‹ Ngự Kiều Loan

Chương 93 / 117

Chương 93: Tùng bách trường thanh

Bản dịch · 1.619 chữ

Nam Bắc phân giới, so với hỗn độn vô trật tự phía bắc, phía nam được coi là thế ngoại đào nguyên.

Thẩm Ám đã lâu không nhận được thư hồi âm của Đổng Tự Sơn, nhờ người đi nghe ngóng tin tức, người dò xét nói rằng việc thăm dò cần thời gian, bảo nàng kiên nhẫn chờ đợi.

Thẩm Ám suốt ngày không có việc gì làm, Đổng lão thái gia dẫn nàng đi dạo khắp phố.

Một ngày, đột nhiên hỏi nàng: “Đã từng đọc sách chưa?”

Thẩm Ám thản nhiên nói: "Niệm qua một chút."

Đổng lão thái gia rất không hài lòng với câu trả lời này, quạt vù vù: “Một ít là bao nhiêu? Tứ Thư luôn đọc qua đi.”

Thấy sắc mặt nàng nhàn nhạt, trong lòng kêu lên một tiếng "ai da", xem ra là chưa từng đọc qua.

Lại hỏi: "Vậy Ngũ Kinh thì sao?"

Sắc mặt càng thêm khó coi, chắc chắn cũng là chưa từng đọc qua.

Tứ Thư Ngũ Kinh đều chưa từng đọc qua, những thứ khác thì không cần hỏi nữa.

Đổng lão thái gia suy nghĩ một chút rồi lại đuổi theo một câu: "Đã từng mời thầy chưa?"

Thẩm Ám lúc này mới trả lời một câu: “Có.”

Đổng lão thái gia trong lòng có chút hy vọng, hỏi nàng: “Dạy những gì.”

Thẩm Ám nhíu mày, phảng phất như đang suy nghĩ.

Dạy gì, ngài Smith dạy có chút tạp nham, thời gian lại ngắn, dường như không học được thứ gì.

Thế là, Đổng lão thái gia thổi râu, phàn nàn: "Tự Sơn xảy ra chuyện gì vậy, tìm một người thầy tử tế với ngươi cũng không thấy sao?"

Thẩm Ám bỗng nhiên nói: “Không phải hắn tìm.”

Giọng nói quá khẽ, Đổng lão thái gia không nghe rõ, lại hỏi nàng, nàng lại chẳng chịu nói gì nữa.

Tự mình quyết định: "Ngày mai con đến thư viện của nhị bá, theo nó học chút gì đó."

"Nữ oa nhi tuy không cần thi đỗ công danh, nhưng trong bụng có chút mực nước, dù sao cũng không sai."

Thấy nàng mặt mày ủ rũ, Đổng lão thái gia khép hờ mắt cười nói: “Có phải cảm thấy đọc sách vô dụng không, nhưng đôi khi, những văn tự ngươi nhận ra sẽ cứu mạng ngươi.”

Vì vậy, Thẩm Ám không tình nguyện ngồi lên xe Đổng gia phái tới, tài xế mới đến là một người trẻ tuổi thật thà chất phác, nói không nhiều, một gậy đánh ra được cái rắm.

May mà người thật thà, kỹ thuật lái xe rất vững vàng.

Thẩm Ám đeo bọc hành lý bước vào học đường, vừa vặn nghe thấy tiếng đọc sách sang sảng bên trong, nàng dừng bước.

Chợt nhớ lại lúc trước khi còn ở hoàng cung, nàng thường đến Thái tử Đông Cung nghe giảng, nói là nghe học, thực ra là quấy rối.

Học đường của mình không lên, suốt ngày bám lấy huynh trưởng, khiến các lão ông phu tử tức đến mức thổi râu trừng mắt.

Ca ca vì nàng không muốn học tập chuyện này, không biết đã quở trách nàng bao nhiêu lần, nhưng da nàng quen thói thực tế, lại được hoàng đế sủng ái, mỗi lần đều là đại sự hóa nhỏ, việc nhỏ hóa.

Lâu dần, các ma ma mở một mắt nhắm một con mắt, phu tử cũng giả vờ như không nhìn thấy nàng, cứ thế lăn lộn qua năm này lại một năm.

Nếu không phải Hiên Hoằng thái tử nhìn chằm chằm, e rằng nàng ngay cả tên của mình cũng không biết.

Những điều phụ nữ nên học, nàng cũng chẳng thèm nhìn.

Khi nàng vào cửa, tiếng đọc sách vừa vặn dừng lại, Đổng Nho Lâm đứng ở bục giảng, thấy nàng đến, cũng không ngạc nhiên, hướng nàng gật đầu, xa xa chỉ cái bàn hàng sau, thanh âm nho nhã: “Nhập chỗ đi.”

Một tiết học trôi qua, Thẩm Ám nghe mà buồn ngủ, mấy lần suýt chút nữa vùi mặt vào đĩa mực, chống tay lên người, cho đến khi tiếng chiêng tan học mới hồi phục lại sức lực.

Chiều tối, vẫn là tài xế kia đến đón, Thẩm Ám ngồi vào hàng ghế sau, phát hiện phía trước có người đang ngồi, chính là Đổng Lâm Nho.

Khi nhìn thấy nàng, biểu cảm nhàn nhạt ra lệnh cho tài xế lái xe.

Trong xe không ai nói gì, lúc đến không thấy kỳ quái, nhưng giờ lại khiến Thẩm Ám ngồi không yên.

Cùng phu tử ngồi chung xe, Thẩm Ám có cảm giác như được ở lại đường, Phu Tử đến bái phỏng phụ huynh.

