Chương 3 / 96

Chương 3: Bạch Hồ trêu đùa Ngọc Lan

Bản dịch · 1.335 chữ

Uyển Nhi lặng lẽ nhìn rõ ràng dáng vẻ của con hồ ly trắng này.

Lông mày không tô mà xanh, môi không điểm mà đỏ.

Đôi mắt cong lên như cười mà không phải cười, đuôi mắt hơi nhếch lên, lộ ra vẻ hồ mị bẩm sinh.

Nhìn một cái, không phân biệt được hắn rốt cuộc là người hay yêu, là thiện hay ác.

Những vị tiên quân trên Tiên Sơn, ai nấy đều lạnh lùng thoát tục, như sương tựa tuyết.

Tuy cũng đẹp mắt, nhưng đều toát ra vẻ xa cách cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.

Phục Sơn Việt lập tức cảnh giác sâu sắc hơn.

Bạch Thập Cửu là yêu vật ngoan ngoãn đến mức nào, sớm đã nhìn thấy toàn bộ khác thường của nàng, cứ khăng khăng nói thẳng ra, chỉ bước về phía nàng hai bước, cúi người xuống, cực kỳ nhẹ nhàng và chậm ngửi một cái.

Thần sắc thuần khiết vô tội, phảng phất như một thiếu niên không hiểu chuyện đời, đè giọng nói: "Trên người cô nương, giống như có một mùi vị kỳ quái."

Hắn nói xong câu này, lại dừng lại một lát, rũ mắt xuống, giả vờ cúi đầu suy nghĩ.

Bỗng lại không chớp mắt khóa chặt Mộ Dung, cười nhẹ bổ sung một câu: "Sao ta ngửi thấy, có vài phần giống với mùi hồ ly của ta?"

Tư thái bình tĩnh lại hùng hổ bức người.

Lòng Bàn Long Vân thắt lại, đôi mày thanh tú nhíu chặt, cố gắng gượng biện giải cho mình: "Không có, không có mùi vị kỳ lạ..."

“Chắc là, có lẽ vừa rồi dính nước mưa bên ngoài, y phục đều ướt đẫm, mới có thể như thế.”

Mộ Dung Nam hận không thể giấu mình vào khe cửa hé mở, khiến hồ yêu này không còn nhìn thấy nàng nữa.

Vẻ vừa hoảng hốt vừa sợ hãi của nàng, rơi vào mắt Bạch Thập Cửu, càng thêm đáng thương đáng yêu, khiến cho chút tâm tư xấu xa trong lòng hắn lại vọt lên vài phần.

Bạch Thập Cửu thấy nàng không nhận, không vội vạch trần, lại nghiêng người về phía nàng một chút, rồi hít sâu một hơi, bật cười khẽ.

“Mùi vị cô nương này, ngọt đến kỳ lạ, tanh cũng quái, nước mưa bình thường không thể ngâm ra tư vị như vậy.”

Hắn nói đến đây, nụ cười xen lẫn lạnh lẽo: "Giống như là mang ra từ Hợp Hoan Tông vậy."

Uyển Nhi đột nhiên run lên, như bị người ta đâm một nhát vào ngực.

Nàng vội vàng lắc đầu, vội vã nói: "Ta, ta không biết Hợp Hoan Tông gì... Công tử chớ nên, chớ có oan uổng ta..."

Bạch Thập Cửu nhìn nàng sợ thành như vậy, lại làm ra vẻ cực kỳ ủy khuất, giơ tay che ngực, nói: “Cô nương gấp cái gì?”

“Tiểu Hồ ta chỉ thuận miệng hỏi một câu, nếu cô nương thật sự không liên quan đến Hợp Hoan Tông, hà tất phải sợ thành bộ dạng này?”

Hắn bỗng lại hạ thấp giọng, ngữ khí lộ ra vẻ chua chát: “Chỉ là tiểu hồ ta có chút ghen tị mà thôi.”

“Trên người cô nương, sao lại dính mùi của nam nhân khác, đem mùi hồ ly này của ta cũng che đi mấy phần.”

Uyển Nhi lập tức xấu hổ, lại không tìm ra lời nào bác bỏ hắn, vội vàng nói loạn: "Công tử... công tử chớ có nói bậy, ta, thiếp chỉ là một nữ tử yếu đuối, làm gì có nam nhân nào..."

Lại càng có vài phần ý vị muốn che giấu lại càng lộ rõ.

Bạch Thập Cửu cười càng thêm vui vẻ, làm ra tư thế chu đáo, ôn tồn nói: “Phải phải phải, là tiểu hồ ta nói sai.”

