Chương 19 / 173

Chương 19 vỏ kiếm

Bản dịch · 1.130 chữ

Sáng sớm ngày hôm sau, Ngọc Thần Tuyết hiếm khi ra ngoài một chuyến.

Sau khi bệnh nặng mới khỏi, nàng đã buồn bực trong phủ mấy ngày nay, cảm thấy xương cốt mình sắp rỉ sét. Vừa lúc Thu Đường nói tiệm lụa ở phố Đông mới có một nhóm vân cẩm mới vào.

Nàng liền thay một bộ váy dài màu tím nhạt, cài một cây Ngân Điệp Bộ Dao, mang theo Thu Đường ra khỏi phủ.

Phố phía đông Thanh Dương thành trong ban ngày náo nhiệt nhất, cửa hàng dọc đường từng nhà một, người bán linh đan, bán phù lục, kẻ bán mảnh vỡ pháp khí, giữa kẹp tiệm mì và tiệm may của phàm nhân, cũng khá hài hòa.

Ngọc Thần Tuyết dạo qua hai tiệm lụa, chọn vài tấm vải để tiểu nhị trực tiếp đưa về phủ, lại đi cửa hàng bánh hoa quế và hạt dẻ, lúc đi ngang qua cửa tiệm trang sức còn tiện thể nhìn thấy một đôi khuyên tai ngọc bích.

Thu Đường ôm túi lớn túi nhỏ phía sau, trong lòng thầm tính toán chi phí tháng này, nhưng trên mặt không dám lộ chút đau lòng nào.

Khi dạo đến cuối phố Đông, Ngọc Thần Tuyết bỗng nhiên dừng bước.

Góc phố có một người bày sạp hàng, trên sạp trải một tấm vải thô xám xịt, bên trên rải rác vài món đồ cũ, trong góc còn đặt mấy cái vỏ kiếm.

Mấy vỏ kiếm ấy được làm tinh xảo, có gỗ mun chạm khắc hoa văn, nào bọc da cá mập, lại có một thanh gỗ tử đàn khảm vân bạc, đặt giữa đống sắt vụn trông đặc biệt chói mắt.

Ngọc Thần Tuyết ngồi xổm xuống, cầm lấy vỏ kiếm gỗ tử đàn. Bàn tay nặng trĩu, vân mây bạc quấn quanh hết vòng này đến vòng khác, chế tác tinh xảo hơn cả hộp trang điểm nàng thường dùng.

"Cô nương mắt nhìn tốt!" Chủ sạp là một nam nhân trung niên gầy gò, thấy nàng cầm lấy vỏ kiếm lập tức phấn chấn hẳn lên: "Đây chính là hàng của cửa hàng linh khí đàng hoàng, vỏ Kiếm từng phối qua linh kiếm. Ngài xem sợi bạc này, là pha trộn bí ngân, có thể dưỡng kiếm khí."

"Dưỡng kiếm khí?" Ngọc Thần Tuyết lật qua lật lại nhìn, "Một vỏ kiếm mà thôi, còn có thể nuôi kiếm Khí?"

“Cô nương cái này không hiểu.” Chủ quầy hạ giọng, vẻ mặt thần bí: “Linh kiếm vào vỏ, giống như người về nhà. Trận pháp trong vỏ kiếm có thể ôn dưỡng kiếm ý, thời gian lâu rồi, uy lực ra kiếm đều tăng ba thành.

Đây cũng không phải là cửa hàng sắt bình thường đánh ra được, là từ trong tay một đệ tử thế gia kiếm tu phương bắc thu tới, người ta vội vàng dùng linh thạch, mới bán rẻ.”

Ngón tay Ngọc Thần Tuyết dừng lại trên vân mây bạc, nhớ tới thanh kiếm trong mơ. Trong mơ nàng bán nó ba trăm linh thạch, cả kiếm lẫn vỏ ném cho chưởng quầy tiệm cầm đồ.

Thanh kiếm ấy gọi là Vô Y, thân kiếm đen kịt không chút ánh sáng, chuôi kiếm quấn sợi dây da đã bạc màu, trông như sắt vụn.