May mắn đường xá không xa, xe vừa dừng vững, Thẩm Ám liền chuồn trước.

Chỉ tránh được mùng một, không trốn được mười lăm, trên bàn ăn, Đổng lão thái gia liền hỏi Đổng Lâm Nho: “Hôm nay nàng biểu hiện như thế nào.”

Thẩm Ám không ngừng đũa, thực ra con mắt đã sớm bắt đầu lung tung, Đổng Lâm ngồi nghiêm chỉnh, nghe được phụ thân hỏi chuyện, mở miệng nói: "Còn có thể."

Hai chữ ngắn ngủi, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, lại khiến Thẩm Ám thở phào nhẹ nhõm.

Đổng Lâm Nho nhìn Thẩm Ám tuổi còn trẻ, thấy nàng buông bỏ một tâm sự, lại ăn uống thỏa thích, rồi nói tiếp: "Lại có hai ngày nữa, chính là tiểu trắc trong đường, nhi tử bất tài, sẽ vì Tiểu Ám thiết lập đề thi khác. Chắc chắn sẽ không làm phụ thân thất vọng."

Thẩm Ám lập tức ho đến kinh thiên động địa, khiến lão phu nhân bên cạnh giật nảy mình.

Trong chốc lát, người hầu lại vỗ lưng vừa bưng trà nước, gà bay chó chạy.

Đổng Lâm nho ngữ kinh người nói: "Tiểu Ám tất sẽ không khiến phụ thân thất vọng."

Đây là nâng Thẩm Ám lên đài cao, Thẩm Trầm không xuống không được, trong ánh mắt của đầy bàn người, cắn răng tiếp nhận.

Thực ra nàng có thể giống như trước kia, dù không học, cũng không ai có khả năng ép buộc nàng, chỉ là rốt cuộc nàng hiểu rõ, nay đã khác xưa, nàng không muốn để cho người nhà họ Đổng cảm thấy, mình không xứng với Đổng Tự Sơn.

Mười tám năm sinh nhai, Thẩm Ám lần đầu tiên có cảm xúc xấu hổ.

Thực ra, Đổng Lâm Nho giảng bài rất thú vị, tuần tự tiệm tiến, tùy tài thi giáo, sẽ không thiên vị bất kỳ học sinh nào.

Thẩm Ám nghe nhiều, dần dần cũng có thể theo kịp tiết tấu.

Cứ như vậy trôi qua, chớp mắt một cái lại nửa tháng trôi đi, Thẩm Ám ở trong học đường học được không ít kiến thức.

Đổng lão thái gia vô cùng hài lòng, ngược lại Cố Diễn Chi mấy lần tìm đến cửa không thấy người, trong nội tâm nghi hoặc: “Đổng tiểu thư đã hồi kinh chưa?”

Đổng lão thái gia nhàn nhạt nhìn hắn một cái, khiến Cố Diễn Chi thấy sởn gai ốc, gần như không cầm vững chén trà.

Quả nhiên, Đổng lão thái gia nói: "Nàng ấy à, đi học rồi, Diễn Chi bằng cũng đi theo học chút ít."

Cố Diễn Chi cũng không để ý đến sắc đẹp hay không, tìm một lý do, như bôi dầu mà chuồn mất.

Đổng lão thái gia thực sự kiên trì dẫn dắt từng đứa trẻ tích cực học tập.

Cố Diễn Chi bị hắn bức hại không ít, nhưng trời sinh không phải là người có thể đọc sách, bảo hắn đi học xem những bài văn đó, chi bằng gọi hắn đến bãi bắn một thùng bom để đánh.

Vì mỗi ngày đi học, Thẩm Ám lại đeo kính lên.

Một cặp kính gọng bạc, gác trên sống mũi cao thẳng, mặc một chiếc sườn xám màu xanh nhạt, trong lòng ôm vài cuốn sách, mang chút sắc thái văn nhân.

Chỉ là nữ sinh một lòng hướng học, lúc này trong lòng đầy lo lắng, vì lát nữa phải kiểm tra nhỏ, bài viết của nàng vẫn còn đeo bám không rời, chẳng hề lưu loát.

Đổng lão thái gia đích thân lấy cho nàng chữ biểu, Trường Thanh.

Ý nghĩa là tùng bách trường thanh.

Người trong học đều gọi nàng là Thẩm Trường Thanh.

Dưới sự hỏi han không ngừng của Đổng lão thái gia, Thẩm Ám đã thành thật kể lại chuyện xảy ra ở kinh thành.

Đổng lão thái gia nghe xong, bình tĩnh gật đầu: “Tổng còn trốn tránh cũng không phải là cách.”

"Thực tế, từ lúc gửi thư cho ta ở núi, ta đã biết rồi, không đơn giản như vậy."

Thẩm Ám rũ mắt nhìn lão thái gia nằm trên ghế thái sư, quạt chầm chậm phe phẩy, một bên ngang ngược của luật nhân phản chiếu trong đáy mắt Thẩm Trầm.

Giọng điệu của hắn vững vàng, hiếm khi lộ ra nụ cười hiền hậu: "Để ta làm chủ, ngươi treo tên Đổng gia phả đi. Về sau, về kinh thành, liền nói mình họ Đổng."

Đáy mắt Thẩm Ám hiện lên kinh ngạc, nàng chưa từng nghĩ tới, lão đầu nhìn như keo kiệt này, sẽ cân nhắc sâu xa như vậy, cũng sẽ không tiếc giá nào tiếp nhận một người nghe đồn cũng không dễ nghe.

Thẩm Ám vì thế có thân phận thứ hai, nữ nhi Đổng gia ở Kim Lăng, Đổng Trường Thanh.