Chương 44 / 96

Chương 44: Vạn loại đáng thương!

Bản dịch · 2.779 chữ

Thanh Điểu đứng trên cành, thấy Uyển Nhi từ trên đường núi chạy tới, không những không xuống được, ngược lại còn vặn vẹo thân mình, cầm mông đối diện với nàng, lông đuôi vểnh cao, từng cái một run rẩy.

Miệng phát ra một tràng tiếng kêu ngắn ngủi, từng tiếng nối tiếp nhau, âm thanh càng lúc càng cao.

Nó đang trách mắng Ngọc Linh Xuyên.

Một con chim nhỏ cũng sẽ tức giận.

Uyển Như chạy đến dưới gốc cây, không dám lên tiếng.

Nàng liếc nhìn lên cành cây một cái, thấy một khối đồ vật nhỏ màu xanh biếc quay lưng về phía nàng, rõ ràng là dáng vẻ "ngươi đừng nói chuyện với ta".

Uyển Nhi đưa tay che miệng, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại, sợ làm nó kinh hãi, lại sợ nó thật sự một cánh bay đi không thèm để ý đến nàng nữa, nịnh nọt, khẽ gọi một tiếng: "Thanh nhi."

Thanh Điểu không để ý đến nàng, vỗ cánh một cái, từ đầu cành này nhảy sang một cành khác, cách xa hơn nàng một chút, còn dùng móng vuốt cào mạnh hai lớp vỏ cây, mảnh gỗ vụn rơi lả tả xuống, rơi trúng đỉnh đầu Hoa Kiều.

Nó lại nghiêng đầu, đôi mắt tròn xoe liếc xéo Lý Phàm, trong cổ họng phát ra tiếng ục ùng.

Hiển nhiên, nó đang tức giận.

Uyển Nhi bám vào thân cây đủ rồi, không với tới được, bèn ngẩng đầu lên, hạ giọng nói mềm mại, từng câu dỗ dành: “Thanh nhi, là ta không tốt, ta sẽ không nhốt con trong phòng củi.”

"Ngươi xuống đây, để ta nhìn ngươi một chút."

"Mấy ngày nay ngươi gầy đi chưa? Lông vũ còn sáng không? Ngươi nhất định là gầy rồi, đều tại ta."

Thanh Điểu lại hừ một tiếng, dùng móng vuốt cào cành cây kêu chít chít.

Tôn Nghiêu nghiến răng, không màng thể diện, đem lời đường mật từng câu từng chữ đổ ra ngoài: "Ngươi biết không, những ngày này ta nhớ ngươi đến nhường nào?"

Nàng vốn là người gan dạ nhất tiểu nhân, trước đây ở tiên tông ngay cả nói thêm với sư huynh cũng phải tính toán trong lòng ba lần.

Giờ đây, đã liều mạng rồi, những lời mềm mỏng thường ngày e thẹn không dám thốt ra, tất cả đều như đòi tiền mà đưa vào tai Thanh Điểu.

"Người ngoài không biết, nhưng trong lòng ta hiểu rõ, trên đời này người thương ta nhất chính là Thanh Nhi."

“Sư tôn phái ngươi đi theo ta, là sợ ta xảy ra chuyện, nhưng ta lại không biết tốt xấu, bỏ ngươi xuống.”

“Ngươi giận ta, vốn là nên làm.”

“Nếu ngươi không giận, liền bay xuống mổ ta một cái, mổ chỗ nào cũng được, ta tuyệt đối không tránh.”

Lông đuôi của Thanh Điểu khẽ rung động, không còn nhảy lên cành cao hơn nữa.

Tôn Uyển thấy nó lỏng ra, lại tiến thêm nửa bước, nhón chân, đưa tay về phía nó, lòng bàn tay hướng lên trên, vừa làm nũng, cũng khẩn cầu: “Thanh nhi là tốt nhất.”

