‹ Ngự Kiều Loan

Chương 6 / 117

Chương 6: Trên đời không còn Thẩm Ám

Bản dịch · 1.699 chữ

Giữa mùa đông giá rét của kinh thành, dường như luôn đi kèm với tuyết lớn rơi lả tả.

Thẩm Ám được Chúc Chương Vân đưa về Chúc Công Quán đã được một thời gian rồi.

Cả ngày không phải đang nghỉ ngơi thì cũng là chuẩn bị nghỉ.

Nàng ngồi bên cửa sổ ngẩn người. Tuyết lớn bên ngoài vẫn chưa ngừng, trên đường rõ ràng rất ít người qua lại, chỉ có vài tên ăn mày quần áo rách rưới, đội gió tuyết, muốn nhanh chóng tìm một căn nhà đổ nát để nghỉ ngơi.

Thẩm Ám phần lớn thời gian ngây ngốc, không biết đang suy nghĩ cái gì. Cũng không nói lời nào, cũng không động tác, cứ như vậy lặng lẽ ngồi đó.

Lưu thẩm từ chỗ ở phía sau đi tới, trong tay xách một giỏ rau. Bên trong là ít rau tươi.

Theo lý mà nói, thời tiết này, rau củ đã sớm đông cứng và đóng băng trên mặt đất, nhưng Chúc Công Quán thì khác. Không chỉ hương ấm trong phòng cháy mạnh, mà rau xanh phía sau cũng được che bằng lều lớn, chỉ vì chủ nhà có thể ăn được món ngon thượng hạng.

Lưu thẩm vào cửa, liếc mắt một cái đã nhìn thấy người ở góc lầu hai, công quán xây dựng không phải kiểu Trung Hoa điển hình, bên cạnh hành lang tầng hai mở ra một ô cửa sổ màu.

Thẩm Ám ngồi trên ghế cao, tay chống cằm, cứ như vậy nhìn ra bên ngoài.

Lưu thẩm mang thức ăn đến phòng bếp, lúc đi ra gọi nàng một tiếng: “Tiểu thư.”

Thẩm Ám nghe được động tĩnh, quay đầu lại.

Chúc Chương Vân đã ra lệnh, trong Chúc Công Quán không có Cửu Cách Cách, sau này đều gọi nàng là tiểu thư.

Hôm nay nàng mặc một chiếc sườn xám màu xanh mực, trong phòng đốt lò sưởi, không lạnh. Trên cổ đeo một chuỗi vòng cổ trân châu, tóc búi đơn giản, trên tóc cài trâm ngọc.

Nàng từ trên ghế cao bước xuống, sườn xám xẻ cao theo động tác dẫn dắt, lộ ra phong cảnh diễm lệ.

"Hôm nay ăn lẩu đi." Lưu thẩm nhìn nàng xuống, hiền từ nói.

Thẩm Ám nhìn nàng hai cái, gật đầu. Nghĩ một chút, vẫn lộ ra chút cười.

"Cảm ơn Lưu thẩm."

Vẻ kinh ngạc trên mặt Lưu thẩm tràn đầy, trực tiếp đi vào bếp, miệng còn lẩm bẩm: “Ta đi chuẩn bị ngay.”

Thẩm Ám nhìn bộ dáng kinh hỉ của nàng, có chút luống cuống. Nàng không phải là tính cách cực kỳ nhiệt tình, trước kia liền không thích giao du với người khác, trong lòng luôn có một đạo bình chướng.

Nàng luôn cảm thấy những người đó không có ý tốt.

Nhưng đến Chúc Công Quán đã lâu, nàng phát hiện Lưu thẩm dường như thực sự là người tốt.

Chúc Chương Vân bữa trưa thường không về ăn, Đốc biện phủ vừa mới chuẩn bị thành lập, đứng không vững, đang là lúc bận rộn.

Lúc ăn trưa, trên bàn chỉ có ba vợ chồng Lưu thẩm và Thẩm Ám, nồi bốc hơi nóng, nước canh đỏ bên trong sủi bọt ùng ục.

