Chương 27 / 96

Chương 27 Đi đến hang cáo

Bản dịch · 1.600 chữ

Tuyết rơi rồi.

Không hề có dấu hiệu báo trước.

Giữa lúc giữa mùa hè, đáng lẽ phải sấm rền vang trời, mưa dầm dề.

Những năm trước vào dịp này, trên hoang nguyên mưa gió lất phất, mương rãnh đều đầy ắp, chỗ trũng đọng một vũng ao nông, lâu ngày không cạn.

Nhưng hôm nay, trời cao đột nhiên trở mặt, đẩy mùa hè vào giữa mùa đông.

Từng đoàn tuyết lớn từ trong mây cuộn xuống, vô số hạt tuyết đầy trời sàng đổ ập xuống.

Mấy con quạ lạnh không biết từ đâu bay tới ngồi xổm trên mái hiên, rụt cổ vào trong lông vũ, thỉnh thoảng kêu lên một tiếng khàn khàn, than vãn với ông trời khác thường này.

Có hồ ly nói khách điếm hôm nay nghỉ ngơi.

Cánh cửa đóng then cài, đèn trong sảnh đã tắt hơn nửa, chỉ còn lại một ngọn trên tủ, vẫn còn sáng.

Mấy vị khách ở lại qua đêm bị Bạch Tú Cửu lần lượt đuổi đi.

Tên tán tu mặt sẹo bị hắn nhét vào một vò rượu ngon đã lâu, nửa dỗ nửa khuyên tiễn ra cửa sau. Lúc đi miệng còn lẩm bẩm: "Thời tiết quỷ quái gì thế này, Thất Nguyệt Thiên lại đổ tuyết."

Tên ma tu toàn thân bao phủ hắc vụ kia bị hắn lui bảo vật, khách khí mời ra cửa trước.

Đệ tử tiên môn đeo đại kiếm sau lưng thì bị tiểu hồng hồ dẫn tới cửa, tiểu hồ cầm cái đuôi xù lông điểm về phía bắc, kêu chít chít hai tiếng: "Phía trước ba mươi có một trạm dịch, ngài đi chỗ đó tạm nghỉ một đêm."

Khách khứa tuy có oán hận, nhưng trên hoang nguyên này, có hồ thuyết quy củ của khách điếm chính là quy tắc nhặt chín.

Hắn nói nghỉ ngơi thì nghỉ, hắn nói mời đi là mời, không ai dám hé răng nửa lời.

Dù sao, trên hoang nguyên này không có quán trọ thứ hai chịu thu nhận những kẻ liều mạng tam giáo cửu lưu này.

Đắc tội với Bạch Thập Cửu, lần sau lại chỉ có thể ngồi xổm ngoài đồng uống gió tây bắc.

Cho đến khi, vị khách cuối cùng khoác áo choàng biến mất trong tuyết.

Bạch Thập Cửu bước lên lầu, đi đến trước phòng Liễu Diệc Thanh, giơ tay đẩy cửa ra, ngay cả gõ một cái cũng bỏ qua.

Những ngày này hắn đã quen với việc xông vào như vậy.

Rõ ràng biết cô nương muốn thay y phục giặt, hắn lại không hề gõ, mang theo vài phần ác tâm, phải thấy Phương Vĩ tay chân luống cuống, đỏ mặt trách hắn.

Mỗi lần hắn đột nhiên đẩy cửa bước vào, luôn có thể thấy Đào Oản như một chú thỏ nhỏ bị giật mình, từ trên giường giật nảy mình ngồi dậy, hai tay vội vàng đi chỉnh lại vạt áo.

Bộ dạng hoảng hốt này, uổng công nhặt chín trăm cái không chán.

Nhưng hôm nay, khi hắn đẩy cửa bước vào, Tiêu Phàm lại không hề kinh ngạc.

Nàng nằm trên giường, mặc bộ y phục cũ màu xanh xám mà hắn không thích nhất.

Bộ y phục này là do Hoa Hạ Linh Xuyên mang ra từ Hợp Hoan Tông, không có bất kỳ hoa văn hồ ly nào.

Bạch Thập Cửu mỗi lần nhìn thấy Hà Lan mặc bộ y phục này đều cảm thấy chói mắt.

Uyển Nhi nằm nghiêng trên giường, mặt hướng vào trong, để lộ một đoạn gáy trắng nõn, mồ hôi mỏng thấm ra, hơi thở gấp gáp, bờ vai cũng run lên theo, mềm nhũn như bị rút hết xương cốt.

Ngay cả một cái nhấc ngón tay lên cũng không còn khí lực.

Mùi tanh ngọt bị hắn trêu chọc vô số lần trên người hôm nay đặc biệt nồng đậm.

Bạch Thập Cửu đứng ở cửa, trong mắt hiện lên một tia hiểu rõ.

Đầu ngón tay lạnh lẽo áp lên bên cổ nóng bỏng, Tiêu Phàm đột nhiên giật mình, lập tức quay đầu nhìn hắn.

Đôi mắt nửa mở, bên trong chứa đầy hơi nước, lông mi dính từng chùm một ở cùng một chỗ, ướt sũng rũ xuống.

Thấy là hắn, môi Tiêu Phàm mấp máy hai cái, muốn nói gì đó, nhưng chỉ thốt ra một tiếng khí âm nhẹ nhàng.

Liên đới chính mình cũng bị dọa cho giật nảy mình, vội vàng cắn chặt môi dưới, nuốt hết những âm thanh còn lại vào trong.

Bạch Thập Cửu thu tay về, ngồi xuống bên giường nàng, nghiêng đầu nhìn nàng.

Hắn không dùng giọng điệu cợt nhả như thường ngày để trêu chọc Trần Lễ Khâm.