Sau đó hắn một chưởng đập nát thiên linh cái của nàng.

Ngọc Thần Tuyết rùng mình một cái, kéo suy nghĩ trở về. Cúi đầu nhìn vỏ mộc kiếm tử đàn trong tay, chế tác quả thật rất tốt, sợi bạc quấn đều đặn, bên trong là lớp da mềm không rõ tên, sờ vào ấm áp tinh tế, không giống vật phàm tục.

“Ông chủ.” Nàng ngẩng đầu, trên mặt khôi phục vẻ khó coi thường ngày của đại tiểu thư, “Cái vỏ kiếm này bao nhiêu tiền?”

Chủ quầy thấy nàng hỏi giá, mắt sáng lên, duỗi ra ba ngón tay: “Ba trăm linh thạch.”

Ngọc Thần Tuyết suýt nữa đã dùng vỏ kiếm đập vào mặt hắn.

"Ba trăm linh thạch?" Nàng đứng lên, từ trên cao nhìn xuống trừng mắt người bán hàng: "Sao ngươi không đi cướp? Cái cửa hàng lớn bán pháp khí ở đầu phố Tây kia, một thanh linh kiếm nhập môn chỉ có hai trăm Linh Thạch, ngươi một cái vỏ kiếm rách mà cần ba trăm? Lá kiếm của ngươi là tự bay hay là có thể tự chặt người?"

Chủ quầy bị nàng mắng đến rụt rè về phía sau, nhưng ngoài miệng vẫn còn cố gắng chống đỡ: “Cô nương, đây chính là bí ngân...”

"Bí ngân thì sao? Bí ngân có thể ăn được không? Đeo mấy sợi bạc là dám bán bảo vật gia truyền, sao ngươi không đem những mảnh đồng nát sắt vụn này khảm bí ngân lên, trực tiếp đến trước cửa phủ thành chủ bày sạp?"

Thu Đường ôm vải hộp điểm tâm ở phía sau, nhìn tiểu thư nhà mình đối chọi với một chủ sạp trên phố, trên mặt tràn đầy tuyệt vọng vừa xong lại tới. Mấy người qua đường bên cạnh đã dừng lại xem náo nhiệt rồi.

Còn có đứa trẻ kéo tay người lớn chỉ vào Ngọc Thần Tuyết hỏi: "Tỷ tỷ này thật hung dữ."

Chủ quầy bị một phen này của nàng làm cho nghẹn họng đến đỏ cả mặt, nhưng vì bộ trang phục của cô vừa nhìn đã biết là tiểu thư nhà giàu, không dám đắc tội quá độc ác, đành phải cười lấy lòng nói: “Nếu như cô nương ngài thật lòng muốn, giá cả dễ thương lượng. Thứ này quả thực là hàng tốt, ngài sờ thử lớp lót da này...”

"Không mua nữa." Ngọc Thần Tuyết đặt vỏ kiếm lên quầy hàng, phủi bụi trên tay rồi xoay người rời đi.

Dứt khoát gọn gàng, tuyệt đối không quay đầu lại.

Đi chưa được hai bước, giọng của người bán hàng từ phía sau đuổi theo: “Ê —— cô nương! Đừng đi mà! Một trăm năm mươi linh thạch lấy đi! Bán lỗ rồi!”

Ngọc Thần Tuyết dừng bước một chút.

Thu Đường ở phía sau nhỏ giọng nói: “Tiểu thư, nếu ngài thật sự muốn mua, một trăm năm mươi tuổi thực ra so với cửa hàng phố Tây kia rẻ hơn, nhà đó một cái vỏ kiếm mặt mộc còn phải tám mươi...”

"Ai nói ta muốn mua!" Ngọc Thần Tuyết cũng không quay đầu lại, bước chân ngược lại càng nhanh hơn: "Ta mua vỏ kiếm làm gì? Ta đâu có kiếm!"

"Vậy ngài vừa rồi đã nhìn lâu như vậy..."

“Ta thấy nó làm việc cũng được, nhìn thêm hai lần không được sao?”