Chương 60 / 82

Chương 60: Sơ bộ cải tạo kế hoạch Đại Tần "bốn chương"

Bản dịch · 1.856 chữ

Buổi chiều, đoàn người lại nhìn cầu Hoành.

Cây cầu gỗ khổng lồ vắt ngang sông Vị, rộng sáu trượng, dài ba trăm tám mươi bước, sáu mươi tám gian động cầu, nghe nói có thể song hành hai hàng đoàn xe.

Kỹ sư tổ gỗ đất đứng ở đầu cầu, nhìn cây cầu đó, kích động đến mức nói năng lộn xộn.

"Cái móng cầu này được dựng lên dưới nước bằng cách nào vậy?"

"Vây Yển." Triệu Lăng nói, "Trước tiên chặn nước lại, rồi mới đặt nền móng."

"Hơn hai ngàn năm trước đấy." Kỹ sư lẩm bẩm:

"Nếu cây cầu này để lại thời hiện đại, đó là kỳ tích lớn thứ tám thế giới."

Tổ thuốc đã đến Thái Y Thự và sạp Vu y dân gian.

Tổ giáo dục đến học thất Hàm Dương, phát hiện bên trong toàn là con cháu quan lại.

Đoàn thương mại đã dành cả ngày để nắm rõ lưu thông của Tần Bán Lượng và thuế má ở thành phố Quan.

Mỗi người đều ghi chép đầy đủ thứ trong sổ.

Chiều tối, khi mặt trời chiều nhuộm thành Hàm Dương thành màu vàng kim, hơn bốn trăm người tập hợp lại bên ngoài cổng cung Hàm dương.

Đôi mắt mỗi người đều sáng rực.

Đó là một loại ánh mắt Triệu Lăng vô cùng quen thuộc

Một nhóm người thực sự làm việc, nhìn thấy một mảnh đất thực thụ có thể làm được.

Đêm đã khuya.

Hàm Dương Cung, tẩm điện.

Doanh Chính đã thay miện phục, một thân thường phục màu đen huyền, ngồi trước án.

Trên án bày mấy tờ giấy, là Triệu Lăng bảo các tổ tổng hợp kiểm tra kỷ yếu trong đêm.

Khi Triệu Lăng đẩy cửa bước vào, Doanh Chính đang ngẩn người nhìn một tờ giấy.

"Lão tổ tông."

"Ngồi đi."

Doanh Chính nâng cằm, ra hiệu hắn ngồi đối diện.

Triệu Lăng quy củ quỳ xuống, nhìn thấy chén trà trên án vẫn còn bốc hơi nóng.

“Hôm nay dạo chơi Hàm Dương, có cảm nhận gì?” Doanh Chính đi thẳng vào vấn đề.

Triệu Lăng suy nghĩ một chút, không vội nói lời hay ý đẹp.

"Lớn." Hắn thốt ra một chữ trước, "To hơn ta tưởng tượng."

“Hàm Dương Bắc Lăng Nam Xuyên, băng qua Vị Thủy, cung khuyết liên miên ba trăm dặm, đây là khí phách của bất kỳ một tòa thành nào hậu thế cũng không thể sánh bằng.”

"Nhưng mà?"

“Nhưng Lý Phường quá chỉnh tề, thị phường chia lìa, bách tính làm ăn phải đi vòng nửa thành.”

Triệu Lăng nói thật, “Trên đường phố không có đèn đường, vừa vào đêm liền giới nghiêm, đen dọa người.”

"Trong khu dân cư nước bẩn chảy ngang, hoàn toàn dựa vào việc thấm giếng, lâu dần nước ngầm đều bị bẩn."

"Còn gì nữa không?"

"Còn nữa, thành lớn quá."

Triệu Lăng nhìn vào mắt Doanh Chính:

“Lớn đến mức ngài ở trong Hàm Dương cung, không nhìn thấy hình đồ Nam Thị, nhìn không thấy góa phụ trong ngõ Lư, thấy có người dưới mí mắt của hoàng đế, ăn không được cơm.”

Doanh Chính trầm mặc một hồi.

"Nói tiếp đi."

Triệu Lăng lấy chồng giấy trong ngực ra, trải lên án.

"Nói về nông trước đi."

Hắn rút tờ đầu tiên ra.

"Ý của Phương lão là ba nơi đồn điền ở Quan Trung, Thục Quận và Lũng Tây, ưu tiên làm ba việc."

"Thứ nhất, dẫn giống."