Càng không có vươn đuôi ra cố ý cọ vào mặt Mặc Hoạ.

“Tô cô nương,” Bạch nhặt Cửu ngữ điệu trầm trầm, hiếm thấy đứng đắn, cẩn thận nói: “Bệnh của ngươi, sợ không phải là phong hàn bình thường.”

"Những năm ta mở quán trọ hoang nguyên này, đã gặp không ít người trốn thoát từ Hợp Hoan Tông."

"Trên người bọn hắn đều mang theo một loại độc."

“Độc này ngày thường không hiển lộ, nhưng một khi rời khỏi Hợp Hoan Tông, ly bỏ thuốc giải định kỳ cho người đút độc, liền sẽ phát tác.”

“Biến tác cả người nóng ran, xương mềm gân cốt, ban đêm trằn trọc khó ngủ, ngày nào cũng hôn mê vô lực, tựa như cô nương bây giờ vậy.”

Bạch Thập Cửu đợi vài hơi thở, thấy Tạ Phương Vĩ không lên tiếng, lại tự mình nói tiếp.

“Độc độc này nói khó chữa cũng không khó, nói tốt chữa thì cũng khó.”

"Thuốc vật bình thường chỉ có thể tạm thời áp chế, nếu muốn triệt để nhổ bỏ thì cần phải có một gốc tiên thảo cực kỳ hiếm thấy."

“Tiên thảo này chỉ mọc ở một chỗ, chính là Thanh Khâu, sào huyệt của Hồ tộc chúng ta.”

“Thanh Khâu ở phía nam Bắc Cảnh, người ngoài chưa từng vào trong, gặp qua cũng rất ít.”

"Có vô số tiên thảo pháp bảo, còn có rất nhiều... Hồ tộc xinh đẹp."

Khi nhắc tới hồ tộc xinh đẹp, đuôi cáo ở phía sau vui vẻ lắc lư hai vòng, trong giọng nói thêm một tia đắc ý khó nhận ra, phảng phất như đang khoe khoang gia sản gì đó ghê gớm.

Khóe mắt đuôi lông mày đều lộ ra vẻ cao quý.

Tựa như huyết mạch Cửu Vĩ Hồ tộc này là thể diện độc nhất vô nhị trên trời dưới đất, mà hắn sinh ra đã là con đuôi nổi bật nhất trong thể hình.

Sau đó, hắn lại nhanh chóng thu liễm, đổi lại giọng điệu nghiêm túc bi mẫn, chính trực nói.

"Cô nương ở trong khách điếm của ta mấy ngày nay, Bạch Thập Cửu ta tuy không phải chính nhân quân tử gì, nhưng cũng không làm được chuyện thấy chết không cứu."

“Hôm nay khách điếm nghỉ ngơi, vừa hay rảnh rỗi, ta sẽ cùng cô nương đi một chuyến đến Thanh Khâu, lấy tiên thảo về.”

Uyển Nhi nghe xong những lời này, càng thêm bối rối khó hiểu.

Nàng từng đọc không ít dược điển y điển trong tàng thư các của Phiêu Miểu Tiên Tông, tuy học nghệ không tinh thông nhưng đại khái vẫn nắm rõ dược lý.

Độc trong cơ thể phát tác quả thật khó chịu, nhưng dường như không nghiêm trọng như Bạch Thi Cửu nói.

Sở Liên Chu cho thuốc, thủ đoạn cố nhiên ác độc, nhưng liều lượng lại luôn nắm rất chuẩn xác, chưa từng để nàng thật sự buông xuôi nguy hiểm.

Luôn cảm thấy độc này chỉ cần điều dưỡng một thời gian là sẽ tự tiêu tan, đâu cần gì Thanh Khâu tiên thảo?

Bạch Thập Cửu thần sắc nghiêm túc, không chút sơ hở, thực sự không dám nghi ngờ.

Bạch Thập Cửu là hồ yêu có kiến thức nhất hoang nguyên, đã cứu vô số người.

Đã nói như vậy, nếu còn phản bác, ngược lại sẽ lộ ra vẻ không biết tốt xấu.

Ninh Khuyết đè nén nghi ngờ xuống, cảm thấy mình đại khái là nghĩ nhiều rồi.

Ít thấy nhiều chuyện lạ.

Nàng mím môi, nhẹ giọng nói: “Vậy... Vậy làm phiền Bạch công tử rồi.”

"Chỉ là Thanh Khâu đường xa, ta chỉ là người ngoài đi vào, có thể gây phiền toái cho công tử không?"

Bạch Thập Cửu nghe nàng nới lỏng, đuôi sau lưng lại thong thả vẫy hai cái, nhưng trên mặt vẫn là vẻ bình thản.

Hắn khoát tay, giọng điệu rất rộng lượng: "Sao lại phiền toái?"

"Thanh Khâu bên kia có chỗ ở cũ của ta, tuy không bằng khách điếm rộng rãi, nhưng cũng sạch sẽ thoải mái."

“Cô nương chỉ cần an tâm ở lại, thiếu gì cứ việc mở miệng, ta sai đám tiểu hồ đi mua sắm.”

Cái đuôi ngoan ngoãn hơn miệng nhiều, sớm đã rũ sạch chút niềm vui trộm trong lòng.

Lừa người vào ổ, còn sợ bay sao?

Bạch Thập Cửu đứng dậy từ mép giường, đi đến bên cửa, cố nén sự vui mừng trong lòng, đổi sang vẻ sốt ruột, vội nói: “Xe ngựa đã chuẩn bị sẵn ở hậu viện.”

“Cô nương mau thu dọn, ta đi đem chuyện khách điếm giao cho rõ ràng, nửa canh giờ sau khởi hành.”