‹ Ngự Kiều Loan

Chương 15 / 117

Chương 15: Một vầng trăng sáng

Bản dịch · 1.522 chữ

Chúc công quán có thêm rất nhiều hạ nhân, đám hạ dân mặc quần dài tay áo đồng dạng, đi lại giữa các tầng lầu.

Lưu thẩm bị bệnh, hai ngày trước bị cảm lạnh, đến nay vẫn chưa khỏi hẳn.

Chúc Chương Vân bảo Đồng bá chăm sóc nàng thật tốt, chúc Tống đến điều một lượng lớn hạ nhân từ nhà cũ tới.

"Lưu thẩm, Đồng bá tuổi đều đã cao rồi, bên cạnh con không tránh khỏi việc có người chăm sóc."

Chúc Chương Vân nghe vậy chỉ bình tĩnh chấp nhận, hắn biết Chúc Tống đến muốn cài tai mắt bên cạnh hắn, nhưng mấy tên hạ nhân cỏn con này, thì có thể gây ra sóng gió gì.

Một chiếc xe hơi nhỏ dừng lại trước cửa công quán, một chân đi giày cao gót từ trên xe bước xuống, tài xế chuyển hành lý cho nàng.

Dưới vành mũ rộng thùng thình, đôi môi đỏ khẽ mở, giọng nói ngọt ngào, mang theo mùi chuyển âm của người nước ngoài, nàng nói: “Cảm ơn.”

Người của Chúc Công Quán không nhận ra nàng, thấy một tiểu thư xinh đẹp mặc váy dài đội khăn vai, tiểu nhị quét tuyết tiến lại gần, nghi hoặc hỏi: "Tiểu thư tìm ai?"

Người kia ngẩng đầu lên, đôi mắt to sáng ngời đeo kính gọng bạc, sợi dây chuyền khẽ rung lên: "Ta tìm Chúc Chương Vân."

Đồng Tân Nguyệt nhìn bộ dạng ngẩn ngơ của gã sai vặt trước mắt, mở túi da ra, cười một tiếng, đưa qua một xấp đồ vật.

Người kia tiếp lời, mày giãn mắt cười: "Tiểu thư chờ một chút, tiểu nhân đi thông báo ngay."

Cửa lớn nhanh chóng mở ra, Đồng Tân Nguyệt sải bước đi vào trong, vừa đi vừa dặn dò: “Hành lý gia nhà ngươi chắc đã dặn rồi nhỉ, giúp ta khiêng vào. Nhớ kỹ, cẩn thận một chút.”

"Chương Vân ca ca, đã lâu không gặp."

Chúc Chương Vân ngẩng đầu, nhìn người phụ nữ đang thay giày tự nhiên bên cửa ải, giọng điệu hiếm hoi dịu dàng: "Lâu rồi không gặp, Tân Nguyệt."

"Lưu thẩm bị bệnh rồi, ngươi đi xem nàng trước đi."

Đồng Tân Nguyệt ngồi trên ghế sofa đối diện hắn, đau đầu xoa xoa vết sưng đỏ bên mắt cá chân: "Bày cao gót này quả nhiên vẫn là cấn chân."

Chúc Chương Vân cười lắc đầu: "Giày giày bằng phẳng tốt lắm, sao lại đi thứ này?"

Đồng Tân Nguyệt cất chân vào giày, nghe vậy ngẩng đầu cười nói: “Chẳng phải cần công việc sao.”

Chúc Chương Vân rót cho nàng chén trà: "Lần này về ở bao lâu?"

Đồng Tân Nguyệt không nhận chén trà, vẫy tay gọi nha hoàn: "Đi mài cho ta ly cà phê."

Nghe vậy quay đầu lại: "Lần này trở về không đi nữa, trực tiếp vào phủ đốc biện, coi như là cố vấn phiên dịch."

Chúc Chương Vân có chút kinh ngạc, nhưng nghĩ kỹ lại cũng bình thường, Đốc biện phủ hiện nay mới thành lập không lâu, đúng lúc cần nhân tài. Nhân tài như Đồng Tân Nguyệt là điều họ thích thấy.

Chúc Chương Vân cười: "Vậy ngươi vẫn nên đến nhà cũ ở đi, ta đây, tiếp đãi không tốt cho ngươi đâu."

Đồng Tân Nguyệt tùy ý xòe tay: "Cũng không phải tiểu thư thiên kim gì, tạm bợ là được. Không cần về nhà cũ quấy rầy cha nuôi qua thế giới hai người. Cứ quấy rối Chương Vân ca ca là xong."

Nói xong, nàng xách túi nhỏ lên, đi về phía hậu viện: “Ta đi xem mẹ ta, cơm tối gọi hạ nhân làm thêm chút đồ ăn ngon, ăn bánh mì mấy năm nay, sớm đã đói lắm rồi.”

Chúc Chương Vân bất lực lắc đầu, tiếp tục đọc báo.

Đối với cô em gái này, hắn vốn dĩ chẳng có cách nào.

Đồng Tân Nguyệt là con gái của Đồng Bá, khi triều đình chưa diệt vong, câu nói đó phải nói thế nào nhỉ, kiểu gia sinh con này.

Sinh ra đã là nô tài của Chúc gia.

Đồng bá là quản gia của Chúc gia, người mà lão gia trọng dụng nhất.

Đồng Tân Nguyệt từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh lão phu nhân, lão Phu Nhân rất thích cô bé tinh quái này.