“Mấy ngày nay, ngay cả nằm mơ ta cũng mơ thấy ngươi. Ngươi bay nhanh như vậy, thư của sư tôn mới có thể đưa đến tay ta.”

"Thanh nhi tốt, ngươi cứ coi như thương hại ta đi, xuống đây đi."

Cuối cùng, Thanh Điểu dang cánh, từ trên cành bay xuống, rơi vào lòng bàn tay Bàn Long Thành, dùng mỏ khẽ mổ ngón tay của Bàn La Thành.

Biết ngay loài chim ngốc nghếch này dễ dỗ nhất.

......

Phiêu Miểu Tiên Tông - nơi tụ tập sớm.

Bên bờ Tẩy Kiếm Trì đã tụ tập hơn chục đệ tử.

Đáng lẽ phải là lúc thanh tịnh trước giờ học buổi sáng, nhưng hôm nay lại đặc biệt xao động, trong đám đông tiếng nói chuyện trầm thấp vang lên không ngớt.

"Nghe nói gì chưa? Vị thân truyền đệ tử của Chiêu Nguyệt Tiên Tôn kia đã trở về."

Đệ tử nói chuyện trông có vẻ mặt thanh tú.

Hắn tên là Tần Sắt, là tin tức linh thông nổi danh trong đệ tử ngoại môn, chuyện lớn nhỏ trong tông không có gì hắn biết, cũng không ai không truyền cho hắn.

"Người nào?" Đứng đối diện hắn là một đệ tử thân hình thon dài, mặt như quan ngọc.

Hắn tên là Bùi Quân, là con cháu chi thứ của thành Hoán Hoa, một trong năm đại tiên môn.

Gia thế tuy không sánh bằng Thẩm Biệt Vân hiển hách, nhưng cũng là tiểu công tử được nuôi dưỡng từ đống thức ăn gấm vóc ngọc ngà.

Hắn khoanh tay trước ngực, trong mắt lóe lên ánh sáng lấp lánh.

"Còn ai nữa, đương nhiên là Tô Uyển Nhi," một đệ tử vội vàng đáp lời.

“Sáng nay trời chưa sáng rõ, có người nhìn thấy nàng ngồi chim xanh đáp xuống Chiêu Nguyệt Phong bên kia.”

Ánh mắt Bùi Quân càng thêm sáng rực: “Chà, nàng ta không phải mất tích mấy tháng rồi sao? Nghe nói Tiên Tôn phái rất nhiều người xuống núi tìm.”

“À đúng rồi, lúc trước... Thẩm sư huynh lạnh lùng đạm bạc như vậy, vì nàng mà chịu đi địa giới Bắc Cảnh cửu tử nhất sinh.

"Các ngươi nói xem, Tô sư muội này rốt cuộc có thủ đoạn gì mà khiến Thẩm sư huynh vì nàng làm đến mức này?"

Nói xong, Bùi Quân mặt mày hớn hở, thấy mọi người phản ứng, như đang bàn luận bí mật ngầm hiểu.

Một đệ tử bên cạnh chưa lên tiếng bỗng nhiên chen lời.

Hắn tên Từ Bạch, gầy gò trắng trẻo, mày mắt đạm bạc, không thường xuyên giao du với người trong tông môn, luôn độc lai độc vãng.

Hiện tại, nghe được tên Oản Nhi, hắn phá lệ mở miệng: "Tiên Tôn mấy tháng nay tính tình rất lớn."

“Trong Tông Vụ Điện phê duyệt đến nửa đêm, ai vào trả lời đều phải xách đầu.”

"Hôm trước, một chấp sự hồi âm thanh run rẩy, bị Tiên Tôn phạt đi hậu sơn diện bích ba ngày."

Mọi người nghe xong lời này, đều yên tĩnh trong chốc lát.

Tiên Tôn xưa nay thanh lãnh cô cao, lòng mang thương sinh.

Một người đem thiên hạ đặt ở trong lòng như vậy, lại vì một đồ đệ mà thả ra từng đợt linh thú, dán cáo thị tìm người khắp mỗi châu phủ phàm gian.

