Chương 22 / 96

Chương 22: Uyển Nhi tủi thân

Bản dịch · 1.687 chữ

Mũi nhọn xẹt qua mắt cá chân, những giọt máu rỉ ra cũng không kịp quan tâm.

Mất mạng giãy giụa về phía trước, khiến nước mắt Lạc Uyển suýt rơi xuống, dùng sức kéo vạt váy.

Bộ y phục vốn đã bị nới lỏng chỉ trong lúc xô đẩy vừa rồi, giờ phút này chỉ nghe "xoẹt" một tiếng, nứt ra một vết dài nửa thước.

Uyển Nhi không rảnh bận tâm đến chuyện rách miệng, túm loạn vạt váy, tựa như con chim sẻ vừa thoát khỏi lưới lớn, lảo đảo chạy ra ngoài vườn hoa.

Đi đến trước một gốc cây cổ thụ, thấy không có ai theo dõi, Hà Thuần Hoa lén lút tránh đi.

Một cây long não khổng lồ, thân cây to lớn cần ba bốn người mới ôm xuể. Vỏ cây nứt nẻ như vảy, phủ đầy rêu và dây leo mảnh mai, trên dây còn kết vài hạt quả khô héo.

Tư Mã Huệ nương tay vào thân cây, suy sụp trượt ngồi xuống, lưng tựa vào lớp vỏ cây thô ráp mà ngồi, hai chân đã sớm tê dại vô lực.

Chỉ mong mình là một quả long não từ trên cành rơi xuống, chưa chín muồi cũng chẳng chói mắt, đậu trong đống lá khô nơi rễ cây, không ai nhìn nhiều, chẳng ai để ý.

Yên lặng nằm trong bùn, chờ mưa làm mềm.

Lén lút đem chồi non tróc ra khỏi mặt bùn, như kẻ trộm, không dám hé răng, lén lút vọt lên trên.

Mỗi lần cao một tấc, trong lòng thầm vui vẻ một phen.

Không ai nhìn thấy, không ai khen, bản thân lại đẹp vô cùng, âm thầm ưỡn lưng lên xuống hết lần này đến lần khác.

Như vậy sẽ không còn ai nhìn thấy sự thất thố của nàng, cũng chẳng ai chỉ thẳng vào mũi nàng mà bàn tán về nàng.

Không cần phải chịu đựng sự quan sát đục ngầu dâm đãng nữa, không cần bị ánh mắt hạ lưu thấm đẫm dục vọng quấn lấy.

Sau gốc cây lạnh lẽo thấm vào lòng người.

Nơi này được phủ một ngọn đèn cổ thụ, thanh mát hơn nhiều so với khu vườn hoa.

Cành lá cây long não tỏa ra mùi thơm mát lạnh hơi đắng, khiến đầu óc đang choáng váng của Vạn Tiên sinh hơi tỉnh táo lại đôi chút.

Qua một lúc lâu, Bạch Yển mới lén lút thò đầu ra từ sau thân cây, nhìn quanh trái phải.

Phố hoa vẫn náo nhiệt như cũ.

Đám tiểu súc sinh Hợp Hoan Tông vẫn đứng nguyên tại chỗ, nằm chắn ngang giữa đình nghỉ mát và vườn hoa.

Bọn họ mỗi người tự tìm kiếm trò vui riêng, một nữ đệ tử áo tím tựa nghiêng trên giường mềm, nhón mũi chân trần trụi, nhẹ nhàng móc chén rượu trên đầu gối nam đệ đệ Tử bên cạnh.

Một nam đệ tử khác thì tựa vào vườn hoa, trong tay nắm một đóa thược dược nửa mở, xé từng cánh hoa xuống, giơ tay ném về phía đồng bạn bên cạnh.

Đệ tử mắt phượng vẫn ngồi nguyên chỗ cũ, nghiêng đầu thì thầm với một người khác, không biết nói mật ngữ gì, bỗng nhiên ngửa mặt cười một tiếng.

