Chương 54 / 75

Chương 54: Khách không mời mà đến trong nhà xông vào, mất trộm còn có ẩn tình khác

Bản dịch · 2.262 chữ

Thẩm Ngọc Mai trở về quán cơm nhỏ, tiếp tục bận rộn với đồ ăn tối, còn Đại Tú thì ở trong tiệm chờ nàng.

“Ngọc Mai, hôm nay dì Khương kia phát lương cho ta rồi, mấy ngàn đấy! Nàng nói theo quy củ ở đây, mỗi tháng phải cho con nghỉ bốn ngày, ta nói không cần, nàng nói là không được nghỉ phép nàng đã phạm pháp, nên bảo ngày mai ta bắt đầu nghỉ ngơi bốn hôm, ngươi nói xem, có phải nàng chê ta làm không tốt, muốn từ chối ta không?”

Đại Tú vừa nhìn thấy Thẩm Ngọc Mai liền bất an nói cho nàng biết những tình huống này.

“Đâu có thể chứ, từ chối ngươi còn phát cho ngươi nhiều lương như vậy?” Thẩm Ngọc Mai an ủi nàng, “Thành phố lớn có quy tắc này, một tuần phải đảm bảo người lao động nghỉ ngơi một ngày nào đó, nếu không sẽ là phạm pháp.”

"Vậy ta không cần nghỉ ngơi, ta cũng chẳng có chỗ nào để đi, nghỉ cái gì chứ!"

"Ngươi đúng là mạng người vất vả, nghỉ lễ còn không tốt sao? Ngươi cứ về căn nhà thuê ngủ vài ngày, coi như khôi phục thể lực!"

“Không được, không được. Eo của ta căn bản không thể ngủ lâu như vậy, như thế này, ta sẽ giúp ngươi ở đây!” Đại Tú vội vàng giật lấy giẻ lau trong tay Thẩm Ngọc Mai, bắt đầu làm việc.

Thẩm Ngọc Mai không thể cãi lại nàng, đành phải để nàng giúp đỡ.

Quả nhiên, có Đại Tú nhanh nhẹn như vậy, Thẩm Ngọc Mai lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn không ít.

Sau khi Tiểu Trần trở mặt với chị em Tần Hạo, Tần Hàn lại tố cáo hai lần, nhưng mỗi lần đến kiểm tra đều bỏ qua. Tiểu Lục cũng không nhịn được, trực tiếp tố giác chị Em Tần Hoành lãng phí tài nguyên công gia, nhiều lần khiếu nại không thực tế, yêu cầu bộ phận chấp pháp xử phạt. Bộ phận giám sát cũng chẳng ngồi yên, thẳng thừng cảnh báo cho chị và Tần gia rằng nếu lại phát hiện không xác thực, sẽ truy cứu trách nhiệm của họ theo pháp luật.

Tần Hạo đỏ mặt, miệng chửi bới, nhưng hai ngày nay cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Thẩm Ngọc Mai vừa cắt khoai tây, vừa nghe Đại Tú lải nhải chuyện quê nhà, con dao trong tay không ngừng, nhưng đầu óc lại phân tâm.

Nàng nghĩ đến cánh cửa sổ khép hờ của lão Chu Đầu, trong lòng luôn có chút khúc mắc.

Cắt xong sợi khoai tây cuối cùng dưới lưỡi dao, chị Trương trong cộng đồng đẩy cửa bước vào: “Chị Thẩm, còn cơm không? Cho tôi một phần.”

Trương tỷ ngồi phịch xuống ghế nhựa gần cửa, tay quạt gió: "Hôm nay mệt thật đấy! Lầu trên dưới chạy bảy tám chuyến, đói chết ta rồi, đến giờ vẫn chưa được ăn cơm."

