Chương 18 / 82

Chương 18: Trở về lãnh địa

Bản dịch · 2.077 chữ

Trong sảnh phụ của Sâm Ưng Bảo, lò sưởi cháy rất mạnh.

Nam tước Tắc Ban được quản gia dìu lui ra ngoài, trong sảnh chỉ còn lại Doanh Chính, Triệu Lăng, Mông Nghị ba người.

Gió thu ngoài cửa sổ cuốn theo lá khô đập vào tường đá, phát ra tiếng sột soạt vụn vặt.

Doanh Chính đứng trong sảnh, nhìn nhãn mác trên đầu Mông Nghị hài lòng lên tiếng:

"Quả nhiên có thể."

Triệu Lăng dựa vào cột đá, khoanh tay trước ngực, gật đầu:

"Chắc là do khí vận."

Hắn giơ tay chỉ vào ba hàng chữ đỏ như máu trên đỉnh đầu Mông Nghị, lại chỉ về phía Lưu Kim Tam Hành trên đầu Doanh Chính, giọng điệu kiên định:

“Mông Nghị tướng quân ở Đại Tần, địa vị cao quyền trọng, vị trí Thượng Khanh, ra vào cùng xe với bệ hạ, tham dương đại sự của trung ương quân quốc.”

“Trên người dính khí vận của Đại Tần, cho nên khi đến nơi này, tự nhiên cũng được Thiên Đạo công nhận.”

Mông Nghị cúi đầu nhìn đôi tay mình.

Trong lòng bàn tay, ánh sáng đỏ rực như ẩn lúc hiện, tựa như đang nắm một ngọn lửa.

Hắn trầm mặc một hơi thở, lúc mở miệng thanh âm trầm ổn: “Thần ở Đại Tần tập võ hơn ba mươi năm, kiếm thuật tuy tinh, nhưng chưa bao giờ nghĩ tới có thể một kiếm chém khai sơn thạch.”

Triệu Lăng nhếch mép: "Mông Nghị đại nhân, ngài hiện là LV.66 màu đỏ, ba nhãn đều có màu hồng."

"Đặt ở đại lục Địch Áo Lan, màu đỏ có ý nghĩa gì?"

"Ý nghĩa là trụ cột của một nước, bá chủ một phương."

"Quốc gia cấp bậc như Thần Hi Vương Quốc, trên dưới cả nước cũng chỉ có hơn mười nhãn mác đỏ!"

"Bước đi này của ngài cao hơn ta năm xưa không biết bao nhiêu lần."

Mông Nghị không tiếp lời, chỉ thu kiếm vào vỏ, động tác trôi chảy như nước.

Doanh Chính đi đến trước lò sưởi, nhìn ngọn lửa nhảy múa, bỗng nhiên mở miệng:

"Tiểu Lăng, vậy chẳng phải nói rằng Đại Tần Cương Cốt của trẫm đến nơi này đều có thể đạt được thực lực cường đại sao?"

Triệu Lăng thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Chắc là như vậy."

"Nhưng..."

Hắn chuyển giọng, ngữ khí nghiêm túc: “Lão tổ tông, ta không đề nghị để cho đại lượng người có địa vị cao quyền trọng Đại Tần tới đây.”

Doanh Chính nghiêng đầu nhìn hắn.

Triệu Lăng tiến lên hai bước, hạ thấp giọng: "Bởi vì lực lượng càng mạnh, muốn vượt giới lần nữa, khế ước trả giá là cực cao."

"Ta trước đây đã nói, vượt giới tiêu hao khí vận, thực lực một người càng mạnh, mệnh cách càng nặng, thông qua thông đạo hai giới cần tiêu tốn khí số càng nhiều."

"Dù bệ hạ có khí vận Hoa Hạ, nhưng cưỡng ép để lượng lớn nhân viên thông hành, e rằng sẽ ảnh hưởng đến vị cách của chính ngài."

Ánh mắt Doanh Chính hơi ngưng lại: “Vị cách?”

“Đúng vậy.”

Triệu Lăng gật đầu, "Vị cách chính là căn cơ của ngài trong thế giới bản nguyên."

"Ngài là hoàng đế Đại Tần, Tổ Long, Thiên Cổ Nhất Đế. Ba tầng vị cách này chính là chỗ dựa để ngài tự do qua lại giữa hai thế giới."

"Nếu ngài thường xuyên mang theo lượng lớn cường giả vượt giới, mỗi lần đều sẽ tiêu hao lực vị cách của ngài."

"Vị cách một khi suy yếu, nhẹ thì nhãn hiệu bị giảm cấp, nặng thì..."

Hắn khựng lại một chút.

"Trọng thì thế nào?"

"Nặng thì vĩnh viễn bị mắc kẹt ở một phương thế giới, không thể nào vượt qua giới được nữa."

Doanh Chính trầm mặc.

Củi trong lò sưởi lại nổ vang một tiếng, tia lửa bắn ra, rơi trên gạch đá xanh, lập tức tắt ngấm.

“Trẫm hiểu rồi.”

