Chương 9 / 81

Chương 9: "

Bản dịch · 2.225 chữ

"Biết đâu Yến Tử và Điền Hiểu Mông trông thấy ánh đèn, liền chạy về phía đó."

Bạch Thần trầm ngâm một lát, cảm thấy có lý, liền gật đầu đồng ý.

"Đi thôi, nếu thật sự ở đó thì đỡ tốn công."

Trước khi xuất phát, hắn vô thức ngẩng đầu nhìn thoáng qua Bắc Cực Tinh.

Trong lòng lại thót lên một cái.

Theo suy tính của ngôi sao, hướng đó chính là vùng trung tâm Ngưu Tâm Sơn.

Sắp hàng gần ba năm, hắn chưa từng nghe nói trong núi có người ở.

Nghi ngờ sâu sắc, ba người bước thấp bước về phía tây bắc.

Lão Hồ và Béo vì muốn lấy hết can đảm, suốt dọc đường chửi bới nhau.

"Béo, có tin nhà đó sẽ nhiệt tình chiêu đãi chúng ta không?"

"Tin ngươi cái quỷ, chắc là cầm chổi oanh ngươi ra ngoài."

"Nói bậy, với khuôn mặt của Bằng ca này, đi đến đâu mà chẳng phải là khách chí như về?"

"Thôi đi, với văn hóa cấp hai của ngươi mà cũng xứng gọi là thanh niên tri thức?"

"Sao thế, tốt nghiệp cấp ba không được à? Đừng coi thường người khác."

"Được rồi được rồi, tiếp tục mơ mộng đẹp của ngươi đi, trong mơ cái gì cũng có."

Hai người vừa đấu khẩu vừa ghét bỏ nhau, bầu không khí lại trở nên sôi nổi hơn nhiều.

Bạch Thần im lặng suốt quá trình, trong đầu không ngừng tính toán lai lịch của gia đình kia.

Không lâu sau, trước mắt bỗng nhiên sáng tỏ.

Một hang động khổng lồ nằm ngang phía trước.

Trong động đèn đuốc sáng trưng, bóng người lay động, toát lên vẻ quỷ dị khó tả.

Lão Hồ nhíu chặt mày, chỉ tay về phía khoảng đất trống phía trước: "Không ổn."

Vừa rồi vị trí này rõ ràng có mấy gian nhà ngói, sao vừa tới gần đã biến thành một cái lỗ đen ngòm thế nhỉ?"

Tên béo cười nhạo một tiếng, vẻ mặt khinh thường: "Đây gọi là hiếu khách nhiệt tình sao? Người ta ngay cả cửa cũng không cho giả vờ."

Lão Hồ rụt cổ lại, cố giữ thể diện: "Biết đâu người ta đang ở trong vách đá này."

"Chủ tịch Mao dạy chúng ta, không điều tra thì không có quyền phát ngôn."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt trở nên cảnh giác: "Đừng đoán mò, vào trong thăm dò lai lịch rồi hãy nói."

Sắc mặt Bạch Thần ngưng trọng, hạ thấp giọng: "Nơi này tà tính, đều đem tay chân thả lỏng một chút."

Ba người trao đổi ánh mắt, không nói thêm lời nào nữa, nhấc chân bước vào hang động sâu thẳm.

Không gian dưới chân đột nhiên rộng mở, tầm mắt trong nháy mắt được chiếu sáng.

Đang đi, liền đụng phải mấy cô gái trẻ cười nói đi tới.

Nhìn tuổi tác cũng chỉ mới ngoài hai mươi, trời nóng thế mà lại được bọc trong lớp da dày cộp.

Kiểu dáng cổ kính, tuyệt đối không phải chế độ hiện tại.

Chỉ riêng hai người là y phục khác nhau.

Một chiếc đuôi ngựa buộc cao, mặc áo sơ mi gọn gàng.

Người kia búi tóc hai bím, trên vai đeo túi vải buồm màu xanh quân đội, bên trên in chữ đỏ: Phục vụ nhân dân.

