Chương 33 / 81

Chương 33: "3"

Bản dịch · 2.216 chữ

Mùi vị nguyên thủy này đối với người cực kỳ đói khát, chính là hương vị nhất nhân gian.

Ai còn quan tâm đến mặn nhạt?

Mấy người yết hầu chuyển động, ánh mắt khóa chặt lấy đầu cá đuôi đang cuộn trào trong nồi.

Tên béo không ngừng chảy nước miếng, vội vàng dùng tay áo lau qua khóe miệng một cái.

Nhìn bát canh cá trắng xóa, hắn nuốt nước bọt, bỗng nhiên hứng thú hẳn lên.

"Nói đến việc uống canh, ta nhớ lại đám thanh niên tri thức Bắc Đại Hoang năm đó."

"Bọn họ gọi thứ này là 'bạn lữ linh hồn', còn bịa ra một cái dễ miệng."

Gã béo hắng giọng, vẻ mặt say sưa ngâm nga:

“Canh à canh, canh.”

"Một ngày không uống mà lòng hoảng loạn."

"Hai ngày không uống chân mềm nhũn."

"Ba ngày không uống... suýt chút nữa mất mạng rồi!"

Tiếng cười đùa lập tức nổ tung.

Bạch Thần chỉ vào mũi gã béo, vẻ mặt không thể tin nổi: "Cái này mà cũng gọi là thơ? Ta thấy là ngươi uống say bịa đặt."

Gã béo ưỡn ngực, mặt đầy chính khí vỗ ngực: "Ta lấy nhân cách đảm bảo, câu nào cũng là thật, tuyệt đối không có nửa lời nói dối."

"Thôi đi."

Bạch Thần đảo mắt, “Lúc Bắc Đại Hoang đó, ngay cả một ngụm canh nóng hổi cũng không uống nổi, đó là lịch cũ đã bao lâu rồi.”

"Lúc đó khắp nơi là sói sâu hổ báo, cỏ dại mọc điên cuồng, mùa màng khó sống."

"Sau này binh đoàn tiến vào, mới biến hoang nguyên thành kho lương."

“Đệ đệ Bạch Kỳ ta đang chen ngang ở bên đó, cuộc sống trôi qua rất sung túc, đâu có thảm hại như ngươi nói.”

Đinh Tư Điềm phụ họa gật đầu: "Bạch Thần nói có lý, Bắc Đại Hoang hiện tại đã sớm đổi trời."

"Bạn học của tôi đang làm lớp trưởng ở đó, thư nói rằng hiện nay ngũ cốc phong đăng, thịt rau có đủ."

Nàng chuyển giọng, tò mò tiến lại gần: "Ngược lại là các ngươi, ở Hưng An Minh bên kia ăn cái gì?"

Bàn Tử nuốt nước bọt, ánh mắt sáng lên: "Hưng An Minh chúng ta, đồ tốt nhiều như lông trâu."

"Thịt rồng trên trời, thịt lừa dưới đất, hai ta đều không ít lần đụng vào nhau."

"Nhưng so với những thứ đó, nồi canh cá trước mắt này vẫn là hợp khẩu vị nhất."

Hắn hít sâu một hơi, vẻ mặt say sưa: "Mùi tươi ngon này, chỉ ngửi thôi đã khiến người ta mơ ước."

Lão Hồ cười nhạo một tiếng: "Tiểu tử ngươi đói đến mức mắt tối mũi, chắc ngửi phải phân chó cũng thấy thơm."

Đinh Tư Điềm lại nhíu mày, trong mắt hiện lên một tia kinh nghi: "Thịt rồng? Thật sự có chuyện như vậy sao? Lời ông nội da dê nói trước kia là thật?"

Bạch Thần vội vàng xua tay, giống như đuổi ruồi: “Đừng nghe hắn nói nhảm.”

"Cái gọi là thịt rồng, thực ra chính là gà con trong núi, thường được gọi như chim Phi Long."