"Có phải vẫn là chuyện nhà lão Chu đầu kia không?" Thẩm Ngọc Mai hỏi

“Không phải, Lý thúc ở trên lầu, Phạm thẩm dưới lầu nghe nói tòa nhà này bị trộm, cứ liên tục gọi điện cho ta, chỉ sợ gia đình mình gặp họa, ngươi nói cả tòa lầu này đều là lão già bà lão, tên trộm này có gì mà dám trộm!”

Trương tỷ vừa càu nhàu, vừa đi lên bồn nước sôi rót một cốc nước.

Thẩm Ngọc Mai ngâm khoai tây đã cắt xong vào nước, đưa tay lau trên tạp dề, “Vậy nhà lão Chu đầu rốt cuộc mất cái gì?”

Trương tỷ uống một ngụm nước, “Chỉ là rất kỳ lạ, mất mấy trăm đồng tiền mặt, những vật phẩm quý giá khác đều không mất, ngươi nói tên trộm này có phải đồ ngốc không?”

"Cửa nhà, cửa sổ có vết nứt không?"

"Chỉ là không có! Khu này niên hạn cũng đã lâu, giám sát chưa đầy đủ, căn bản không tìm được thông tin hiệu quả. Một tên phi tặc khiến cả khu dân cư hoang mang."

“Chị Trương, chị nghe em nói.” Thẩm Ngọc Mai kéo một cái ghế ngồi đối diện chị Trương với giọng trầm xuống nửa độ, “Em cảm thấy, người đi vào không phải là trộm, chắc chắn là người mà Chu đại gia quen biết, anh ấy có việc giấu các em, không nói thật.”

"Sao ngươi biết?"

“Hôm đó ta xem rồi, nhà hắn gần cửa sổ có một cây hòe lớn, tán cây vừa vặn đủ cho một người trưởng thành trèo qua cửa kính vào phòng. Nếu các ngươi kiểm tra dấu vết cạy mở cửa ra vào không, đây hẳn là lối ra duy nhất!”

"Còn nữa là camera giám sát, các người nói cam kết không tìm được thông tin hữu ích nào thì chứng tỏ người này rất quen thuộc với camrone của khu chung cư, nếu không thì không thể nào không quay được chút nào."

"Đúng vậy!" Trương tỷ vỗ đùi cái đét, "Ta đã bảo mà, Chu đại gia thấy chỉ mất vài trăm đồng đã nói không truy cứu nữa, ta cảm thấy kỳ lạ! Ngươi vừa nói như vậy, ngược lại ta đã hiểu ra rồi!"

Trương tỷ nói xong, ăn mấy miếng cơm rồi lại hấp tấp rời đi.

Thẩm Ngọc Mai càng nghĩ chuyện này, cũng càng cảm thấy không ổn, liền buông việc trong tay xuống, nói với Tiểu Trần một tiếng, vội vàng đi về phía nhà lão Chu đầu.

Vừa đi xuống lầu đã nghe thấy từng đợt tiếng ồn ào, giống như có thứ gì đó vỡ tan.

Tiếp theo liền nghe thấy tiếng chửi rủa của lão Chu đầu: "Đồ khốn kiếp, còn muốn lừa ta! Ngươi mà còn dám quay lại trộm đồ của ta, ta đánh gãy chân ngươi!" Rồi tiếp đó là một tràng tiếng đập "leng keng" vang lên, Thẩm Ngọc Mai dừng bước, trong lòng thót lại.

Nàng bước nhanh lên lầu, cửa phòng lão Chu đầu khép hờ, qua khe cửa nhìn thấy trong nhà tan hoang, mảnh thủy tinh vụn vỡ vương vãi khắp sàn, bình nước ấm nghiêng ngả trên bàn trà vẫn đang chảy.

Lão Chu đầu quay lưng về phía cửa, nắm chặt một cây chổi, Trương tỷ chắn trước mặt một người trẻ tuổi, hai người giương cung bạt kiếm. Người trẻ đó co rúm ở góc tường, nửa bên mặt sưng vù lên cao, vết máu dọc theo khóe miệng chảy xuống.

