‹ Ngự Kiều Loan

Chương 37 / 117

Chương 37: Cố ý

Bản dịch · 1.674 chữ

Tiên sinh Smith lại đúng giờ bấm chuông cửa Chúc Công Quán vào buổi sáng thứ Hai, khi Thẩm Ám mở cửa ra, đã tặng một bó hoa tươi.

Tịnh Hoa Ngôn, đây là nhóm mới nhất của tiệm hoa.

Thẩm Ám ôm hoa, trên mặt thần thái sáng láng, biểu cảm phong phú khiến nàng trông rất sống động, nàng không chút lưu tình vạch trần lời nói dối của Smith: “Smmyth tiên sinh nói bậy, đây rõ ràng là hoa dại hái từ ven đường.”

Smith bị nàng vạch trần cũng không tức giận, vẫn tươi cười rạng rỡ: "Đó cũng là hoa dại đẹp nhất, ngươi xem, trên này còn có sương sớm, rất giống Thẩm tiểu thư."

Thực tế, dưới sự ép cung của Thẩm Ám, Smith nói ra sự thật không có tiền mua hoa là vì ví tiền của hắn bị trộm.

Thẩm Ám có chút cạn lời nói: “Làm gì có ai giống hoa dại, cái này quá rẻ tiền.”

Smith đi theo sau cô ấy vào cửa, lấy sách giáo khoa trong cặp ra bày biện trên bàn, dùng lưỡi to nói vài câu tiếng Tây: “Nonono, Thẩm tiểu thư hiểu lầm rồi, ý của ta là, hôm nay Thẩm cô nương rất giống sương sớm.”

Thẩm Ám nghiêng đầu, cô đang tháo bao bì bên ngoài hoa dại, tìm một cái bình hoa, cắm hoa vào: "Ngài Smith thật kỳ lạ."

Cắm hoa xong, nàng ngắm nghía xung quanh một lát rồi quay lại bàn, lấy bài tập tuần trước ra.

Hương Nhi bưng điểm tâm lên, nhận được lời chào hỏi buổi sáng của Smith, cười tinh nghịch: "Ngài Somix, đã không còn sớm nữa, mặt trời treo cao, sắp có thể dùng bữa trưa rồi."

Đôi mắt xanh của Smith như biển, khi nhìn người có thể hút người vào trong, hắn nói với Thẩm Ám: “Cô ấy nói không sai, sắp trưa rồi mà ta lại có được hái hoa tươi có sương sớm, sương mù lúc này quý giá hơn cả bản thân hoa.”

Trong thời gian Thẩm Ám trầm tư, Smith nói ra đáp án: “Thẩm tiểu thư hôm nay rất vui vẻ, giống như sương sớm này trân quý.”

Thẩm Ám nghe vậy ngẩng đầu nhìn về phía hắn, trong lúc nhất thời có chút không nói gì.

Một tiết học kết thúc rất nhanh, không biết từ lúc nào trời đã tối, Smith lại sắp lên đường cáo biệt.

Thẩm Ám có chút không nỡ, Smith lại nói: "Tất cả ly biệt, đều là vì lần gặp gỡ tốt hơn."

"Chúng ta sẽ gặp lại, chính là Chủ nhật sau. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ mua một bó hoa tươi thực sự tặng ngài."

Buổi tối, Chúc Chương Vân trở về, Thẩm Ám đang ngồi trên sô pha xem thoại bản.

Hắn tự mình thay giày, đi đến gần ghế sofa, Thẩm Ám cảnh giác ngẩng đầu lên, thấy là hắn, có chút kinh ngạc: “Ngươi không phải tăng ca sao?”

"Thêm xong rồi."

"Ồ." Thẩm Ám lại lật một trang, không mấy hứng thú cúi đầu xuống, chìm đắm trong thế giới thoại bản.

Nàng đeo một cặp kính gọng bạc, vắt chân, thoại bản đặt trên đầu gối, nhìn thấy mê mẩn.