"Bởi vì thịt mịn màng tươi ngon, bị thổi thành sơn hào cực phẩm, tên nghe hay thôi."

"Thực ra giá trị dinh dưỡng cũng tương đương gà rừng, không thần kỳ đến thế."

Lão Hồ ở bên cạnh tiếp lời: "Quả thực là như vậy.

Nếu ngươi thực sự thèm, về ta sẽ kiếm cho ngươi hai con gửi qua đó."

Đinh Tư Điềm xua tay, giọng điệu khách khí nhưng xa cách: "Không cần bận tâm, ta không thèm miếng này."

Đúng lúc này, bên cạnh truyền đến một trận tiếng ho dữ dội.

Mọi người quay đầu nhìn lại, tấm da cừu già vẫn hôn mê bỗng mở mắt ra.

Không khí đột nhiên yên tĩnh một giây.

Lão Dương da mơ màng ngẩng đầu lên, hít hà mũi một hơi thật mạnh.

"Ái chà..."

Giọng hắn khàn đặc, mang theo sự bối rối nồng đậm: "Thơm quá! Đây là đang nấu bảo bối gì vậy? Sao lại quyến rũ như thế?"

Rõ ràng là mùi thơm nồng đậm đó đã kéo hắn ra khỏi cơn hôn mê.

Tên béo vui vẻ trêu chọc: "Đại gia, khứu giác của ngài quả thực tuyệt vời."

"Canh vừa hầm đến lửa, ngài liền lần theo mùi mà tỉnh."

“Nhìn bộ dạng này của ngài kìa, chắc chắn là đói lắm rồi.

Nào, ngài dùng đũa trước đi."

Nói đoạn, hắn bưng thìa lên, múc đầy ắp, hai tay đưa qua.

Da cừu già lúc này đâu còn tâm trí hỏi đông hỏi tây.

Có lẽ là do đói khát công tâm, có lẽ đã bị hương thơm hoàn toàn chinh phục.

Hắn một tay nhận lấy thìa, ngửa đầu uống cạn.

Nước canh cá nóng hổi trượt vào cổ họng, dòng nước ấm lập tức bao phủ toàn thân.

Hắn thỏa mãn liếm môi, trên mặt lộ ra vẻ chưa thỏa sức.

Lão Dương Bì di chuyển bước chân đến trước bếp lò, động tác chậm chạp như con rối bị rã rời.

Hắn bưng thìa gỗ lên, chẳng màng nước canh nóng hổi, ngửa cổ uống cạn.

Nửa nồi canh cá đã cạn sạch, ngay cả thịt cá đen bên dưới cũng bị hắn lột sạch sẽ.

Mấy tên đứng bên cạnh trợn mắt nhìn đến ngây người.

Miệng gã béo há hốc đến mức có thể nhét vừa quả trứng: "Đại gia, cái dạ dày này của ngài là không lấp đầy được sao?"

"Một nồi lớn này đủ cho một nhóm người ăn no."

"Ngài thì hay rồi, một mình nuốt hơn phân nửa."

"Nhìn thân hình như khỉ gầy của ngài kìa, không ngờ lại là một cái hố không đáy."

Lời vừa dứt, da dê già run lên bần bật.

"Ngươi nói gì? Đây là thứ quái quỷ gì vậy?"

Gã béo chỉ vào đáy nồi: "Canh cá à, cá đen vừa vớt lúc nãy nấu đấy."

Câu nói này như sấm sét đánh xuống.

Da cừu già đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết, âm thanh chói tai.

"Chết tiệt! Thiên Thần chi thể cũng dám vào miệng!"

"Chúng ta đều sắp xong rồi, thần phạt sẽ đến ngay!"

"Mấy tên tai họa các ngươi, sao lại to gan thế!"

Miệng chửi bới dữ dội, nhưng chiếc thìa trong tay vẫn không dừng lại.

Từng thìa tiếp một thìo, múc canh uống thịt, tốc độ không hề giảm bớt.

