Chương 13 / 173

Chương 13: Đánh nhau hay là chuyện khác

Bản dịch · 1.126 chữ

“Làm gì khác.” Ngọc Thần Tuyết ngẩn người nhìn vào gương đồng, rồi mới tiếp tục hậm hực nói, “Còn không phải Trần Nghiễn Phàm sao, keo kiệt lại ham tiền, lần nào cũng muốn tính sổ với ta, khiến ta tức chết. Hôm nay ta nhất định sẽ gọi hắn đến trước mặt mắng cho một trận, kết quả chửi mãi tóc tai liền tan biến, hắn chính là ông trời phái tới khắc chế ta đấy.”

Thu Đường "ồ" một tiếng, cúi đầu tiếp tục chải tóc, chuốt vài cái rồi không nhịn được lên tiếng: "Tiểu thư, thật ra thì, Tiểu Trần người đó, ngoài việc keo kiệt tham tiền ra, nghe Tống lão nói những phương diện khác vẫn rất tốt."

Làm việc không lười biếng, người cũng thật thà, chưa từng mâu thuẫn với hạ nhân khác. Lần trước trong bếp lão Trương thái rau bị thương tay, vẫn là hắn giúp đốt lửa hai ngày, một câu oán trách cũng không có.”

Ngọc Thần Tuyết từ trong gương đồng liếc nhìn nàng một cái: "Ngươi thu hắn bao nhiêu chỗ tốt, giúp hắn nói lời hay ý đẹp?"

“Nô tỳ không nhận lợi ích, nô tỳ chỉ là nói thật mà thôi.” Thu Đường cười hì hì, động tác trên tay nhẹ nhàng lại nhanh nhẹn, đã vuốt phẳng phần đuôi tóc buộc chặt.

Ngọc Thần Tuyết nhìn bản thân trong gương, nhưng trong đầu lại không đúng lúc hiện lên cảm giác đôi bàn tay to vụng về quấn lấy tóc nàng phía sau hòn non bộ, bên tai lại vang lên câu nói trơ trẽn của hắn: "Ta nhịn cũng rất vất vả."

Nàng cắn môi dưới, lộ ra một câu: “Tốt, tốt cái gì tốt. Quá lớn, làm cho đau lắm.”

Thu Đường tay chải đầu cứng đờ.

"Tiểu thư." Nàng chớp mắt, nhìn vành tai hơi ửng đỏ của Ngọc Thần Tuyết trong gương, "Cái gì quá lớn?"

Ngọc Thần Tuyết lấy lại tinh thần, điểm đỏ ở vành tai kia lan đến cổ với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Hắn đưa tay sờ chén trà, khuỷu tay suýt nữa làm đổ hộp son trên bàn.

“Chính là... cái kia của hắn... Cái kia...” Nàng bưng chén trà lên uống một ngụm, thanh âm mơ hồ, “Chỉ có người kia hắn. Lớn như vậy, thoạt nhìn đã dọa người.”

Thu Đường nghiêng đầu, vẻ mặt nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi lại tiếp tục chải tóc, giọng điệu thản nhiên: "Tiểu Trần sao? Hắn là người bình thường mà, nhìn cũng cao ngang Tiểu Lý, Tống lão. Tống già thấp hơn hắn một chút, Tiểu Giang gầy như cây trúc, tiểu Trần nhiều lắm chỉ vạm vỡ, nói không lớn lắm."

"Cao gần bằng?" Ngọc Thần Tuyết đặt chén xuống bàn, quay đầu trừng mắt nhìn Thu Đường: "Hắn cao hơn Tống lão cả cái đầu ngươi gọi là "cũng giống nhau"

Thu Đường bị nàng trừng mắt lùi lại, nhưng ngoài miệng vẫn không phục nói nhỏ: “Lão già họ Tống lưng còng mà. Tiểu Lý đâu có chịu trưởng thành. Trong số người hầu trong phủ chúng ta, Tiểu Trần không phải cao nhất, Vương Lão Lục trông cổng Tây Việt Viện còn vạm vỡ hơn hắn một vòng đấy.”