Thẩm Ám gắp thịt nhúng vào bên trong. Một đĩa thịt viên, Thẩm Ải một hơi nhúng nửa đĩa.

Một đôi đũa đực đưa ra trước mắt, lá rau xanh mướt rơi xuống đĩa.

Thẩm Ám nhướng mày, không nghĩ nhiều, xoay tay liền đem lá rau hất ra ngoài.

Lá rau vứt vào đĩa xương, trộn lẫn với thịt xương cốt, nhìn khiến người ta phải cáu ăn.

Lưu thẩm thấy động tác của nàng, nhẹ giọng hỏi một câu: “Tiểu thư không thích ăn rau củ sao?”

Thấy Thẩm Ám lại rũ mắt không nói, Lưu thẩm lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: “Rau rau đối với thân thể tốt, tiểu thư cũng nên ăn một ít.”

Đồng bá ngồi bên cạnh Lưu thẩm, vẫn không nói lời nào. Tự mình gắp một đũa thức ăn trộn lẫn cơm ăn.

Lưu thẩm vừa dứt lời, trên bàn ăn lại không còn tiếng động, Thẩm Ám nhìn bát canh đỏ bay lá rau, mất hết hứng thú ăn, đặt đũa xuống. Đứng dậy liền rời đi.

Nói là đi, chẳng qua lại là trở về phòng mà thôi. Thẩm Ám nằm trên giường, nhìn chằm chằm đèn chùm trên đỉnh đầu hồi lâu, đột nhiên mũi chua xót, ôm chăn ô ô khóc lên.

Mặt trời lặn, Chúc Chương Vân trở về Chúc Công Quán. Giày da giẫm trên sàn nhà phát ra tiếng lách cách đều đặn.

Thay giày ở cửa chính, Chúc Chương Vân mệt mỏi ngửa người ra ghế sofa nghỉ ngơi. Hôm nay bị đám lão đầu Cục Đốc phê bình giáo dục cả ngày, thật sự là tâm tư kiệt sức.

Cấp trên chẳng qua là cảm thấy hắn quá bốc đồng, trước khi có được thứ mình muốn đã giết chết Cửu Cách Cách.

Uông Quốc Chiêu ngồi ở vị trí trưởng phòng, nhìn vào sử sách hoàng cung trước mắt, tức giận không chỗ trút vào người thanh niên đứng thẳng tắp trước mặt: "Ngươi cứ thế giết Cửu Cách Cách đi, vậy ngươi nói cho ta biết, những thứ đó phải làm sao! Ta phải giao nộp với phía trên thế nào đây, a."

Chúc Chương Vân vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không hề lay động.

Uông Quốc Chiêu thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội. Một lúc lâu sau mới nói: "Thôi bỏ đi, đã không còn cách nào khác, người chết không thể sống lại. Hiện tại chỉ có một cách, bảo Cẩm Tú Viện phải quản giáo chặt chẽ, xem thử có thể moi ra được chút gì từ miệng những người khác hay không."

Uông Quốc Chiêu nói xong, ngước mắt liếc người trẻ tuổi đứng trước mặt, phiền muộn phất tay: “Ra ngoài đi.”

Chúc Chương Vân nhắm mắt giả vờ ngủ một lúc, khi mở mắt ra lần nữa đáy mắt khôi phục thanh minh, không thấy một tia mệt mỏi.

Hắn đứng dậy bưng chén trà Đồng Bá rót, giọng điệu bình thản: "Bộ phòng hộ xung quanh công quán tăng cường thêm chút nữa, làm sạch sẽ một chút, đừng để người khác nhìn ra manh mối."

Đồng bá gật đầu vâng dạ, trên khuôn mặt lão mưu thâm toán vẫn luôn treo vẻ lo lắng. Ông suy nghĩ hồi lâu, vẫn cảm thấy nên khuyên nhủ: "Thiếu gia cũng đã đến tuổi thành gia, làm việc vất vả, tìm chút niềm vui cũng không phải chuyện lớn. Chỉ là lần này vị này, thực sự có chút... Lão gia biết được e rằng sẽ trách tội thiếu gia."