Ngay cả pháp bảo, linh dược mà ngay cả tiên môn không dễ dàng chịu sử dụng cũng từng món một được đưa xuống núi.

Vì một Tô Uyển Nhi, hắn khiến Phiêu Miểu Tiên Tông không được yên ổn, hưng sư động chúng, chỉ để tìm một tiểu đồ đệ đã mất tích.

Đây nào phải sư tôn tìm đồ đệ, đây rõ ràng là...

Lời vừa nói ra, mọi người lập tức hứng thú, nhao nhao tụ tập lại một chỗ, thì thầm to nhỏ.

"Chậc chậc, vì một đệ tử mà có đến mức đó không?"

"Tô sư muội bộ dạng đó, các ngươi ai chưa từng thấy?"

"Lưng nhỏ đến mức có thể bóp chặt, khi đi lại tà váy khẽ động, gió cũng thơm."

“Lần trước ta chép kinh ở Tàng Thư Các, nàng từ bên ngoài đi vào, một trận gió lúc đó đi qua bên cạnh ta.”

"Chậc chậc, vừa ngọt vừa mềm, ngửi mấy ngày cũng không quên."

Bùi Quân nheo mắt, giọng điệu cợt nhả: "Từ sư đệ, chẳng phải hôm đó ngươi cũng ở Tàng Thư Các sao?"

"Ta nhớ ngươi ngồi đối diện nàng chép mấy trang 《Thanh Tâm Chú》, nhiều chữ đều chép sai rồi."

"Có phải bị Tô sư muội mê hoặc tâm khiếu?"

Từ Bạch bị hắn vạch trần trước mặt mọi người, trên khuôn mặt thanh lãnh nổi lên hồng nhạt.

Hắn dời ánh mắt khỏi mặt mọi người, nói: "Ta chép sai kinh văn thì liên quan gì đến nàng? Hôm đó ngủ không ngon."

Trong mắt Tần Sắt tràn đầy vẻ trêu chọc, giọng điệu chua chát: "Không ngủ ngon? Là bị cái gì câu dẫn đến mức không ngủ tốt?"

Cố Song bên cạnh nghe được chỗ nào, cả giận nói: "Các ngươi nói bậy, Tô sư tỷ không phải loại người đó, nàng gan dạ cẩn thận, các ngươi cứ như vậy mà bịa đặt nàng, lương tâm có thể sống nổi sao?"

Bùi Quân quay người lại, cười khẽ nói: "Cố sư muội, chúng ta đâu có nói gì về Tô sư tỷ."

"Chúng ta chỉ đang thảo luận, mấy tháng nay nàng đã đi đâu?"

“Vì sao lúc trở về mặc y phục đều không phải kiểu dáng tiên môn? Những nghi vấn này, chẳng lẽ ngươi không muốn biết đáp án?”

Cố Song bị lời hắn nói đến nghẹn họng, không thốt ra được nửa chữ phản bác.

Bên cạnh một đệ tử lớn tuổi hơn nàng một chút nhẹ nhàng kéo nàng lại, thấp giọng nói: "Cố sư muội, đừng tranh với bọn hắn, ngươi càng tranh, bọn họ càng hăng."

Tần Sắt đã tiếp lời Bùi Quân, “Ta nghe nói, bên bờ Bắc Cảnh có một con Cửu Vĩ Thiên Hồ, dung mạo tuấn tú, mở một quán trọ trên hoang nguyên nơi giao giới tiên ma.”

"Mấy tháng qua Tô sư muội, sợ là ở trong khách điếm đó."

“Cùng một con Cửu Vĩ Hồ ăn cùng ở, sớm tối chung sống.”

"Các ngươi nói, hồ yêu kia biết cái gì nhất?"

Lại là một hồi im lặng, mọi người đâu còn dám đáp lời.

Bùi Quân thấy vậy lập tức tiếp lời: “Hồ yêu biết gì nhất? Mị thuật à.”