Kính là do Đồng Tân Nguyệt tặng nàng, nàng có nhiều cặp kính như thế này, nói rằng đeo sách thì mắt sẽ không đau đến thế.

Thẩm Ám chỉ cần xem thoại bản hoặc học tập, liền sẽ đeo kính lên.

Tầm mắt trước mắt thay đổi, Thẩm Ám ngẩng đầu lên, Chúc Chương Vân đặt tay bên cạnh gương của nàng, thuận thế tháo kính ra.

Cái bóng cao lớn nghiêng người dựa vào ánh sáng ấm áp của đèn sát đất, mái tóc đen nhánh của Chúc Chương Vân vẫn còn đọng những giọt nước, có lẽ bên ngoài đã nhiễm phải sương mù dày đặc. Hắn cúi đầu nhìn về phía Thẩm Ám, giọng điệu nhàn nhạt: "Tối nay đọc sách không tốt cho mắt."

Khi nói câu này, dường như hoàn toàn quên mất người làm việc trong thư phòng đến tận đêm khuya.

Thẩm Ám khép thoại bản lại, rũ mắt, ánh nhìn rơi vào án kỷ, chăm chú nhìn bức tranh hoa điểu phía trên. Nàng lại "ồ" một tiếng.

Sô pha lún xuống một vị trí, cho đến khi tiếng ruột kêu nhẹ vang lên, Thẩm Ám mới giật mình nhận ra Chúc Chương Vân chưa ăn cơm.

Khi Chúc Chương Vân Thanh ho ra vẻ ngượng ngùng, nàng không chắc chắn hỏi: "Ngươi chưa ăn cơm à?"

Chúc Chương Vân vẫn lạnh mặt như trước, nhưng sắc đỏ mỏng ở bên tai đã bán đứng hắn, Thẩm Ám đứng dậy, nhìn hắn một cái: “Ta đi làm bát mì cho ngươi.”

Giờ này, các nha hoàn của Chúc Công Quán đã ngủ từ lâu, Thẩm Ám vì muốn đọc sách một lát nên mới đợi đến tận bây giờ trong phòng khách, chỉ là không ngờ Chúc Chương Vân lại trở về.

Chúc Chương Vân trước đây phái tài xế đến nhà truyền lời muốn tăng ca, chính là ý tứ xử lý một đêm ở phủ đốc biện, các nha hoàn sẽ bớt ăn chút cơm để tránh lãng phí.

Trong bếp đã không còn cơm canh, Thẩm Ám vây quanh tạp dề, dứt khoát thái rau.

Mì nấu rất nhanh. Chốc lát sau đã ra lò.

“Được rồi.” Thẩm Ám đưa đũa cho hắn.

Chúc Chương Vân nhìn mặt nóng bừng trước mặt, trên bát canh treo một quả trứng ố vàng óng.

Viền mép ren giòn, viền cuộn màu nâu vàng, lòng trắng trứng ở giữa có màu vàng nhạt, hoàn toàn chín.

Chúc Chương Vân ăn một miếng, giọng điệu ôn hòa: "Đúng vậy."

Hắn ăn rất nhanh, nhưng không chật vật, uống cạn nước mì, lấy khăn ăn lau miệng: "Thực ra không cần phiền phức như vậy đâu, ta tùy tiện đối phó hai miếng thực ra cũng được."

Thẩm Ám ngồi đối diện bàn ăn, nghe vậy giọng điệu bình thản, Chúc Chương Vân luôn cảm thấy Thẩm Khuyết thay đổi nhiều lần, giống như bầu trời tháng sáu, âm tình bất định, hôm qua nhiệt tình như lửa, ngày hôm nay chính là lạnh nhạt như tuyết. Ý định ban đầu của hắn không phải chê Thẩm Ải làm phiền phức, tùy tiện nói một câu, lại khiến những lời tiếp theo của ThẩmÁ nghẹn đến mức không nói nên lời, nàng nói: "Bữa chính không thể tùy ý đối phó, ta từng đói bụng, biết khó chịu thế nào."