“Cô nương trong sạch, là cái mũi này của ta không linh nghiệm, ngửi mất mùi.”

Hắn chuyển đề tài, đi về phía tủ gỗ hai bước, đưa tay lấy một bộ y phục màu hồng, quay người hướng về Tô Hồng Nhi đưa tới, nói: “Cô nương đã không chịu tin ta, vậy thì trước tiên khoác lên chiếc này, tốt xấu gì cũng đỡ được hàn khí.”

“Quần áo này là ta mới giặt gần đây, tuyệt đối sẽ không giống bộ trên người cô nương này, dính mùi bẩn.”

Uyển Nhi rụt rè đưa tay ra, ngước mắt lên, nhanh chóng liếc hắn một cái, ấp úng nói: "Ta, ta người bẩn, sợ làm ô uế y phục của công tử..."

Bạch Thập Cửu nghe vậy, nhướng mày, mặc kệ nàng có muốn hay không, tự mình nhét y phục vào lòng nàng, nói: “Cô nương đang nói gì thế?”

"Ta đã mở quán trọ này, thì không có đạo lý nào để khách mặc quần áo ướt chịu lạnh."

“Nếu cô nương cảm thấy có lỗi, đợi an bài xong xuôi, thưởng cho tiểu hồ ta một câu tốt là được.”

Hắn nói, lại tiến gần thêm một bước, thần sắc vui vẻ khinh bạc: “Tiểu hồ ta người khác không có, chỉ thích nghe cô nương gia nói vài lời mềm mỏng, cô chủ có đồng ý hay không?”

Uyển Nhi bị sự tiếp cận đột ngột của hắn dọa cho rụt người về phía sau.

Bạch Thập Cửu chỉ thuận theo lời Uyển Nhi nói tiếp, giọng điệu nhẹ nhàng chu đáo, thần sắc khẩn thiết: “Trong khách điếm rốt cuộc có nhiều bất tiện, cô nương mặc quần áo ướt này, vẫn là mau thay xuống, tránh cho hàn khí thấm vào phổi.”

Trong mắt hắn ẩn chứa hứng thú háo hức muốn thử, lại nói: “Trong khách sạn này có rất nhiều tạp tu hôi thối, giết tông diệt phái.”

"Ta sợ làm ô uế cô nương."

Tôn Ngộ Không vẫn cúi đầu, e thẹn đứng đó, hồi lâu không dám ngước mắt.

Nàng vốn nhu nhược, không hiểu nhất là cự tuyệt người khác như thế nào, nay bị hắn dịu dàng khuyên nhủ như vậy, lại không tìm được một câu từ chối.

Uyển Nhi cắn chặt môi dưới, nhỏ nhẹ nói: “Đa, đa tạ công tử quan tâm... Ta, ta nghỉ ngơi một chút là được.”

Bạch Thập Cửu nghe nàng từ chối mềm mại như vậy, trầm giọng nói: "Cô nương chớ câu nệ, khách điếm không có y phục của nữ tử bình thường."

Trong tủ gỗ có chuẩn bị mấy bộ quần áo của ta, đều đã được rửa sạch, không dính một hạt bụi nào, cô nương cứ tùy ý lấy dùng.”

“Tất cả trong phòng này, cô nương đều có thể tùy ý sử dụng.”

"Đương nhiên, cũng bao gồm cả tiểu hồ ta."

Hồ yêu này của hắn, sinh ra đã là như vậy, tính tình không thể ngồi yên nhất.

Hắn mở quán trọ này, đồ vật nào phải mấy món pháp bảo kia?

Thứ đồ chính là trò vui mèo vờn chuột này.

Giờ đây dễ dàng có một cô gái e thẹn, người đầy bí ẩn, toàn thân đầy thương tích.

Hứng thú trong lòng hắn sớm đã bị câu dẫn đầy ắp, hận không thể lập tức nhìn thấu nàng từ trong ra ngoài, rồi lại trêu chọc một phen.

Cũng chính vì tính cách này, hắn gặp Vân Khất U nên càng không chịu buông tay.

Trên người cô gái này, khắp nơi đều toát lên vẻ sạch sẽ lạc lõng giữa hoang nguyên này. Lại còn dính đầy mùi hạ tác của Hợp Hoan Tông, tựa như một đóa hoa trắng bị người ta giẫm xuống bùn, vừa bẩn, lại vừa đáng thương.

Hắn không có tật xấu nhặt những bên cạnh, chỉ thích nhặt loại hoa này từ trong bùn lên.

Đưa đến chóp mũi ngửi một cái, nhìn lại nàng xem, còn có thể nở ra dáng vẻ như xưa không.