Doanh Chính chậm rãi gật đầu, “Căn cơ của Đại Tần, cuối cùng ở Đại Sở.”

"Trẫm không thể vì chinh phạt ở Địch Áo Lan đại lục mà rút sạch khí vận của Đại Tần."

"Lão tổ tông anh minh."

Triệu Lăng thở phào nhẹ nhõm, "Hơn nữa hiện tại cũng không vội."

"Mông Nghị tướng quân một mình, xứng đáng với thiên quân vạn mã."

"Đợi chúng ta đứng vững gót chân ở Nguyệt Kiến Lĩnh, tích lũy đủ khí vận rồi sẽ từng bước dẫn người tới đây, nước chảy dài."

Doanh Chính khẽ gật đầu, không truy hỏi nữa.

Hắn xoay người đi đến trước bàn ngồi xuống, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, phát ra tiếng cộc cộp có nhịp điệu.

Đây là thói quen khi hắn suy nghĩ.

"Tiếp theo, sắp xếp thế nào?"

Triệu Lăng ngồi đối diện, lấy từ trong ngực ra tấm bản đồ đại khái góc tây bắc Dioland trải ra:

"Lão tổ tông, chúng ta hiện đang ở Phong Xa Trấn."

"Phía nam trấn Phong Xa, đi qua tước lĩnh Kim Sư Thứu Hầu, chính là Nguyệt Kiến Lĩnh của ta."

Hắn chỉ vào khoảng cách giữa hai điểm trên bản đồ: "Khoảng cách đường thẳng khoảng bốn trăm cây số."

"Với tốc độ của Thiên Thanh Mã, hai ngày một đêm là tới."

"Trong Nguyệt Kiến lĩnh, ta có năm ngàn năm trăm tư binh, tuy cấp bậc không cao nhưng mỗi người đều là lão binh Bách Chiến liếm máu trên lưỡi đao."

Mông Nghị nghe vậy, ánh mắt khẽ động: "Năm ngàn năm trăm người?"

“Đúng vậy.”

Triệu Lăng gật đầu, "Nguyệt Kiến Lĩnh hàng năm sản xuất ngoài nộp thuế công quốc, toàn bộ còn lại đều đổ vào huấn luyện tư binh và trang bị."

"Số tài sản tích góp suốt chín năm qua của ta đều nằm trên người năm ngàn năm trăm người này."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu trở nên trầm lắng: “Năm đó khi mới đến đại lục Dioland, ta chỉ là một kẻ lang thang, trên đầu có ‘Bình dân LV.1’ là "người vô gia cư Lv. 1’, ngay cả cơm cũng không ăn được.”

"Sau đó săn ma thú ở rìa Rừng Tro Tàn, nhặt được một viên ma hạch cấp thấp, đổi lấy thùng vàng đầu tiên mới từ từ đứng vững gót chân."

"Chiêu binh, mua đất, kinh doanh mạch khoáng, đả thông thương lộ... Chín năm thời gian, chết hai ngàn bốn trăm bảy mươi ba huynh đệ cùng lăn lộn, mới đổi lấy chút căn cơ như hôm nay."

Khi hắn nói những lời này, trong giọng không có mấy phần lơ đễnh, thêm vào đó là thứ nặng trĩu.

Doanh Chính lặng lẽ nghe xong, nhìn hắn một cái.

"Hai ngàn bốn trăm bảy mươi ba người."

"Vâng."

"Ngươi nhớ từng người một?"

"Mỗi cái đều nhớ. Tên, quê nhà, chết thế nào, đều ghi nhớ."

Doanh Chính không hỏi thêm.

Hắn chậm rãi mở miệng: "Vậy năm ngàn năm trăm người, có đáng tin không?"

"Đáng tin."

Triệu Lăng giọng điệu chắc chắn, "Bọn họ đều là lưu dân, đào binh, trẻ mồ côi mà ta nhặt về từ rìa rừng tro tàn."

"Ta cho bọn họ cơm ăn, lấy dao cho chúng, cho họ một lý do để sống."

"Bọn họ nhận ta Triệu Lăng, không nhận công quốc Hoa Hồng."

"Được."

Doanh Chính đứng dậy, ánh mắt từ Nguyệt Kiến Lĩnh trên bản đồ chuyển hướng về Phong Xa Trấn.

"Vậy thì về lãnh địa của ngươi, triệu tập nhân mã."

Giọng hắn bình thản, nhưng từng chữ mang theo quyết đoán không thể nghi ngờ:

"Sắp xếp vật tư, chỉnh đốn quân đội, phái đến Phong Xa Trấn."

"Vu viện xây dựng lại, gia cố phòng thủ thành trì, chuẩn bị lương thảo."

"Đợi đến khi đợt cướp bóc cuối cùng của thú nhân tới, sẽ đánh lui chúng."

Ngón tay Doanh Chính điểm mạnh lên ba chữ Phong Xa Trấn.

"Đến lúc đó, thị trấn Phong Xa chính thức trở thành bản đồ đầu tiên của Đế quốc Đại Tần tại Dioland."