Mắt lão Hồ sáng lên, kích động đến mức thanh âm run rẩy: “Yến Tử! Tiểu Điền! Thật sự là các ngươi!”

Tên béo thở phào nhẹ nhõm: "Người không sao là tốt rồi, cảm ơn trời đất."

Bạch Thần lại không buông lỏng, lạnh lùng nói: "Đừng có ngẩn người, theo kịp, cảm giác càng ngày càng không thích hợp."

Bốn người nhanh chóng hội hợp.

Lão Hồ bước lên một bước: “Yến Tử, Tiểu Điền, sao lại chạy đến đây?”

Tên béo cũng nói thêm một câu: “Quá đáng rồi, vào mương hái thuốc mà không gọi chúng ta.”

Điền Hiểu Manh vội vàng cúi người xin lỗi: "Thật sự xin tội, là ta sơ suất."

"Ta bị mắc kẹt trong mương, may mà được mấy vị tỷ tỷ cứu giúp."

Yến Tử tiếp lời: "Đêm dậy ta tìm chỗ đi tiểu, thấy bên này có ánh sáng nên lần theo tới."

"Không ngờ lại gặp Tiểu Điền, nghĩ trời sáng sẽ tìm các ngươi."

"Mấy vị tỷ tỷ muốn hát múa rối bóng, ta cũng chưa từng xem náo nhiệt."

"Các ngươi đến thật đúng lúc, cùng xem đi."

Sau đó, Yến Tử giới thiệu đồng bạn.

Những nữ tử này nói năng đàng hoàng, cử chỉ đoan trang lễ độ.

Còn mang thịt hươu ra tiếp đãi, mời ba người ngồi xem kịch.

Theo chỉ dẫn đi sâu vào vùng bụng, chỉ thấy trong hang động sừng sững một tòa cổ thành.

Trong thành lầu các cao vút, đèn đuốc huy hoàng, đồ cổ vật ngọc khí chất đống như núi, nhìn vào đều là trân bảo.

Ngoài cổng thành, dưới mái hiên đèn dầu bằng giấy trắng, hơn mười nhạc sư đang lặng lẽ chờ đợi.

Một chiếc bàn dài bằng tử đàn đặt ở phía trước, bộ ấm trà đã sẵn sàng.

Trên khay Hồng Mã Não bên cạnh chất đầy dưa quả điểm tâm đủ màu sắc, hương thơm ngào ngạt.

Sáu chiếc ghế vây thành hình bán nguyệt, mấy nữ nhân mặc cổ trang lúc trước dẫn người ngồi xuống.

Bạch Thần, lão Hồ và gã béo chen chúc trên ghế dài bên trái.

Bên phải có Yến Tử và Điền Hiểu Manh ngồi, ở giữa để lại chỗ trống, bầu không khí quỷ dị như thiếu mất nhân vật chính.

Gã béo huých khuỷu tay vào Bạch Thần, hạ thấp giọng: "Thần gia, cái khí thế này hơi lớn nhỉ?"

Lời chưa dứt, lão Hồ miệng nhanh, tranh nhau châm chọc: "Thế là địa chủ thu tô."

"Đã bao giờ rồi mà còn nhắc đến địa chủ? Đáng lẽ phải bị bắt từ lâu rồi."

"Hai ta hôm nay chính là đại diện cho bách tính, đến thanh toán sổ sách cũ."

Nói xong, hắn chộp lấy bánh ngọt trong đĩa Mã Não, há miệng định nhét vào.

Bạch Thần trở tay bóp mặt trong đùi hắn, đau đến mức hắn nhe răng trợn mắt.

"Tâm lớn quá rồi đấy."

Bạch Thần thấp giọng cảnh cáo.

Lão Hồ xoa chân, vẻ mặt ngơ ngác: "Sao thế? Không ổn à?"

"Chỗ nào cũng không đúng."

