Chương 62 / 82

Chương 62: Thỏ khôn chết chó tốt nấu 'một chương'

Bản dịch · 1.723 chữ

Ngày hôm sau Hàm Dương cung, tẩm điện.

Từ sau cuộc trò chuyện đêm qua, Doanh Chính hiện tại càng muốn hiểu rõ đủ loại sự tình của hậu thế Hoa Hạ, vừa đến ban đêm liền triệu Triệu Lăng tiến kiến.

Lúc này ánh nến đã đổi lần thứ ba, Triệu Lăng nói đến khô cả cổ họng, bưng chén trà lên ừng ực uống cạn.

Doanh Chính ngồi sau án, trước mặt trải một cuộn trúc giản mới, tay cầm bút, như một học sinh đang nghe tiên sinh giảng bài.

Thiên cổ nhất đế đường đường, giờ phút này nhớ rõ hơn ai hết.

"Nói tiếp đi."

Doanh Chính không ngẩng đầu lên, “Lưu Bang kia là chuyện gì vậy.”

Triệu Lăng đặt chén trà xuống, chép miệng.

“Lão tổ tông, Lưu Bang này phải không, nói ra thì có lẽ ngài không tin.”

“Hắn chỉ nhỏ hơn ngài ba tuổi, là người Phong Ấp huyện Bái, xếp thứ tư, nên còn gọi là Lưu Quý.”

"Lúc trẻ hắn chỉ là một tên côn đồ, không thích trồng trọt, chẳng thích làm việc, suốt ngày nhàn rỗi, uống rượu nợ..."

“Đã hơn bốn mươi tuổi rồi mà vẫn chưa cưới được vợ, không rõ ràng với một góa phụ, còn sinh thêm đứa con riêng.”

Chữ bút của Doanh Chính khựng lại, ngẩng đầu lên.

"Hơn bốn mươi tuổi, nhàn rỗi quá?"

“Đúng vậy.”

Triệu Lăng gật đầu, “Sau này lăn lộn với một đình trưởng Tứ Thủy, gần như chỉ là tiểu đội trưởng trị an quản lý mười dặm, nếu ở đời sau ngay cả biên chế cũng không tính.”

"Cha hắn mắng hắn là vô lại, nói hắn không bằng nhị ca hắn sẽ mua sắm sản nghiệp."

“Vợ hắn là Lữ Trĩ, là vợ hắn vừa nhìn đã nhắm trúng, nói hắn tướng mạo quý giá không thể tả, lại còn tự dâng sính lễ gả con gái cho hắn.”

Khóe miệng Doanh Chính giật giật.

“Chỉ có một người này, sau đó diệt Đại Tần của trẫm?”

"Thời thế tạo anh hùng mà."

Triệu Lăng cẩn thận nhìn Doanh Chính một cái.

Doanh Chính mặt không biểu cảm: “Nói, trẫm không tức giận.”

"Hắn có thể thành sự, dựa vào không phải tự mình đánh được, mà là biết dùng người."

Triệu Lăng bẻ ngón tay: "Vận trù hoạch kế, hắn không bằng Trương Lương."

"An ủi bách tính, điều phối lương thảo, hắn không bằng Tiêu Hà."

"Thống trăm vạn đại quân, chiến tất thắng công tất lấy, hắn không bằng Hàn Tín."

"Nhưng ba người này, đều là vì hắn mà dùng."

"Lưu Bang tự mình nói một câu: Trong lều trại trù tính, quyết thắng ở cách xa ngàn dặm, ta không bằng Tử Phòng."

"Trấn quốc gia, phủ nhận bách tính, ban phát lương bổng, không dứt đường vận chuyển, ta không bằng Tiêu Hà."

"Liên tiếp trăm vạn quân, chiến tất thắng, công tất lấy, ta không bằng Hàn Tín."

"Ba thứ này, đều là nhân kiệt, ta có thể dùng, vậy nên ta mới lấy được thiên hạ."

Doanh Chính nghe xong, chậm rãi gật đầu.

"Thiện dụng hiền năng."

"Lão tổ tông thánh minh, bốn chữ liền tổng kết."

Triệu Lăng vỗ đùi một cái, “Tên này chính là ông chủ đỉnh cấp, năng lực nghiệp vụ của mình tệ hại, nhưng biết quản người, biết chia tiền, sẽ ôm nồi.”