Quả thực là một đống gà gấm bị mặt trời phơi nắng, lông vũ rực rỡ đi tới đi lui, thỉnh thoảng lại xòe đuôi ra khoe bộ lông linh mao dâm đãng.

May thay không có ai đuổi theo.

Đám đệ tử này cười nói liên hồi, không một ai nhìn về phía Ngọc Đỉnh Phong.

Một cái đỉnh lô, đuổi theo nàng làm gì?

Ý nghĩ này nếu là ngày trước, nàng đại khái sẽ cảm thấy nhục nhã.

Nhưng lúc này Ngọc Lam Nhi chỉ cảm thấy may mắn.

May mà bọn họ không đuổi theo, may mắn là đã không rơi vào tay bọn hắn.

Một hơi còn chưa kịp thở, hận lại đến.

B che kín trời đất, đập thẳng vào mặt, thiêu đốt khiến ngũ tạng lục phủ của La Trần đều sôi trào.

Hận không thể lập tức xông trở về, xé xác đám khốn kiếp này ra mặt, ăn thịt bọn chúng, uống máu của chúng.

Vì sao vừa rồi mình đứng bất động trước mặt nhiều người như vậy?

Bị người ta chỉ thẳng vào mũi nhục nhã, ngay cả một câu phản kháng cũng không trả lời được.

Nàng nên ngẩng cao cằm, lạnh lùng đáp trả lại, để bọn họ biết đệ tử Phiêu Miểu Tiên Tông không phải dễ bắt nạt.

Nhưng mà...

Nhưng Yêu Tiểu Xuyên không làm được.

Nàng đờ đẫn đứng nguyên tại chỗ, hồi lâu không thốt nên lời.

Hối hận đến cực điểm.

Rõ ràng là những kẻ đó thô tục hạ tác, ngôn ngữ ô uế.

Người nên thẹn thì phải thẹn chính là bọn họ.

Nàng đứng thẳng người, không hề làm chút chuyện trái lương tâm nào.

Dựa vào đâu mà bắt nàng phải nghĩ là mình không thể lộ diện?

Dựa vào cái gì mà bắt nàng xấu hổ đến mức không ngẩng đầu lên được?

Nhưng tại sao?

Vì sao người bỏ chạy lủi thủi, ngược lại là nàng?!

Nàng hận bản thân chạy trốn thảm hại.

Rõ ràng không làm sai điều gì, nhưng lại như con chó hoang bị giẫm đuôi, kẹp đuôi lao vào bóng tối, ngay cả dũng khí cắn trả cũng không có.

Người ta đã giẫm lên mặt nàng rồi, nàng vẫn giữ phong thái đà điểu, vùi đầu xuống cát, coi như không có chuyện gì.

Nghĩ đến bộ dạng rụt rè vừa rồi của mình, cảm thấy ghê tởm, lại cảm giác xót xa.

Chỉ có trong lòng mô phỏng đi miêu tả lại cảnh trừng phạt lãng tử, ngàn vạn lần.

Bọn hắn quỳ rạp xuống đất, van xin tha thứ.

Tư Mã Nhi cứ thế co rúm sau gốc cây, chịu đựng suốt cả buổi chiều.

Mặt trời từ trung thiên chậm rãi ngả về tây, rồi chìm xuống sau khe núi.

Những lời cười nói nhàn đàm trong vườn hoa dần dần thưa thớt, bên trong đình nghỉ mát đã thắp đèn, mấy ngọn đèn đỏ ấm áp từ trong hành lang tràn ra.

Sau này, ánh đèn từng ngọn một tắt ngúm, tiếng người như làn khói nhẹ bị gió chiều thổi tan, tiêu tán không còn dấu vết.

Một đám đệ tử đều rời đi.

Uyển Nhi lúc này mới dám duỗi hai chân, đưa tay xoa bóp mắt cá chân mỏi nhừ.