Mỗi tiếng gào thét, lại nhét một miếng vào miệng, dáng vẻ vừa buồn cười lại vừa rợn người.

Tên béo không nhịn được mà châm chọc: "Miệng cứng tim mềm? Vừa nói báo ứng vừa khoe khoang."

Lập tức hét lớn: "Này! Để lại chút cho chúng ta!"

Lúc này da dê già hai mắt đỏ ngầu, ánh mắt đục ngầu đến đáng sợ.

Cả người tỏa ra một luồng lệ khí từ địa ngục bò ra.

Hắn đẩy gã béo ra, độc chiếm phần thừa còn lại.

Tay trái múc canh, tay phải thò vào nồi sôi bắt cá, động tác nhanh như chớp.

Thức ăn không ngừng được đưa vào cái miệng khổng lồ dường như vĩnh viễn không thể lấp đầy.

Nhưng thân xác máu thịt luôn có giới hạn.

Chẳng bao lâu sau, bụng hắn nhô cao lên, như quả bóng bay căng phồng.

Trong dạ dày không chứa nổi, nước canh theo khóe miệng và lỗ mũi tràn ra ngoài.

Uống vào bao nhiêu, nôn ra bấy nhiêu thì cảnh tượng vô cùng chật vật.

Bạch Thần nhíu chặt mày, lập tức đứng dậy.

Hắn vươn tay giật lấy chiếc thìa trong tay lão cừu, tay kia nắm chặt cổ tay đối phương.

Lão Hồ phối hợp ăn ý, gắt gao ấn chặt hai cánh tay lão nhân.

Đinh Tư Điềm sợ tới mức sắc mặt trắng bệch: “Gia gia làm sao vậy?”

Lão Hồ giọng trầm thấp: "Thần ngư trên thảo nguyên, ăn thật rồi sẽ như vậy sao?"

"Biến thành quỷ đói, không ăn đến khi bị rách mới thôi?"

Bạch Thần cười lạnh một tiếng: "Bớt nói bậy."

"Đỡ hắn vững, ta châm lửa cho hắn rồi nhả ra."

Nói xong, hắn áp lòng bàn tay phải lên bụng lão nhân.

Lòng bàn tay hơi trầm xuống, một luồng nội kình dịu dàng nhưng kiên cường lặng lẽ rót vào.

Da cừu già há hốc mồm, một luồng mùi tanh nồng nặc ập thẳng vào mặt.

Ngay sau đó, nồi canh cá vốn vàng óng quyến rũ kia bị hắn phun sạch như chất nôn.

Bạch Mạt theo khóe miệng điên cuồng chảy xuôi, đầu hắn nghiêng một cái, hoàn toàn không còn hơi thở.

"Thật xui xẻo."

Tên béo nhìn chằm chằm vào đáy nồi trống rỗng, trong mắt tràn đầy xót xa: "Thứ tươi ngon như vậy, hoàn toàn bị hủy hoại."

Lão Hồ liếc xéo hắn một cái, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc: “Chê đáng tiếc? Hay là ngươi uống hai ngụm đi? Chúng ta cũng không ngăn cản.”

Mặt gã béo đỏ bừng, chỉ thẳng vào mũi mắng: "Hồ Kiến Quân, ngươi thật vô đức bốc khói!"

"Có phải ngươi mong ta chết để nuốt trọn số lương khô còn sót lại không?"

"Mơ đi! Ta chắc chắn sống lâu hơn ngươi, nhìn ngươi đói đến mức đầu lâu."

Lão Hồ xòe tay, vẻ mặt vô tội: "Thiên địa đáng giám, ta không có ý nghĩ này, là ngươi tự suy diễn quá nhiều."

Bạch Thần ở bên cạnh nghe mà thái dương giật liên hồi, nhịn không được ngắt lời hai người: “Tỉnh lại đi.”

"Chỉ cần có chút thời gian rảnh rỗi, hai người các ngươi sẽ cãi nhau đến mức hoa mắt."