"Nhớ rửa bát đi, trời lạnh, ngày mai sẽ kết thúc." Nói xong, nàng không quay đầu lại mà đứng dậy lên lầu.

Chúc Chương Vân nhìn chằm chằm vào bát không trước mặt một lúc lâu, hắn bưng bát đứng dậy đi vào bếp, tiếng nước chảy vang lên.

Khi hắn về phòng, Thẩm Ám vẫn chưa ngủ, đang ngồi ở đầu giường lau tinh dầu.

Đây là thứ gần đây truyền vào, một quan viên nào đó của phủ đốc biện vội vàng lấy lòng hắn, cho hắn cả bộ, nói rằng phu nhân trong nhà cũng đang dùng.

Chúc Chương Vân vốn định từ chối, đột nhiên nhớ tới Thẩm Ám, liền mang về.

Một hộp quà tinh xảo, bên trong có ba hộp nhỏ tinh dầu, hương hoa hồng nhài.

Hắn ngồi bên cạnh nàng, cầm lấy chiếc hộp tinh xảo từ tay nàng. Đầu ngón tay thô ráp múc chút mỡ mỡ, vụng về bôi lên người nàng: "Ngươi có thích cái này không? Nếu thích thì ta lại đi mua."

Thẩm Ám bị kén đầu ngón tay hắn làm cho ngứa ngáy, làn da mịn màng hiện lên vết đỏ nhẹ, nàng nghe vậy tùy ý nói: “Tạm dùng đi, không tốt như trước.”

Chúc Chương Vân cũng nhìn thấy vết đỏ do mình tạo ra, hắn dừng động tác. Thẩm Ám trước kia là cách tôn quý nhất trong cung, mỡ trong hoàng cung đương nhiên tốt hơn đồ chơi của người Tây.

Hắn đậy nắp lại, khoác áo ngủ cho nàng, vén chăn bên cạnh lên, nói với nàng: “Biết rồi, ngủ sớm đi.”

Thẩm Ám bề ngoài trấn định, nhưng trong lòng lại có chút sợ hãi, bàn tay đã chờ rơi xuống hoặc bị nắm lấy cổ tay kéo mạnh đến tầng ba.

Không ngờ lại là một câu nói nhẹ nhàng biết được, biết cái gì. Biết trước đây nàng sống những ngày tháng tốt đẹp, hay đã biết, cái đồ lố bịch phong kiến này của nàng, chẳng thèm để mắt tới món đồ mới lạ của người nước ngoài.

Nàng nhìn Chúc Chương Vân với vẻ mặt phức tạp, đêm đen ngược lại trở thành màu sắc bảo vệ tốt nhất của nàng. Không ai thấy được cảm xúc trong đáy mắt nàng đâu.

Vừa rồi bên bàn ăn, nàng cố ý nói như vậy. Nàng thừa nhận, việc nàng ác ý trả thù Chúc Chương Vân, chính là muốn khiến hắn cũng gieo một cái gai trong lòng.

Dựa vào cái gì mà nàng lại không dễ chịu.

Nàng không hề áy náy, thản nhiên tiếp nhận những điều tốt đẹp của Chúc Chương Vân dành cho nàng, nhưng khi hắn có chút tình cảm khác biệt với nàng thì biến thành một thanh kiếm sắc bén đâm về phía hắn.

Thẩm Ám không phải là tiểu cô nương đều không hiểu gì, nàng từng đính hôn, cũng đã gặp qua dáng vẻ ân ái của phụ hoàng mẫu hậu, cho nên nàng có thể hiểu được tâm tình Chúc Chương Vân, so với chính hắn càng rõ ràng cảm giác của hắn đối với nàng lúc này.

Nàng gần như mỉa mai nhếch mép, chậm rãi nhắm mắt lại, nằm vào vòng tay rộng lớn bên cạnh như thường lệ.