Chương 34 / 173

Chương 34: Lời hứa

Bản dịch · 866 chữ

Trần Nghiễn Phàm nhìn nàng, đặt bát thuốc trở lại bàn, dịch về phía trước nửa tấc, nghiêm túc bẻ ngón tay.

“Sao ngươi không nợ ta. Từ Ngọc phủ bế ngươi ra, đi đường xa như vậy, chân không mỏi sao? Lưng không cần tiền à? Tìm lang trung không tốn tiền sao?” Hắn đếm từng ngón tay liếc nhìn nàng:

“Còn có tiền qua sông, tiền nhà trọ, hai lọ thuốc nấu hỏng trong bếp đều là chi phí. Đại tiểu thư, món nợ này ta còn chưa tính với ngươi, ngươi đã nói trả hết rồi, điều này không hợp quy củ.”

Ngọc Thần Tuyết chống tay từ gối đứng dậy, mắt vẫn còn sưng húp, giọng khàn đặc nhưng ngọn lửa quen thuộc đã bị hắn thổi lên: "Ngươi chỉ biết tiền bạc!"

“Biết tiền có gì không tốt,” Trần Nghiễn Phàm lại bưng bát thuốc lên, múc một muỗng đưa đến bên miệng nàng, “Còn nữa là uống thuốc.”

Ngọc Thần Tuyết trừng mắt nhìn hắn, trừng tròn ba hơi thở. Sau đó nàng há miệng ngậm lấy thìa thuốc kia.

Vị đắng trong nháy mắt đầu lưỡi nổ tung, cả khuôn mặt nàng nhăn lại thành một cục, bả vai co lại, cổ họng theo bản năng muốn nôn ra ngoài, bị nàng mạnh mẽ nuốt trở vào.

Động tác của Trần Nghiễn Phàm còn nhanh hơn nàng.

Bát thuốc còn chưa đặt xuống, tay kia đã thò vào trong tay áo lấy ra một mứt mật, nhân lúc nàng há miệng muốn mắng người liền nhét thẳng vào miệng nàng.

Vị ngọt lan tỏa trên nền móng vị đắng, lông mày nàng nhíu chặt không còn gấp gáp như vậy nữa, yết hầu lăn một cái, ngậm mứt mật dưới lưỡi.

“Đại tiểu thư, uống thêm một ngụm nữa,” hắn lại múc một muỗng đưa tới, ngữ khí bình thản, như là đang dỗ trẻ con, “bệnh mới tốt nhất.”

Ngọc Thần Tuyết nuốt mứt, nhìn thìa thuốc đen sì trong tay hắn, bỗng nhiên rũ mi mắt xuống: "Ta đã không còn là đại tiểu thư nữa rồi."

Ngọc phủ không còn, cha mẹ mất rồi, nha hoàn Tống lão cũng không có.

Hai tay nàng trống trơn, dưới chân còn mang thương tích, ngay cả chiếc áo choàng ngoài trên người cũng là của hắn.

Tay Trần Nghiễn Phàm đang bưng thìa khựng lại một chút, đặt bát thuốc lên bàn, sau đó xoay người đối diện với nàng lần nữa.

Hắn đưa tay gạt những sợi tóc mai bị mồ hôi thấm ướt trước trán nàng ra sau tai, vết chai trên đầu ngón tay cọ qua làn da thái dương của nàng.

"Trong lòng ta, ngươi vẫn luôn là đại tiểu thư của ta."

Ngọc Thần Tuyết ngước mắt nhìn hắn, hắn cũng đang nhìn nàng. Trần thuật một sự thật đáng lẽ phải phát hiện từ lâu: "Ngươi lừa ta."

Trần Nghiễn Phàm không tránh khỏi ánh mắt của nàng. Hắn im lặng hai hơi thở, sau đó cúi đầu xuống, ngữ khí trịnh trọng: “Xin lỗi, ta quả thực là người tu tiên, đến Ngọc phủ... là có ẩn ý khó nói.”

Hắn không nói về long mạch, cũng không kể truy sát, không hề nói những chuyện quá khứ đẫm máu kia. Nàng vừa từ Quỷ Môn Quan bò trở về, tâm thần tan rã chưa lành, những việc này nói ra chỉ khiến nàng càng thêm đau lòng.

Ngọc Thần Tuyết không truy hỏi.

Tu tiên nhân, khó nói là ẩn chứa điều ngầm, những từ này cách nàng quá xa.

Chỉ chậm rãi cúi đầu, nhìn đôi tay đặt trên chăn của mình.

"Trần Nghiễn Phàm, sau này ta phải làm sao."

Trần Nghiễn Phàm không trả lời ngay, hắn bưng bát thuốc lên lần nữa, múc một muỗng đưa đến bên miệng nàng, ngữ khí bình tĩnh như trước: “Trước tiên dưỡng bệnh cho tốt.”

"Sau đó thì sao, sau khi dưỡng bệnh tốt đây." Nàng ngẩng đầu lên, nhìn ánh mắt của hắn, thanh âm bắt đầu run rẩy: "Ta cái gì cũng sẽ không. Ta sẽ biết tu tiên, sẽ làm ăn, cha mẹ ta mất rồi, Ngọc phủ không còn, nha hoàn không có, cái thứ gì đều không thấy nữa. Ở thế đạo này, một nữ tử phàm nhân như ta có thể làm được gì. Làm nha dịch cho người ta? Đi cửa hàng giúp việc?"

Trần Nghiễn Phàm nhìn đôi mắt nàng khóc đỏ bừng nhưng liều mạng nhịn nước mắt: “Ta sẽ chăm sóc ngươi cả đời.”

Môi nàng khẽ run lên.

"Ta thọ mệnh dài, chiếu cố ngươi cả đời, ta cũng nuôi được."

"Vì sao." Nàng nhẹ giọng hỏi.

“Cứ coi như là trả lại Ngọc phủ hai năm nay tốt cho ta. Tống lão nhặt ta từ trong tuyết về, quản cơm ăn, lo chỗ ta ở, mắng ta cũng chưa từng thật sự phạt ta.”

Cha mẹ ngươi cũng nhắm một mắt mở một bên... còn có ngươi...” Ánh mắt rơi trên mặt nàng, “Đều tính cả ở cùng nhau, đủ để ta chăm sóc ngươi cả đời...”