"Chín cái đuôi cùng lúc..."

"Thân hình nhỏ bé của Tô sư muội..."

"Chậc chậc, các ngươi còn nhớ rõ trước khi nàng xuống núi như thế nào?"

“Lúc đó nàng đi đường cũng không dám ngẩng đầu, nói chuyện với người khác thanh âm nhỏ đến đáng thương.”

"Nhưng lần này có người nhìn thấy nàng, trên mặt mang theo thần thái nói không rõ ràng, tựa như bị người ta hung hăng thương xót... Không, là từng khi dễ."

Giọng Tần Sắt lại vang lên, trong trẻo hơn lúc nãy, dường như nói đến hứng thú quên cả đè giọng: “Đâu chỉ hồ yêu.”

“Các ngươi đừng quên, vị kia của Hợp Hoan Tông đâu?”

“Ta nghe người ở trạm dịch dưới chân núi nói, Chiêu Nguyệt Tiên Tôn mấy ngày trước tự mình xuống núi trừ ma, làm cho Hợp Hoan Tông náo động long trời lở đất, tông chủ cũng bị bức đến mức tự thân ra nghênh chiến.”

"Tiên Tôn vì sao không tìm người khác, lại cứ tìm Hợp Hoan Tông?"

“Còn không phải vì Tô sư muội từng bị tông chủ Hợp Hoan Tông bắt đi sao.”

"Các ngươi có biết... thang thuốc Hợp Hoan Tông dùng để làm gì không?"

"Ăn xong thân thể sẽ còn hơn trước..."

"Chút... một cái là..."

“Tô sư muội bị giam ở Hợp Hoan Tông lâu như vậy, chắc chắn ngày đêm khó ngủ.”

"Bây giờ sợ là..."

Hắn dùng cái miệng chép miệng đầy ẩn ý thay thế, bên cạnh Tẩy Kiếm Trì vốn tĩnh lặng buổi sớm càng trở nên chói tai.

Bùi Quân không hề che giấu giọng điệu, tâm thần như bay: “Thảo nào dáng vẻ khi nàng đi lại.”

Thang dược của Hợp Hoan Tông cộng thêm yêu thuật Cửu Vĩ Hồ, hai thứ cùng nhau...

"Sư muội mấy tháng nay sống những ngày gì, các ngươi tự nghĩ đi."

"Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, nếu Tô sư muội không có sinh ra đáng thương đáng yêu, thì tại sao lại để Tiên Tôn tự mình đi đón, đích thân đi tìm?"

"Luận tu vi, nàng ngay cả kiếm cũng không cầm vững được, tịch cốc đều học không nổi, mỗi ngày ba bữa một bữa không sót, sống sờ sờ một phàm nhân."

“Luận gia thế, bất quá là một thương nhân bán lụa ở phàm gian, ngay cả mép tiên môn cũng không sờ được.”

"Vì sao nàng có thể làm đệ tử thân truyền của Tiên Tôn?"

"Dựa vào chính là ta thấy mà thương."

Lại có người mở miệng, do dự nói: “Bộ dạng Tiên Tôn kia, nhìn là không gần nữ sắc.”

Mọi người đã mở lời, bàn tán càng thêm không kiêng nể gì.

“Càng là người như vậy, sau lưng càng khó nói chắc.”

"Các ngươi ngẫm lại xem, Tiên Tôn vì sao hết lần này tới lần khác thu nàng?"

“Trong tông môn có rất nhiều đệ tử tư chất tốt, sao lại thiên vị nàng lọt vào mắt?”

"Nói không chừng là Tiên Tôn coi trọng nàng trước, mới thu làm đồ đệ."

Danh phận thầy trò chẳng qua là che mắt người đời, sau lưng đã sớm...

Bùi Quân tiếp lời, vẻ khinh bạc trong mắt đã biến thành chua xót: “Vậy nàng với Thẩm sư huynh thì tính là thế nào?”