"Hỗn trướng! Trộm đồ trộm về nhà bố mày à? Tao báo cảnh sát ngay, bảo cảnh vệ đến bắt mày!"

"Ba! Ta không còn cách nào khác! Ngươi không cứu ta, ta sẽ bị người chém tay chân đấy!" Người trẻ tuổi lau vết máu nơi khóe miệng, giọng run rẩy, đầu gối mềm nhũn quỳ xuống, hai bàn tay chắp lại, dập đầu như giã tỏi.

Trong phòng im lặng trong chốc lát, chỉ còn tiếng bình nước ấm nhỏ giọt.

“Ba, con đảm bảo, ba giúp con thêm một lần nữa, lần cuối cùng, người đã giúp ta rồi, ta sẽ không ra ngoài nữa. Con sẽ ở nhà chăm sóc tốt cho con, không đi đâu cả!”

Lão Chu đầu cầm cây chổi trong tay nắm chặt kêu răng rắc, cổ họng lăn hai cái nhưng không hề chửi ra một chữ. Một lúc sau, hắn đột ngột ném cây quét xuống đất, phát ra tiếng "bốp" giòn tan, chấn động đến bụi ở góc tường rơi lả tả.

Trương tỷ thấy bọn hắn đã bình tĩnh lại, liền nhẹ nhàng lui về phía sau nửa bước, nhường ra chút không gian cho hai cha con. Nàng ngước mắt liếc thấy Thẩm Ngọc Mai đứng ở cửa, ánh mắt ra hiệu nàng đừng vào trước.

Người thanh niên trong phòng vẫn còn đang nức nở khe khẽ, "Ba, con sai rồi, ba bị ma ám rồi! Nhưng con không nhịn được mà! Bây giờ lỗ hổng sắp không lấp đầy được nữa rồi. Những kẻ đòi nợ kia đã nói rồi mà không trả tiền nữa, sẽ tìm người đến chặt tay con!"

"Ba, ba cứu con với, nếu con mất tay thì cả đời này coi như xong đời..." Người trẻ tuổi quỳ trên mặt đất, tay nắm chặt ống quần lão Chu.

Lúc này lão Chu đầu cũng chỉ nhìn con trai rơi lệ, không nói nên lời.

Trương tỷ đỡ Tiểu Chu dậy, khuyên nhủ: "Tiểu Chu à, cha ngươi lớn tuổi thế này rồi, căn nhà này là nơi duy nhất hắn an thân lập mệnh. Ngươi nói nếu ngươi bán nhà đi trả nợ, thì cha của ngươi làm sao? Ở đâu?"

Tiểu Chu không nói nữa, chỉ một mực rơi lệ.

Thẩm Ngọc Mai ở ngoài cửa nghe hiểu, con trai của lão Chu Đầu đây là bên ngoài nợ cờ bạc, vay nặng lãi không trả nổi, đến tận nhà ép cha già bán nhà trả nợ.

Nàng đứng ở ngoài cửa, vào cũng không được, lùi cũng chẳng xong, sợ sau khi đi hai cha con lại xảy ra xung đột, Trương tỷ một mình khuyên không nổi, nhưng mạo muội tiến vào, cũng sợ người trẻ tuổi mất mặt.

Nàng đang do dự thì trong phòng bỗng truyền đến giọng nói khàn đặc của lão Chu: "Bán thì bán đi."

Thẩm Ngọc Mai trong lòng thắt lại, theo bản năng bước về phía trước nửa bước.

"Ba, ba nói cái gì?" Tiểu Chu đột ngột ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt chưa khô đầy vẻ không thể tin nổi.

Lão Chu đầu không nhìn hắn, "Ngươi là đứa con duy nhất của ta, sau khi ta chết, căn nhà này vẫn là của ngươi, lúc đó bán với lúc này thì khác gì bán?"