"Tạp giao lúa, lúa mì mùa đông, khoai tây, củ khoán, ngô, năm món này là trọng yếu nhất."

"Khoai lang khoai tây chịu lạnh chịu hạn, vừa vặn trồng ở Lũng Tây và Bắc Địa, có thể giải quyết lương thực quân sự của biên quân tại chỗ."

"Thứ hai, nông cụ."

"Thiết Lê của Đại Tần hiện là Trực Viên Lê, khúc quanh không linh hoạt, một con bò kéo không nổi."

"Phương lão vẽ một bức tranh Khúc Viên Lê, thay đổi góc độ cày, thêm đánh giá, có thể điều chỉnh sâu cạn, một con bò là kéo được, hiệu suất tăng gấp đôi."

"Thứ ba, phân bón."

Triệu Lăng dừng lại một chút, “Người hiện tại chỉ biết dùng phân bón và phân xanh.”

"Phương lão nói muốn xây hố phân bón, trộn phân gia súc, tro cỏ cây vào nhau để thối rữa, rồi phối với bột xương."

"Thứ này có thể khiến tốc độ hồi phục địa lực nhanh gấp ba lần."

Doanh Chính nghe rất chăm chú, ngón tay gõ nhẹ lên mép án.

"Nói sau."

Tờ giấy thứ hai.

"Luyện sắt của Chu Minh Hào, lò cao, than cháy, máy đánh gió, ba tháng ra lò đầu tiên, sản xuất hàng loạt trong nửa năm."

"Hắn còn đưa ra một ý tưởng táo bạo hơn."

"Ý tưởng gì?"

"Máy hơi nước."

Khi Triệu Lăng nói ra ba chữ này, Doanh Chính không hiểu.

"Nói đơn giản, chính là dùng sức đun sôi nước để làm việc cho người khác."

Triệu Lăng cố gắng giải thích thông tục, "Đốt nước ra, tạo ra hơi nước, hơi thở thúc đẩy cơ quan, cơ cấu kéo theo bánh xe."

"Thứ này có thể đựng trên da thịt gió, khiến lò lửa ngày đêm không ngừng."

"Có thể đựng trong mỏ, rút nước trong hầm ra."

"Sau này còn có thể lắp lên xe, trên thuyền."

"Chất lên xe," Doanh Chính cuối cùng cũng động dung.

“Đúng vậy.”

"Không cần ngựa, không cần bò, xe tự biết chạy."

"Hậu thế gọi là tàu hỏa."

Giọng Triệu Lăng trầm xuống, “Còn có cái để trên thuyền, gọi là luân thuyền.”

"Không cần buồm, không cần sức người chèo mái chèo, đốt than là có thể đi ngược gió, ngày đi ngàn dặm."

Trong điện yên tĩnh rất lâu.

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào bản phác thảo của động cơ hơi nước, xem suốt một nén nhang.

"Vật này... thật sự có thể tạo ra sao?"

"Chu Minh Hào nói, nguyên lý không phức tạp, khó ở việc gia công và niêm phong tinh vi."

“Tay nghề thợ của Đại Tần đủ, thiếu là giường máy và dụng cụ đo đạc.”

"Hắn định bắt đầu từ lò cao và giường máy thủy lực trước, từng bước một."

"Cần người cho hắn, cần tiền thì trả."

Doanh Chính chậm rãi nói, “Trẫm muốn trong đời này, nhìn thấy chiếc xe không cần ngựa kia.”

Triệu Lăng gật đầu, rút tờ thứ ba.

"Đội ngũ thổ mộc có ý kiến nhiều nhất."

"Nói thẳng là đường tốt, nhưng chỉ có một con, và chỉ thông phương bắc."

“Chu Công đề nghị, lấy Hàm Dương làm trung tâm xây một tấm lưới đường, nối liền Hàm Cốc, Võ Quan, Tiêu Quan và Tán Quan bốn ải, cùng Ba Thục, Quan Đông, Giang Nam.”

"Tào vận cũng phải động."

"Linh Cừ đã thông sông Tương và sông Ly, nhưng đoạn sông Vị đến Hoàng Hà này nhiều bãi biển hiểm trở, thuyền Tào khó đi."

“Hắn đề nghị tu luyện Tào Cừ, từ Hàm Dương dẫn sông Vị đi thẳng đến Hoàng Hà về phía đông, lương thực ở Quan Đông có thể trực tiếp vận chuyển nước vào Hàm dương.”

"Còn có xây thành nữa."

Triệu Lăng do dự một chút, “Bọn hắn nói, Hàm Dương thành hiện tại không có đường cống ngầm hoàn chỉnh.”