"Một nữ hầu nhị phu?"

"Không đúng... Không chỉ có nhị phu."

“Vị kia của Hợp Hoan Tông đâu? Hồ yêu đâu?”

“Tô sư muội mấy tháng nay sợ là không nhàn rỗi, bị người này bắt lại bị kẻ kia đón đi, chẳng yên ổn chút nào.”

“Lúc nàng trở về mặc một bộ y phục, chất liệu cũng không tệ, đáng tiếc, dường như bị người ta kéo qua rồi vội vàng quấn lại.”

"Là vừa bò từ giường ai xuống?"

"Nếu Tô sư muội thật sự trong sạch, sao không dám ra đối chất?"

"Sao vừa trở về đã chui vào tẩm điện của Tiên Tôn, đến bây giờ vẫn chưa lộ diện?"

"Các ngươi nói xem, lúc này nàng có phải đang bị Tiên Tôn hay không..."

Mọi người lại cười ồ lên một trận.

"Sư đệ," một giọng nói thanh lãnh từ phía sau đám người truyền đến.

Mọi người đồng loạt im lặng, tiếng thì thầm to nhỏ đều bị dập tắt sạch sẽ trong tiếng sư đệ này.

Người tới là một thanh niên ngoài hai mươi, tự nhiên là Lục Uyên ngày đó ở dưới núi nghe ngóng Oản Nhi.

Hắn chắp tay đứng trên bậc đá, trên mặt không có một tia tươi cười nào, lạnh lùng đảo qua mọi người, lời lẽ trách mắng: "Sắp xong buổi sáng rồi? Kiếm luyện qua rồi sao? Tâm pháp thuộc lòng chưa?"

"Rảnh rỗi đến mức nhai lưỡi đồng môn ở đây."

"Phạt quy phạt bên phía Hình Các các ngươi rõ hơn ta. Bôi nhọ đồng môn, nhẹ thì ba mươi roi, nặng thì trục xuất khỏi nội môn. Nếu các Ngươi muốn thử xem, ta không ngăn."

Mọi người đồng thanh nói: "Sư thúc, ta... chúng ta chỉ thuận miệng nói thôi, sau này tuyệt đối không dám nữa."

Lục Uyên đem ánh mắt thu trở về, ngữ khí lạnh lùng cứng rắn, không để lại nửa phần dư địa: “Thùy miệng nói một chút? Tô sư muội là đệ tử của Tiên Tôn, luận bối phận các ngươi nên gọi nàng một tiếng sư thúc.”

“Những lời vừa rồi, nếu như truyền đến tai Tiên Tôn...”

Lục Uyên cố ý không nói hết lời.

Nửa câu này treo lơ lửng trên đầu mọi người, còn khiến người ta lạnh sống lưng hơn cả nói ra.

Nếu để Tiên Tôn biết có người đang công khai dùng lời lẽ bẩn thỉu bên cạnh Tẩy Kiếm Trì bàn luận Tô Uyển Nhi.

Hậu quả đó...

Không một ai dám nghĩ tới ở đây.

Sắc mặt mọi người đột nhiên biến đổi, hứng thú xem náo nhiệt ban nãy trong chốc lát tan sạch sẽ, từng người hoảng hốt lùi ra bốn phía, ngươi chen ta, ta chen ngươi, trong nháy mắt đã tan thành chim muông thú.

Lục Uyên đứng tại chỗ, nhìn mọi người tản đi, lông mày mới chậm rãi giãn ra.

Đáng tiếc, những lời xì xào này cũng sẽ không bởi vì một Lục Uyên mà thật sự biến mất.

Hắn đè nén cục diện, đè được miệng những kẻ này.

Không thể kìm nén được ý niệm điên cuồng đã âm thầm bén rễ, bị dòm ngó và xúc phạm thúc đẩy.

Đến buổi chiều, một nhóm đệ tử khác tụ tập trong rừng trúc, lại là một phen cảnh tượng.