Giọng hắn khàn đặc, như thể bị ép ra từ lồng ngực, “Chỉ là ngươi phải hứa với ta, tiền bán nhà, trước tiên sắp xếp ta vào viện dưỡng lão cộng đồng. Sau này ta dưỡng già cũng không trông cậy vào ngươi, nhưng ngươi cần ký thỏa thuận với cộng dân, lấy một phần tiền ra đặt vào tài khoản nuôi lão trước.”

Nói rồi, hắn ngước đôi mắt đục ngầu lên, nhìn sâu vào con trai một cái, "Số còn lại, con lấy đi, bất kể con thực sự đi trả nợ hay đem đi đánh bạc, ta đều không hỏi thêm nữa. Chỉ là con nhớ kỹ, căn nhà này là do mẹ con để lại. Bà ấy đi mười hai năm, mẹ sẽ canh giữ căn phòng này sống qua ngày, giờ mẹ đã giao nó cho con, nếu ngay cả nửa đời sau của mình cũng không đứng vững được, thì cũng chẳng trách người khác, chỉ oán chính con không biết cố gắng."

Tiểu Chu lại quỳ phịch xuống trước mặt cha già, nước mũi nước mắt hòa lẫn chảy xuống, "Cha, con thề, đây là lần cuối cùng rồi. Nếu con còn đánh cược, trời đánh sấm sét..."

Trương tỷ bên cạnh muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không thốt ra được ba chữ "làm nghĩ thêm".

Nàng nhìn tấm lưng còng của lão Chu, lại nhìn Tiểu Chu đang quỳ trên mặt đất khóc không thành tiếng, cuối cùng chỉ âm thầm lắc đầu.

Thẩm Ngọc Mai ngoài cửa cũng nghe đến mức lòng nghẹn lại. Nàng vốn định lui ra, nhưng bước chân lại đứng yên tại chỗ.

Trong phòng, lão Chu đầu đã bắt đầu lục lọi giấy chứng nhận bất động sản, tiếng ngăn kéo mở từng chút một, cuối cùng tìm thấy giấy tờ nhà đất ở tầng trong cùng của tủ.

“Thấy chứng nhận hôm nay ta giao cho Tiểu Trương, ủy thác cô ấy đi giúp ta tìm môi giới bán nhà. Sau khi nhà bán ra, ngươi hãy để lại số tiền dưỡng lão của ta trước, phần còn lại tùy ngươi! Số tiền này chính là cơ hội cuối cùng ta đưa cho ngươi. Nếu ngươi làm được sau này sẽ không bao giờ tắc nghẽn nữa, chúng ta vẫn là cha con ruột. Ngươi không làm nổi, vậy từ nay về sau, hãy đi Dương Quan Đạo của ngươi, ta qua cầu độc mộc của mình, tình nghĩa cha mẹ chúng tôi sẽ đến đây.”

Tiểu Chu quỳ trên mặt đất, dập đầu hai cái thật mạnh về phía lão phụ thân.

Chị Trương nặng nề nhận lấy giấy chứng nhận bất động sản, nói với Tiểu Chu: “Ngày mai cậu đến ủy ban cư một chuyến, kể lại chuyện này cho các nhân viên khác của chúng ta nghe, chúng tôi cùng làm chứng.”

Tiểu Chu gật đầu.

Trương tỷ lại nói tiếp: "Đúng rồi, sau này đừng trèo cửa sổ vào nữa. Những người già trên lầu dưới nhà ngươi đều sợ hãi tột độ, cứ tưởng an ninh khu dân cư khó xâm phạm, khiến chúng ta chịu áp lực công việc rất lớn."

Tiểu Chu cười khổ một tiếng, lại gật đầu.

Chị Trương cầm giấy chứng nhận rời khỏi nhà lão Chu Đầu.

Thẩm Ngọc Mai ngoài cửa thấy nàng đi ra, vội vàng nghênh đón.

Trương tỷ kéo Thẩm Ngọc Mai cùng xuống lầu.

Bán nhà thật sự có thể giải quyết vấn đề của hai cha con này sao?