Chúc Chương Vân đặt chén trà xuống, nghe vậy nhìn Đồng bá một cái, giọng điệu ôn hòa, nhưng khiến Đồng Bá lập tức toát mồ hôi lạnh.

Hắn nói: "Đồng bá có phải tuổi đã cao, nên về hưu rồi không?"

Thấy lão nhân gia lưng càng cong hơn, hoảng hốt muốn giải thích điều gì đó, nhưng Chúc Chương Vân không kiên nhẫn nghe nữa, hai tay đút túi đi lên lầu.

Trong phòng tối đen như mực, rèm cửa kéo kín mít. Không lộ ra một tia sáng nào. Chúc Chương Vân đi đến bên giường, Thẩm Ám đang ngủ say, lông mày và mắt dịu dàng.

Hắn giơ tay khẽ cọ, mí mắt giật giật hai cái nhưng vẫn chưa tỉnh lại.

Chúc Chương Vân nhìn nàng, nghĩ thầm, ngủ rồi nhìn thì ngoan ngoãn, tỉnh dậy lại là bộ dạng giương nanh múa vuốt.

Suốt ngày đùa giỡn với hắn, đáng bị dạy dỗ. Chúc Chương Vân nghĩ.

Nhưng trên đời này đã không còn Cửu Cách Cách, cũng không có Thẩm Ám nữa.

Hắn đưa tay hư nắm trên cổ Thẩm Ám, bàn tay cảm nhận mạch đập ổn định nhẹ nhàng, phảng phất như chỉ cần hắn siết chặt lòng bàn chân, sinh mệnh này sẽ giống như cành hoa mỏng manh, triệt để vỡ nát không còn.

Cảm giác ngạt thở nhẹ nhàng ập đến, Thẩm Ám u u tỉnh lại. Ánh mắt mờ mịt, dường như không biết Chúc Chương Vân là ai, muốn làm gì.

Vô thức cọ xát, cổ áp vào lòng bàn tay. Giống như con mồi hiến tế vậy.

Chúc Chương Vân có chút hưng phấn, trước khi Thẩm Ám hoàn toàn tỉnh táo, hắn bóp cổ nàng đè lên.

Hắn cúi người xuống, cho nàng một nụ hôn dài và dịu dàng, như nếm thử liếm vài cái, rồi lại thân mật quấn lấy, khác với động tác trên tay, nụ cười này càng giống như đang trấn an.

Người hầu rõ ràng chưa kịp phản ứng, ngây ngốc nhìn hắn, nước mắt sinh lý làm mờ đi đôi mắt. Tuyết bên ngoài hơi lớn, tuyết rơi lách tách trên cửa sổ, mê hoặc tâm trí người khác.

Đôi môi tách ra, Chúc Chương Vân liếm răng chó một cái, giống như động vật săn mồi đang hồi vị lại sự tưới mát của máu tươi.

Người hầu trên người dường như vẫn chưa kịp phản ứng, hắn lại hôn một cái, mím môi đối phương lấp lánh, thần sắc ôn hòa: "Cách cách là lần đầu, nghe lời chút đi, gia thương ngươi thật tốt, ừm?"

Thẩm Ám trong bóng tối dường như nhìn thấy dục vọng trong mắt Chúc Chương Vân, nàng sợ hãi, sợ hoàng, gần như ngay lập tức đã vén chăn lên, trượt xuống giường bên phải. Tầm nhìn mơ hồ, không cẩn thận bị tấm chăn trên mặt đất móc trúng, ngã một cái, bất chấp đau đớn, lại vội vàng bò dậy muốn rúc vào gầm giường.

Chúc Chương Vân nhìn nàng lảo đảo bò xuống gầm giường, cười khẩy một tiếng. Bịch! Tàu lửa đốt cháy điếu thuốc giữa làn khói lượn lờ, Chúc chương Vân mỉm cười ôn hòa: "Cách Cách không giả vờ nữa à?"