Thật sự vô dụng.

Uyển Nhi tựa vào thân cây ngồi thẳng dậy một chút, đưa tay nhìn về phía sắc trời lọt qua kẽ lá.

Một màu chàm xanh biếc, lơ lửng vài hạt sao cực nhạt, tựa như bạc vụn tùy tay rắc lên, gió thổi qua là muốn rơi rụng.

Nàng chợt cảm thấy mình như đang ngồi dưới đáy giếng sâu, mà mấy hạt sao kia chính là một tia sáng lọt qua miệng giếng xa xăm.

Nếu có thể cả đời trốn sau gốc cổ long não này, cũng chưa hẳn không phải là một chuyện tốt đẹp.

Ít nhất nơi này không có Sở Liên Chu.

Cây cối sẽ không làm chuyện bẩn thỉu với nàng, còn có thể ngăn cách những người không muốn gặp lại, những lời lẽ khó nghe ấy.

Thậm chí mơ hồ cảm thấy, cây long não già này tựa như một vị thần hộ mệnh trầm mặc, dùng thân hình thô tráng của nó ngăn cách mọi thứ bên ngoài cho Long Khuyết.

Nghĩ đến đây, trong lòng bỗng dâng lên niềm vui trộm cắp.

Trộm cắp, nói ra chắc chắn sẽ bị người ta cười nhạo.

Nếu có thể cứ mãi dựa vào cái cây này ngồi xuống, ngồi đến tận sáng, tọa hoàng hôn, an tọa nơi thiên hoang địa lão thì tốt biết mấy.

Uyển Nhi chính là nhờ chút niềm vui buồn cười này, sau gốc cây lại chịu đựng thêm một canh giờ.

Màn đêm hoàn toàn buông xuống, trăng sáng lên trời đêm.

Uyển Nhi tựa vào thân cây, nửa tỉnh nửa mê, thần trí lơ lửng bất định.

Một lúc là ngọn lửa trại sắp tắt trong ngôi miếu đổ nát, chợt lướt qua tà áo mộc mạc của sư tôn, chớp mắt lại là đôi mắt mỉm cười của Sở Liên Chu khi vẽ mày cho nàng.

Nàng mơ màng suy nghĩ, đột nhiên bên tai truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Những ngày ở Hợp Hoan Tông, nàng chẳng học được gì khác, nghe tiếng bước chân thì bị ép đến mức thuần thục.

Nàng có thể nhận ra tiếng bước chân của Sở Liên Chu khác biệt với người khác, từ những bước nặng nhẹ, nhanh chậm của hắn nghe ra hắn là vui hay không vui, là đến tìm nàng ân cần hay là tới tính sổ.

Lúc này tiếng bước chân không nhanh không chậm, đạp trên ánh trăng, từng bước tiến về phía bên này.

Chính là hắn.

Uyển Như theo bản năng né tránh, dán chặt vào thân cây, hận không thể treo mình lên cây.

Nàng cúi đầu, nhắm mắt lại, như thể làm vậy liền có thể hòa làm một với cái cây này.

Không nhìn thấy ta, không nhìn được ta.

Uyển Nhi mong cây cổ thụ thực sự có linh, có thể như nàng vừa nghĩ, thay nàng ngăn cản tất cả những thứ nàng không muốn đối mặt, ngay cả hắn cũng đừng để vào.

Tiếng bước chân càng lúc càng gần, dừng lại ở nơi cách Minh Uyên không xa.

Uyển Nhi không mở mắt, chỉ nghe thấy gió đêm xuyên qua lá cây xào xạc khe khẽ, cùng với hơi thở đều đặn của người kia.

Hồi lâu sau, mới nghe thấy hắn thấp giọng mở môi.

“Ban đêm lạnh, tỷ tỷ ngồi ở sau gốc cây, sẽ bị cảm lạnh.”