“Vậy Hạng Vũ thì sao?” Doanh Chính hỏi.

Triệu Lăng tinh thần phấn chấn.

“Hạng Vũ, tên tịch, tự vũ, cháu trai của danh tướng nước Sở Hạng Yến, chính là cháu của Hạng Lương.”

Người này cao hơn tám thước, sức lực có thể chống đỉnh, khí áp vạn người. Hồi trẻ theo Hạng Lương chạy nạn, thấy xe ngựa đông tuần của ngài, nói một câu...

Triệu Lăng hắng giọng, học theo cái giọng điệu ngạo mạn kia:

"Cái đó có thể thay thế!"

Trong tẩm điện yên tĩnh một thoáng.

Doanh Chính nheo mắt: “Khẩu khí thật lớn.”

"Đúng không! Chú của hắn là Hạng Lương lúc đó sợ hãi vội vàng bịt miệng hắn lại, nói không nên nói bậy, tộc rồi!"

Triệu Lăng cười hắc hắc, “Nhưng sau đó chứng minh, người ta thật sự có bản lĩnh đó.”

"Trận chiến Cự Lộc, Sở Hoài Vương phái Tống Nghĩa làm thượng tướng, Hạng Vũ là thứ tướng."

“Tống Nghĩa sợ hãi không tiến, Hạng Vũ trực tiếp vào trướng chém đầu Tống Nghĩa, đoạt lấy quân quyền.”

"Sau đó dẫn toàn quân vượt Chương Thủy, đập nồi chìm thuyền, đục đẽo thuyền. Mỗi người chỉ mang theo ba ngày lương khô để tỏ tình không thắng thì chết."

“Cửu chiến cửu thắng, lấy ít thắng bao nhiêu phá bốn mươi vạn quân Tần, bắt giữ Vương Ly, hàng Trương Hàm.”

“Sau trận chiến đó, Hạng Vũ triệu kiến các tướng lĩnh chư hầu, chư Hầu vào cửa doanh, không ai không quỳ gối tiến lên, đừng dám ngước nhìn.”

"Sau này hắn tự lập làm bá vương Tây Sở, phân phong mười tám lộ chư hầu, chính do Vũ xuất."

Doanh Chính nghe đến quỳ gối tiến lên, không dám ngước nhìn tám chữ, chẳng những không có vẻ giận dữ, ngược lại lộ ra một chút thưởng thức.

"Cổ kim đệ nhất vạn địch."

"Nhưng hắn cũng có tật xấu chí mạng."

Triệu Lăng đổi giọng, “Cương tu tự dùng, lòng dạ đàn bà, Hồng Môn Yến tha cho Lưu Bang, chọc giận Phạm Tăng bỏ đi, đuổi Hàn Tín đi. Đốt Hàm Dương, giết con anh, đồ thành hố hàng, đánh nát một lá bài tốt.”

"Cuối cùng bị vây, bốn bề đánh bại, tám trăm kỵ binh phá vòng vây đến Ô Giang. Đình trưởng Ô giang khuyên hắn vượt sông, hắn nói không còn mặt mũi gặp cha già Giang Đông, tự vẫn mà chết, tuổi chỉ ba mươi mốt."

"Trước khi chết hắn còn nói..."

Triệu Lăng lại nâng giọng: "Trời diệt ta, không phải tội dụng binh!"

Doanh Chính cười lạnh một tiếng.

"Trời diệt hắn?"

"Hắn ngay cả việc mình thua thế nào cũng không biết."

"Tác tật của một người, lúc thắng toàn là ưu điểm, khi thua đều là bùa đòi mạng."

Triệu Lăng vô cùng tán đồng, thầm nghĩ năng lực phức bàn của lão tổ tông này, đặt ở hậu thế tuyệt đối là giáo sư của thương học viện hàng đầu.

"Còn một người nữa, phải nói trọng điểm."

Triệu Lăng hạ thấp giọng, thần sắc trở nên nghiêm túc.

"Hàn Tín."

Doanh Chính tay cầm bút hơi dừng lại.

"Chính là người được gọi là Binh Tiên trong sử sách sao?"

"Đúng, đời sau gọi hắn là Binh Tiên, Thần Soái."