Triệu Lăng trong lòng chấn động.

Tuy chỉ là trấn nhỏ biên thùy, tuy chỉ có hơn một ngàn tàn dân, nhưng câu nói này khi từ miệng Doanh Chính thốt ra, sức nặng ấy nặng tựa ngàn cân.

Bản đồ đầu tiên của Đại Tần.

Đặt ở Hoa Hạ, Doanh Chính từ Chất Triệu đến thân chính, từ việc tru di axi đến diệt lục quốc, cũng bắt đầu từ từng mảnh đất một, cuối cùng đã dốc hết sức lực giang sơn vạn dặm.

Triệu Lăng trịnh trọng ôm quyền: "Vâng."

Mông Nghị đứng một bên, ánh mắt trầm ngưng, đột nhiên lên tiếng:

"Bệ hạ, thần xin ra lệnh đi trước một bước, tiến về Nguyệt Kiến Lĩnh xem xét địa hình và quân bị."

Doanh Chính nhìn hắn một cái, khẽ lắc đầu: “Không cần vội vàng trong chốc lát này.”

"Ngươi đi một mình, lạ nước lạ cái, ngược lại dễ xảy ra sai sót."

"Đi theo Tiểu Lăng, vừa đi vừa ngắm, chắc chắn."

Mông Nghị khom người: "Thần tuân chỉ."

Ba người lại bàn bạc thêm nửa canh giờ.

Từ bố trí phòng thủ ở trấn Phong Xa, đến việc điều động binh lực của Nguyệt Kiến Lĩnh, rồi sau đó xử lý mối quan hệ với chính quyền công quốc Hoa Hồng, từng việc được làm rõ.

Doanh Chính vận hành trong triều đình Đại Tần hơn ba mươi năm, điều binh khiển tướng, thống trù lương thảo, kinh doanh địa phương, những việc này đối với hắn mà nói chẳng khác nào ăn cơm uống nước.

Triệu Lăng tuy là kẻ lơ đễnh, nhưng kinh nghiệm tích lũy suốt chín năm lăn lộn cũng không uổng phí.

Mông Nghị càng không cần phải nói, hắn ở Đại Tần chính là chuyên làm việc này.

Ba cái đầu cùng một chỗ, chỉ trong nửa ngày, một bộ phương lược hoàn chỉnh đã thành hình.

Đêm dần buông xuống.

Triệu Lăng đứng dậy đi sắp xếp xe ngựa và hộ vệ tùy tùng ngày mai. Mông Nghị thì đi thiên sảnh, chỉnh lý những gì đã thấy hôm nay thành văn, để chuẩn bị cho việc phục bàn sau này.

Trong thiên sảnh chỉ còn lại một mình Doanh Chính.

Hắn đứng trước cửa sổ, nhìn ra bầu trời sao xa lạ ngoài cửa.

Bầu trời đêm trên đại lục Địch Áo Lan, sự sắp xếp tinh tú hoàn toàn khác biệt với Đại Tần.

Không có Bắc Đẩu Thất Tinh, không có Ngân Hà vắt ngang.

Thay vào đó là mấy ngôi sao khổng lồ tỏa ra ánh sáng xanh u tối, lơ lửng giữa bầu trời, như ba con mắt đang nhìn xuống mặt đất.

Doanh Chính nhìn chằm chằm ba ngôi sao kia rất lâu.

"Sau ba đời, Tần Nhị Thế mà chết."

Hắn lẩm bẩm, giọng nói vang vọng trong đại sảnh trống trải.

"Giang sơn trẫm đánh xuống, do chính tay trẫm chọn là trữ quân, chế độ do một tay ta thiết lập... Đáng lẽ phải vạn đời vĩnh xương, nhưng lại truyền đi một thế hệ liền vong."

“Triệu Cao, Lý Tư, một hoạn quan, và một khách khanh, lại có thể sửa đổi di chiếu của trẫm, bức tử trưởng tử của ta, tàn sát huyết mạch của Trẫm.”

"Thật nực cười."

Nắm đấm của hắn siết chặt rồi lại buông ra.

"Chuyện kiếp trước, trẫm đã biết hết. Nhưng biết thì biết..."

Doanh Chính chậm rãi xoay người, ánh mắt rơi vào bản đồ trên bàn.

“Trẫm muốn sửa, không chỉ là mạng của Đại Tần, còn có vận mệnh vạn kiếp Hoa Hạ.”

“Di dân sáu nước phải ăn no, Đại Tần phải đứng vững gót chân, hậu nhân của Từ Phúc phải đền mạng cho hơn ba mươi vạn đồng bào.”

"Địch Áo Lan đại lục này, vạn tộc san sát, thần ma cùng tồn tại, nếu Đại Tần có thể cắm rễ trong đó, dùng tài nguyên của thế giới này phản bổ cho Đại Tề..."

Ánh mắt của hắn càng ngày càng sâu, càng lúc càng xa.

“Vạn thế vĩnh xương của Đại Tần, liền không phải lời nói suông.”