"Vừa rồi ta vừa mới sắp xếp rõ được một chút suy nghĩ, tất cả đều bị các ngươi làm cho tan rã."

Đinh Tư Điềm thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu: “Hai người bọn hắn như vậy không có mấy ngày rồi, tâm trí còn chưa mở ra.”

Sau khi náo loạn này, lão Hồ và Béo cũng thu lại thần sắc.

Bạch Thần hít sâu một hơi, tiếp tục nói: “Ta nhớ ra rồi.”

"Trước đây từng xem một cuốn tạp chí kỷ luật, trong đó có nhắc đến một loại cá đen ở cao nguyên phương Bắc."

"Thịt cá này béo mềm, hầu như không có gai nhỏ, canh nấu ra quả thực tươi ngon vô cùng."

"Nhưng vấn đề nằm ở tươi đẹp."

"Người ăn rồi sẽ sinh ra một cảm giác đói khát cực độ, ăn thế nào cũng không no bụng."

"Cho đến khi dạ dày bị nứt ra, hoặc chức năng cơ thể sụp đổ mới thôi."

Thảo nguyên lưu truyền không ít truyền thuyết khủng khiếp về cá đen.

Có người nói đó là do oan hồn chết đói trong thời chiến loạn hóa thành, ăn sẽ gặp báo ứng.

Cũng có người nói là di chủng Long Cung, ăn vào sẽ bị nguyền rủa.

Tất nhiên, những chuyện này đều là vô căn cứ.

Lời giải thích khoa học của tạp chí càng khiến người ta lạnh sống lưng.

Trong cơ thể loại cá đen đó chứa đựng một loại thần kinh đặc biệt.

Một khi tiến vào cơ thể người, sẽ làm tê liệt trung tâm thần kinh đang kiểm soát cảm giác no bụng.

Đại não không tiếp nhận tín hiệu ngừng ăn uống, chỉ có thể liên tục phát ra mệnh lệnh đói khát.

Thực khách sẽ rơi vào trạng thái ăn uống điên cuồng dưới sự thúc đẩy của thức ăn.

Nghe xong những lời này, ba người nhìn nhau, chợt hiểu ra.

Đinh Tư Điềm lẩm bẩm: "Khó trách dân du mục địa phương không bao giờ đụng vào cá, nguyên lai là có điều cần chú ý."

Gã béo mặt xụ xuống, ánh mắt hướng về bốn con ngựa đang nhàn nhã gặm cỏ bên cạnh.

Nỗi ngưỡng mộ lộ rõ trên mặt: "Vẫn là mệnh ngựa tốt nhất."

"Chỗ nào cũng là cỏ khô, há miệng là ăn được."

"Làm người thật sự quá khó, đến miếng cơm nóng cũng cầu còn không được."

※

※

Lão Hồ nhe răng cười, trêu chọc: "Đói rồi sao? Đã bắt đầu cảm thán nhân sinh rồi à?"

"Ai nói ta không đói? Bụng ngươi chưa kêu?"

Tên béo lầm bầm, đáy mắt tràn đầy bất đắc dĩ.

Hắn đột nhiên thở dài, giọng điệu lộ ra vẻ hoài niệm: "Thật muốn nếm thử bát mì cua trong nhà, tươi đến mức lông mày cũng sắp rụng xuống rồi."

Lão Hồ nuốt nước bọt hai cái, giọng khàn đặc: "Đừng nhắc nữa, bây giờ trong đầu ta toàn là bánh nướng thịt cừu của Tây An, nước canh đặc sệt, bánh giòn tan..."

Đinh Tư Điềm ở bên cạnh tiếp lời, ánh mắt có chút hoảng hốt: “Ngày đó, tuy rằng khổ, nhưng thật làm cho người ta nhớ.”

"Chẳng phải sao."

Tên béo gật đầu, "Trên đường đi này, mỗi miếng ăn đều là hồi ức."