Giọng điệu của Triệu Lăng đầy cảm khái: “Người này năm xưa còn thảm hơn cả Lưu Bang.”

“Hắn là người Hoài Âm, thời trẻ nghèo đến mức không ăn được cơm, ở nhà đình trưởng ăn chực bị đuổi ra ngoài, đói ngất bên bờ sông.”

“Là một lão phụ nhân giặt quần áo đã mang cho hắn mấy chục ngày cơm, hắn nói sau này nhất định sẽ hậu tạ, lão phu nhân mắng đại trượng phu của hắn không thể tự lực.”

"Nỗi nhục nhã nhất chính là nỗi nhục dưới háng."

“Trong đám đồ tể Hoài Âm có một tên thiếu gia trẻ tuổi sỉ nhục hắn trước mặt mọi người, nói ngươi tuy lớn lên, thích đeo đao bội kiếm, thực ra là một kẻ nhát gan.”

“Ngươi muốn có bản lĩnh, thì rút kiếm đâm ta, không có bổn sự, liền chui qua dưới háng của ta.”

"Người khắp phố đều vây quanh xem."

"Hàn Tín nhìn chằm chằm tên đồ tể kia rất lâu, sau đó cúi người xuống, nằm sấp trên mặt đất, bò qua dưới háng hắn."

"Người dân thành phố đều cười, tưởng là sợ."

Doanh Chính nghe đến đây, ánh mắt khẽ động.

"Hắn không phải là không dám giết."

"Đúng!"

Triệu Lăng mắt sáng lên, “Hắn cảm thấy vì loại người ngoài chợ này mà đền mạng không đáng.”

"Giết là vô danh, nhẫn nhịn có đường."

Doanh Chính chậm rãi thốt ra bốn chữ.

Triệu Lăng vỗ đùi một cái: "Lão tổ tông người nhìn thấu quá rồi!"

“Sau đó hắn đầu hàng Hạng Lương trước, rồi theo Hạng Vũ, nhiều lần hiến kế, Hạng vũ không dùng.”

“Lại đầu quân cho Lưu Bang, Lưu bang cũng chỉ bắt hắn làm một tên quan nhỏ quản lý kho hàng, suýt chút nữa đã bị chém đầu.”

"Là Tiêu Hà nhìn ra hắn là quốc sĩ vô song, đêm nay đuổi theo, đây chính là Tiêu Minh Nguyệt truy đuổi Hàn Tín."

“Sau khi Lưu Bang bái hắn làm Đại tướng quân, thao tác của hắn bắt đầu phong thần rồi...”

Triệu Lăng bẻ ngón tay đếm.

"Sáng tu sạn đạo, ngầm đo lường thương."

"Trận chiến giáp sông, đặt vào chỗ chết rồi mới sống, ba vạn tân binh phá hai mươi vạn nước Triệu."

"Nửa độ mà đánh, giết rồng còn, diệt Tề quốc."

“Mười mặt mai phục cuối cùng, bốn bề thù địch, vây khốn Hạng Vũ dưới trướng.”

“Hắn đã đánh cho Lưu Bang hơn nửa thiên hạ, hai phần ba giang sơn của Hán triều, có thể nói là hắn đánh được.”

"Hậu thế đánh giá hắn: Công cao vô nhị, hơi hiếm khi xuất hiện."

"Nhưng mà..."

Triệu Lăng thở dài.

"Nhưng cái gì?"

"Nhưng hắn chết thảm."

“Hạng Vũ vừa chết, Lưu Bang lập tức đoạt lấy binh quyền của hắn, trước phong Tề Vương, sau đó di chuyển Sở Vương. Lại có người tố cáo hắn mưu phản, giáng làm Hoài Âm Hầu.”

"Cuối cùng Lữ Hậu và Tiêu Hà hợp mưu, lừa hắn vào Chung thất Trường Lạc Cung, giết chết ba tộc."

"Trước khi chết hắn đã nói một câu: Quả nhiên như lời người, thỏ khôn chết, chó tốt nấu."

"Cao điểu tận, cung tốt giấu."

"Địch quốc bị phá, mưu thần vong."

"Thiên hạ đã định, ta cố nhiên nấu!"

"Đây chính là nguồn gốc của Thành Dã Tiêu Hà, bại cũng do Tiêu Tinh và Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng tốt."