Ánh mắt Bạch Thần sắc bén, “Ngươi suy nghĩ trước đi.”

"Trong rừng sâu núi thẳm sao lại có nhà?"

"Đến gần nhìn là một hang động, trong hang lại ẩn giấu một tòa thành trì."

"Nhìn những người phụ nữ xung quanh xem, từng người một ăn mặc như chạy ra từ sân khấu vậy."

"Nhìn lại những món kim ngân ngọc khí này, phẩm chất và kỹ thuật, tuyệt đối là đồ của Liêu Kim lúc đó."

"Ta từng lật xem không ít tài liệu khảo cổ, giữ cho thật."

Lão Hồ nghe mà lạnh sống lưng, bánh ngọt trong tay lập tức tắt ngúm, từ từ đặt lại đĩa.

Hắn nuốt nước bọt, giọng run rẩy: "Thần ca, nơi này..."

Sắc mặt Bạch Thần trầm xuống: "Chúng ta khả năng cao là đã vào cổ mộ của Ngưu Tâm Sơn."

"Trước khi vào núi ta đã xem qua phương vị Bắc Cực Tinh, không đi nhầm đường."

"Bố cục trước mắt này, giống hệt như cách bài trí trong mộ thất."

"Kết luận chỉ có một."

Tiêu đề chương: Đầu bà lão rơi xuống

Lão Hồ hít một hơi khí lạnh: "Cho nên, những nữ nhân đó căn bản không phải người sống."

Lời này vừa thốt ra, chính hắn cũng run lên một cái.

Bạch Thần đè lên vai hắn, giọng điệu bình ổn: “Hoảng cái gì? Chúng ta là người theo chủ nghĩa duy vật, sợ những thần thần quỷ quỷ kia làm gì?”

Lão Hồ hít sâu một hơi, tự thôi miên: “Đúng vậy, chủ nghĩa duy vật, không sợ tà túy.”

"Bây giờ đừng động đậy, xem các nàng muốn giở trò gì đã."

"Một khi ra tay không đúng, ngươi và Béo phụ trách dẫn hai cô nương rút lui."

Nói xong, Bạch Thần quay đầu nhìn về phía gã béo.

Vừa nhìn, khiến hắn nghẹn lời không nói nên lời.

Đôi mắt gã béo sáng rực, nhìn chằm chằm vào kho báu xung quanh, nước miếng suýt chảy ra.

"Tức độ đâu? Ngươi có tiền đồ cho chó ăn à?"

Lão Hồ giơ tay tát một cái vào sau gáy gã béo, hận hắn không chịu tranh giành.

"Chết tiệt! Họ Hồ, ngươi đánh lén!"

Bị một cái tát, gã béo cuối cùng cũng tỉnh giấc khỏi giấc mộng tài bảo.

Lão Hồ cười lạnh: "Với cái đức hạnh của ngươi, không đánh thì ngươi đánh ai?"

"Không cho ngươi bài học, tròng mắt ngươi cũng phải trợn ra ngoài đấy."

“Địa giới này tà tính lắm, vừa rồi đa tạ Thần ca nhi, nếu không ta đã rơi vào hố.”

"Muốn sống sót thì thu lại chút tâm tư nhỏ nhặt đó."

Bàn Tử ngược lại biết điều, vội vàng hỏi: “Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?”

Bạch Thần lắc đầu: "Nói dài.

Chỉ cần nghe chỉ thị của ta là được."

"Tuân lệnh, Thần gia chỉ đâu đánh đó."

Đúng lúc này, từ cửa lớn truyền đến động tĩnh.

Hai thiếu nữ dìu một lão thái thái đi ra.

Lão nhân ăn mặc chỉnh tề, toàn thân toát lên vẻ quý phái được nuông chiều.

Nàng đi thẳng đến vị trí chủ tọa ngồi xuống.

Bạch Thần và lão Hồ liếc nhìn nhau, đứng dậy hành lễ.

Tên béo, Yến Tử, Điền Hiểu Manh cũng đứng dậy chào hỏi.