Ngọc Thần Tuyết há miệng, phát hiện mình hoàn toàn không thể phản bác, bởi Thu Đường rõ ràng đang nghiêm túc thảo luận về chiều cao và vóc dáng, hoàn hảo khác với những gì nàng nghĩ.

Nàng bực bội quay mặt đối diện gương, đẩy chén trà về phía tay Thu Đường: "Rót trà."

Thu Đường ngoan ngoãn rót trà, thấy sắc mặt nàng dịu đi đôi chút, lại thăm dò hỏi: "Tiểu thư, vừa rồi ngài nói đau, Tiểu Trần đánh ngài sao?"

Ngọc Thần Tuyết thiếu chút nữa phun ra một ngụm trà, vội vàng lấy khăn che miệng lại, ho hai tiếng mới bình tĩnh lại: "Không có! Hắn nào dám đánh ta!"

"Vậy ngài nói thế nào đau?"

"Ta... Lúc ta chọc ngực hắn quá dùng sức, đem ngón tay mình đâm đau, không được sao!" Ngọc Thần Tuyết vỗ khăn lên bàn, "Ngực của hắn cứng như đá tảng, một chút thịt cũng không có."

Thu Đường lần này thật sự tin, còn gật đầu tán đồng: "Đúng vậy, Tiểu Trần trước kia lúc mới đến gầy như que củi, hai năm nay bổ củi ra thân xác cứng rắn. Tiểu Lý nói hắn có lần vô tình va phải Tiểu Thần một cái, vai đau cả buổi."

Nàng nói xong lại cúi đầu tiếp tục chải tóc, tay pháp nhẹ nhàng búi lên một cái búi tóc rồi từ hộp trang sức chọn một cây trâm bạc tinh khiết thay vào.

Ngọc Thần Tuyết lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, bưng chén trà lên uống một ngụm, ngước mắt nhìn về phía gương đồng.

Thu Đường nhìn thấy biểu cảm của nàng từ trong gương, bỗng nhiên cười một cái: “Tiểu thư, hôm nay ngài có chút kỳ lạ.”

"Kỳ lạ chỗ nào?"

“Trước kia ngài mắng xong Tiểu Trần trở về, đều là giận dỗi, có thể mắng cả buổi chiều. Hôm nay ngài chửi thì mắng, nhưng lúc trở lại thì ngân nga khúc nhạc nhỏ.” Thu Đường đem sợi tóc mai che sau tai nàng, thanh âm nhịn không được cười, “Nô tỳ theo ngài tám năm, lần đầu tiên thấy ngài còn ngâm hát.”

Ngọc Thần Tuyết há miệng, nhất thời không tìm được lời thích hợp để chặn nàng.

Nàng dứt khoát nghiêm mặt, khôi phục phong thái của đại tiểu thư: “Sải xong chưa? Sải kỹ rồi thì đi bưng cho ta một bát canh đậu xanh, khát.”

Thu Đường khom người, nhịn cười lui ra ngoài. Đi đến cửa lại quay đầu nhìn thoáng qua, tiểu thư nhà nàng đang nhìn vào gương sờ chiếc trâm bạc kia, đầu ngón tay nhẹ nhàng vẽ theo hoa văn trên đầu trâm, ánh mắt rơi ở phía ngoài cửa sổ, không biết đang suy nghĩ gì.

Thu Đường quay đầu lại, bước nhanh về phía nhà bếp, trong lòng thầm ghi nhớ một nét.

Tiểu thư lần trước ngẩn người như vậy, vẫn là năm kia lúc lén nhìn Thẩm gia nhị công tử bên cạnh luyện kiếm.

Nhưng lần đó chỉ xem ba ngày đã không xem nữa, bởi vì kiếm pháp của Thẩm nhị công tử quá kém, tiểu thư nói phí hoài khuôn mặt kia.

Lần này có thể xem được bao lâu đây?

Thu Đường quyết định mỗi ngày chuẩn bị thêm bát canh đậu xanh, mặt trời mùa hè còn dài lắm.