tường xuống.

Nàng lại ngồi xổm xuống, như điên cuồng xé toạc từng sợi tơ trên mặt thêu, tháo tung cả bức hoa sen song đế đến mức biến dạng, những sợi chỉ hồng phấn rơi đầy đất.

Nàng tháo ra đến mức ngón tay đau nhức, ngón ngón chân bị sợi tơ siết ra những vết đỏ nhạt, vẫn không chịu dừng tay, cứ như thể chỉ cần xé nát những đường thêu này thành từng mảnh, nỗi căm hận trong lòng sẽ rò rỉ ra một phần.

Sở Liên Chu sau khi trở về, thấy một mảnh hỗn độn này, cẩn thận nhặt sợi tơ lên, quấn thành một quả cầu nhỏ, bỏ vào trong tay áo, vừa ủy khuất lại vô tội nói: “Tỷ tỷ không thích sao?”

"Vậy ngày mai ta đổi một loại khác."

"Tỷ tỷ thích kiểu gì? Uyên ương? Hợp Hoan Hoa? Hay đơn giản hơn, chỉ cần Song Đế Liên không có lá cây?"

Khi hắn nói chuyện, đôi mắt hơi cụp xuống, như thể bị nàng làm tổn thương đến tận tâm can.

Bộ dạng này toàn là giả vờ.

Ngọc Lan Minh trong lòng biết rõ.

Từ chín tầng mây nâng mây uống sương, nàng hóa thành tiểu nô mặc người bày biện trong Hợp Hoan Tông.

Thậm chí, thậm chí ngay cả trong Tần Lâu Sở Quán... kỹ nữ cũng không bằng...

Không có tiền bạc để thu, không khách nhân khả thí, ngay cả quyền đóng cửa một mình cũng không có.