Lão thái thái khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào nữa, chỉ chờ xem trò hay.

Thấy bà lão, Bạch Thần càng thêm nghi hoặc.

Đã là thời đại nào rồi, còn có kiểu bà đỡ địa chủ này sao?

Người này tuyệt đối có vấn đề.

Một lát sau, thị nữ vỗ tay ra hiệu.

Nhạc sư và Khôi Lỗi sư nhận được tín hiệu, lập tức bắt đầu diễn tập.

Vở múa rối bóng, xưa gọi là múa đèn ảnh, bắt nguồn từ Hán Đường.

Vốn là nghệ thuật được dân gian yêu thích và thấy.

Đáng tiếc sau đó gặp phải phê phán, bị cài lại cái mũ cỏ độc ác tuyên dương tài tử giai nhân, tướng lĩnh.

Lúc này sóng gió nơi đầu sóng ngọn, không ai dám chạm vào thứ này.

Ai có thể ngờ, hôm nay lại có khả năng tận mắt nhìn thấy.

Trong tình cảnh thiếu thốn văn hóa, xem một vở kịch quả thực là hưởng thụ xa xỉ.

Ngoại trừ Bạch Thần, mấy người còn lại đều nhìn đến ngây dại.

Là một kẻ xuyên không từ trước đến nay, trận thế nào mà chưa từng thấy?

Trò múa rối không hề có sức hấp dẫn với hắn.

Trên đài đao quang kiếm ảnh, chiêng trống vang trời.

Màn trình diễn tuyệt vời đã khiến những tràng reo hò vang dội.

Lão Hồ và Tên béo nhìn mà nước miếng chảy ròng, tâm thần xao động.

Bạch Thần trong lòng thắt lại.

Điều đáng sợ nhất chính là loại bẫy tinh thần này.

Một khi đã lún sâu vào trong đó, rất khó tỉnh lại.

Hắn không chút biến sắc nắm lấy cổ tay lão Hồ, rót vào một đạo ám kình.

Cơn đau ập đến, lão Hồ bỗng tỉnh táo hẳn.

"Khả phòng không kịp."

Lão Hồ mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, thầm kinh hãi.

Ngay sau đó, hắn lại hung hăng véo gã béo một cái.

Tên béo lập tức hồi hồn.

Vừa định nói mấy câu với lão Hồ...

Hai ánh mắt của Bạch Thần và lão Hồ đồng loạt đóng chặt vào người bà lão.

Ta cũng quay đầu theo.

Lão nhân gia cười không khép miệng được, tay không rảnh rỗi, cầm một nắm mứt quả nhét vào miệng.

Động tác nhai nuốt cực kỳ quái dị.

Má phồng lên, rồi đột ngột co rụt lại, phát ra tiếng "chụt chụt" rất nhỏ

Tiếng.

Dáng vẻ đó không giống người sống ăn uống, mà giống như con khỉ trong rừng đang tranh giành thức ăn.

Tim ta đập thình thịch.

Chẳng lẽ bà lão này là một con khỉ yêu thành tinh?

Ý niệm vừa nảy ra.

Chén trà bên cạnh đột nhiên rung lên.

Không biết là tay trượt hay cố ý.

"Keng!"

Mảnh sứ văng tung tóe, nước trà đổ đầy đất.

Ngay sau đó, một cảnh tượng càng kinh hoàng hơn xuất hiện.

Cái đầu kia, vậy mà lăn xuống theo vết cắt cổ.

Rơi vào đống sứ vỡ, vẫn đang xoay.

Đôi mắt dán chặt vào sân khấu múa rối phía trước, miệng khép lại, như thể vẫn đang hồi tưởng lại món điểm tâm vừa rồi.

Thị nữ phía sau hành động nhanh nhẹn.

Cúi người nhặt cái đầu kia lên, nâng niu trong lòng bàn tay.

Cẩn thận từng li từng tí đặt lại cổ, phủi bụi.

"