"Dưới cống?"

"Mạch ngầm xả nước thải."

Triệu Lăng nói, "Trường An đời sau, dưới đất có cả người có thể đi vào cống rãnh gạch.”

“Hàm Dương hiện tại dựa vào việc thấm giếng, mấy chục năm qua, nước giếng đều hỏng rồi.”

"Phương lão nói, đây là nguồn gốc của dịch bệnh."

Doanh Chính nhíu mày.

“Thành phố dân cư đông đúc, nước bẩn, phân, rác thải xử lý không thỏa đáng, cứ đến mùa hè là dịch bệnh.”

Giọng Triệu Lăng trầm xuống, “Hậu thế một trận đại dịch, người chết còn nhiều hơn cả một cuộc chiến tranh.”

“Chuyện này, trẫm ghi nhớ.”

Doanh Chính viết vài nét lên giấy.

Triệu Lăng lại rút ra mấy tờ.

"Nhóm thuốc men, phải xây dựng Y Học Viện trực thuộc Thái y thự, không thể chỉ dựa vào thầy trò truyền thụ."

"Còn phải thiết lập y quán ở các quận, thường xuyên dùng thuốc thường dùng."

"Nhóm giáo dục, đề nghị tổ chức một học đường cách vật ở Hàm Dương trước, dạy Toán học, Vật lý, Hóa học và Địa lý."

"Học sinh không hỏi xuất thân, con cháu bình dân cũng có thể vào, chỉ đạo thành tích tốt."

"Tổ thương mại, đề nghị trước tiên hãy mở hạn chế thị trường tại mấy bộ lạc cũ ở Lạc Dương, Hàm Đan, Lâm Tri, cho phép mở cửa hàng ven đường, thử điểm chợ đêm."

Doanh Chính từng người nghe, thỉnh thoảng xen vào, hỏi cực kỳ chi tiết.

Hắn hỏi Khúc Viên Lê cách đánh giá, hỏi lò hơi nước có dùng đồng xanh không, chất lượng độ dốc của cống rãnh là bao nhiêu, xin học sinh học viện y phải học vài năm.

Triệu Lăng có người trả lời được, có kẻ không trả được thì thành thật nói "Cái này phải hỏi Chu Công, hỏi Phương lão."

Doanh Chính cũng không tức giận, ghi nhớ từng cái một.

Ngọn nến cháy đến ngọn thứ ba.

Giấy trên án đã viết đầy những chữ triện Tần dày đặc.

Doanh Chính buông bút, xoa xoa mi tâm, bỗng nhiên cười.

“Trẫm hôm nay, nghe những thứ còn nhiều hơn mười năm qua.”

Triệu Lăng cũng cười: "Lão tổ tông, mới chỉ đến mức đó thôi."

"Bộ đồ ở học đường kia, tương lai còn phải trải rộng ra các quận các huyện."

“Không vội.” Doanh Chính lắc đầu, “Cơm phải ăn từng miếng một.”

“Trẫm trước tiên hãy trồng tốt hai mảnh ruộng thí nghiệm Quan Trung và Thục Quận, rồi bàn về thiên hạ.”

Hắn im lặng một lúc, đột nhiên chuyển giọng.

“Hôm nay ở Nam Thị, đã nhìn thấy hình đồ rồi?”

Triệu Lăng không ngờ hắn lại chủ động nhắc đến chuyện này, khựng người một chút.

"Thấy rồi."

“Lăng Ly Sơn, tu luyện rất nhiều năm rồi, trước sau vận dụng bảy mươi vạn người.”

Giọng Doanh Chính rất bình thản, không nghe ra cảm xúc, “A Phòng Cung, cũng đang sửa.”

“Trẫm trước kia cảm thấy, trẫm là Thủy Hoàng Đế, Trẫm xứng đáng với tất cả những thứ này.”

“Nhưng hôm nay các ngươi nói cho trẫm biết, bách tính của trẫm, một mẫu đất chỉ thu hai trăm cân, năm nhà ăn mùa màng miễn cưỡng no.”

“Trẫm xây một tòa tiền điện, đông tây năm trăm bước, nam bắc năm mươi trượng, trên có thể ngồi vạn người.”

"Một vạn người này, phải ăn hết khẩu phần ăn cả năm của bao nhiêu hộ gia đình?"

Triệu Lăng không nói tiếp

Lúc này, không cần tiếp lời.

"A Phòng Cung, tiếp tục tu sửa."