Đồng Tân Nguyệt có khuôn mặt xinh đẹp của Trương Minh Mị, tính cách tiêu sái, kể chuyện cười nói một cách rành mạch, vợ chồng Chúc gia không có con gái. Liền coi nàng như nửa đứa con cái nuôi dưỡng.

Còn nói đợi Đồng Tân Nguyệt lớn hơn một chút, sẽ bảo nàng làm trắc thất cho Chúc Chương Vân.

Về sau, Chúc Tống đến giác được triều đình nguy cơ, sớm đưa Chúc Chương Vân ra nước ngoài. Lão phu nhân sợ Chúc chương Vân chăm sóc không tốt cho bản thân, cũng làm một tư cách nhập học cho Đồng Tân Nguyệt.

Thu gom người lại rồi đưa ra khỏi nước. Hai người coi như là nương tựa vào nhau nơi đất khách quê người.

Chúc Chương Vân đã chọn chính trị quốc tế, còn Đồng Tân Nguyệt thì chẳng có hứng thú gì với chính quyền. Tính cách cởi mở hướng ngoại khiến nàng chọn ngoại giao học.

Triều đình suy tàn, Chúc Chương Vân nhận lệnh về nước, vào phủ đốc biện. Đồng Tân Nguyệt lại không muốn trở về, lựa chọn tiếp tục ở nước ngoài học tập và đào tạo sâu.

Lần này nếu không phải Lưu thẩm bị bệnh, nàng cũng sẽ không trở về.

Đồng Tân Nguyệt dựa vào giường mẹ, nghe Lưu thẩm lải nhải, Lưu Thẩm thấy con gái tự nhiên vui mừng, bệnh đã khỏi hẳn, tựa lưng vào đầu giường, nắm tay Đồng Tài Nguyệt: “Thật sự không đi nữa sao?”

Trong giọng nói khó giấu nổi sự phấn khích.

Đồng Tân Nguyệt nhiều năm không gặp mẹ, cũng nhớ: “Không đi đâu, sau này ngày nào cũng làm phiền ngài, bảo ngài nấu cơm cho tôi ăn.”

Lưu thẩm nghe vậy vui mừng nói: “Vậy sao có thể gọi là ồn ào được, mẹ cao hứng còn không kịp.”

Bên này đang nói chuyện, Đồng bá bưng bát thuốc vào. Đồng Tân Nguyệt đứng dậy gọi: "Ba."

Đồng bá trước tiên gật đầu, sau đó ngẩng lên thấy trang phục của Đồng Tân Nguyệt, lại nhíu mày: "Về nước rồi, đừng mặc loại y phục này nữa, thành thật thay sườn xám đi."

Hắn múc một thìa thuốc, thổi mát đưa đến bên miệng Lưu thẩm.

Lưu thẩm uống xong, cũng nói: “Tân Nguyệt à, cha con nói đúng rồi, mọi việc đều lấy thiếu gia làm trọng, hầu hạ thiếu niên mới là chuyện quan trọng. Còn công việc của con, cứ từ từ thôi.”

Lưu thẩm ngay từ đầu đã không thích công việc của Đồng Tân Nguyệt, làm gì có con gái nào làm ngoại giao, ngày ngày tiếp xúc với một đám đàn ông lớn, lộ diện ra ngoài, trang điểm đậm. Vừa uống rượu vừa trò chuyện.

Nhìn thế nào cũng không phải chuyện con gái nhà tốt sẽ làm.

Đồng Tân Nguyệt biết bố mẹ phong kiến, tư tưởng cũ không sửa được, cũng không muốn tranh cãi với họ, chỉ nói: “Mẹ nghỉ ngơi cho tốt, con vừa về nước, hơi mệt, đi nghỉ trước đây.”

Nói xong, mặc kệ Đồng thẩm còn muốn nói gì, xoay người rời đi.

Kéo thân thể mệt mỏi lên lầu, các nha hoàn đã chuẩn bị phòng cho nàng từ lâu, nàng mệt lả ngã xuống giường, bất đắc dĩ thở dài.

Bữa tối là do các nha hoàn chuẩn bị, Đồng Tân Nguyệt ăn uống thỏa thích: “Bao nhiêu năm rồi chưa từng ăn cơm ngon như vậy, những thứ ở nước ngoài kia, rốt cuộc không bằng bản địa.”

Chúc Chương Vân dùng đũa công gắp cho nàng một miếng thịt bò: “Ăn chậm thôi, đừng nghẹn.”

Bên này đang ăn, một nha hoàn rụt rè tiến lại gần: "Thiếu gia, vị trên lầu kia có muốn đưa cơm không?"

Đồng Tân Nguyệt nghe vậy, hơi tò mò hỏi: "Chương Vân ca đã cưới vợ rồi, sao ta không biết?"

Chúc Chương Vân đặt đũa xuống, giọng lạnh lùng: "Không phải vợ, không tiễn, để nàng đói bụng."

Nha hoàn nghe vậy cúi đầu lui xuống. Đồng Tân Nguyệt quả thực không chịu ăn nữa, nhất định phải túm lấy Chúc Chương Vân hỏi cho rõ ràng.

Chúc Chương Vân vẫn không thèm để ý đến nàng, tự mình ăn cơm, hỏi nhiều quá, chỉ một câu trêu chọc nàng: "Sao thế, ngươi thật sự muốn làm trắc thất cho ta sao?"

Đồng Tân Nguyệt cạn lời: "Chúng ta đều là người được giáo dục, thời đại nào rồi, ta mới không làm trắc thất cho ngươi. Nếu ta muốn tìm, nhất định phải tìm một người mà chính ta thích."