Chương 72 / 81

Chương 72: "7

Bản dịch · 2.249 chữ

"Có một con đường dẫn xuống dưới, trên mặt đất còn có dấu vết kéo lê vật nặng."

"Ông nội da cừu già phần lớn là đi xuống từ con đường này, tiến vào sâu trong khu đào bới."

Mọi người cúi đầu nhìn kỹ, quả nhiên đúng như lời nàng nói, một vệt kéo mới hiện ra trước mắt.

Mỗi góc rẽ của bãi khai quật đều trải dài những sườn đá bằng phẳng, uốn lượn dẫn xuống lòng đất.

Những sườn đá này được lát bằng những phiến đá xanh quy củ, vốn dĩ đều bị bùn đất bao phủ từng lớp.

Mỗi tầng chôn cất một lớp tùy táng, lại lấp đất chôn vùi một đoạn sườn đá, chồng chất lên nhau như vậy cho đến khi đóng kín đỉnh.

Sau khi Nhật Khấu vào thôn, lật mình ba thước xuống đất, hất tung cả lớp vật che đậy kia.

Nếu vết bánh xe này còn sớm, mưa tạt xuống, bùn nước tan đi, làm sao có thể thấy rõ ràng như vậy?

Lần nữa lần theo manh mối để lại trên da cừu già, ngọn lửa trong lòng mấy người lại bùng lên dữ dội.

Dọc theo con đường lát đá kia, bước chân xuống dưới.

Địa thế ngày càng thấp, người gần như sát vào đống xương khô trên mặt đất vàng đứt gãy mà tiến về phía trước.

Đừng nói con đường đá vốn đã hẹp đến đáng thương, chỉ cần lệch một chút là khuỷu tay và đầu gối sẽ cọ vào tứ chi của những người chết kia.

Ba vị đại lão gia không hề để ý, Đinh Tư Điềm lại căng thẳng mặt, đến thở mạnh cũng không dám.

Nhưng cô nương này trong xương cốt bướng bỉnh, dù mệt đến mức chân mình nổi lên bong bóng, sợ tới mức lòng bàn tay đổ mồ hôi, nửa "không"

Không thốt ra được chữ nào.

Đi dọc đường, càng đi về đoạn giữa, xung quanh càng thêm u ám.

Nơi sâu nhất của hang động, giống như một cái miệng khổng lồ đang mở ra, muốn nuốt chửng người ta đến mức không còn chút cặn bã nào.

Thoạt nhìn qua, xám xịt, sương mù mịt mờ một mảng, cái gì cũng không thấy rõ.

Nhưng nhìn kỹ lại, cũng không phải loại đen chết chóc đó, toát ra một cỗ khí chất quỷ dị khó tả.

Tên béo lẩm bẩm: "Cái hố đất chôn người này, sao có thể đào sâu đến thế?"

"Thần gia, nơi cuối cùng phía dưới kia, sẽ không giấu bảo bối gì chứ?"

Bạch Thần lắc đầu: "Ta cũng là lần đầu bước vào đây, quỷ mới biết phía dưới có gì?"

"Nhưng nhìn dấu vết đào bới này, tiểu quỷ tử rõ ràng là liều mạng móc sâu vào trong."

"Biết đâu dưới tầng đất chồng chất kia, thật sự đè nén thứ gì quan trọng."

Hắn lập tức trầm giọng nhắc nhở: “Địa giới này tà tính rất, đều dựng tai lên cho ta, tay chân thả sạch sẽ một chút.”

Lão Hồ gật đầu đồng ý: "Thần ca nói có lý, Hạo Tử ra ngoài còn phải xem giờ."

“Chúng ta đi chậm thôi, đầu óc xoay thêm hai vòng, lỡ như đụng phải quỷ đả tường hoặc cơ quan, tốt xấu gì cũng biết cách rút lui.”

Đinh Tư Điềm chen vào nói: “Kiến Quân, ngươi trước kia từng nhắc qua, ông nội ngươi là một tiên sinh xem phong thủy.”

"Ta cứ nghe ngươi nhắc chuyện này bên miệng, chắc hẳn đã không ít lần trộm cắp."

"Vừa rồi ngươi nói trong mộ này chết không thối rữa, có liên quan đến cục phong thủy."

"Họ... không lẽ là xác chết sống lại sao?"

Lão Hồ xua tay: "Hây, chiêu trò của lão già này đã quá giờ rồi, toàn là mê tín phong kiến."

"Mặc dù sau này ta cũng cảm thấy hắn có vài lời nói có chút môn đạo."

"Nhưng chúng ta chú trọng khoa học, không thể chỉ nghe những thứ thần bí đó."

“Ngoài phong thủy ra, còn có nguyên nhân khác giải thích hiện tượng này.”

"Sau khi người chết, vi khuẩn trong cơ thể bắt đầu phân giải tổ chức, tự nhiên sẽ thối rữa."

"Nhưng loại vi khuẩn gây thối rữa này có yêu cầu đối với môi trường nhiệt độ."

"Quá lạnh, hoặc là quá làm, chúng không sống nổi."

"Cho nên thi thể khô trong sa mạc, xác băng trên núi tuyết mới có thể bảo tồn nguyên vẹn."

"Nhân tạo thủ đoạn cũng có thể tạo ra môi trường này."

"Ví dụ như vật liệu quan tài chú trọng, gỗ tinh vi, không khí có thể xuyên thấu được."

"Lại ví dụ như rắc vôi, than củi trong quan tài, hút ẩm chống ẩm, tạo thành không gian nhỏ khô và phong bế."

"Như vậy vi khuẩn không thể sinh sôi, tự nhiên không dễ hỏng."

“Ngoài ra, còn có một số tình huống đặc biệt, ví dụ như chết trong loạn lạc...”

"Nếu lúc còn sống bị bệnh nặng giày vò, trước khi lâm chung thể chất đã cạn kiệt."

"Cực kỳ dễ phong hóa thành xác khô, khó tìm dấu vết mục nát."

"Thi thể này khô quắt nhăn nheo, trọng lượng giảm mạnh quá nửa."

"Bề mặt phần lớn có màu nâu đen, dán chặt vào xương."

"Còn về thi sáp, thì là tình huống cực kỳ hiếm thấy."

"Đa tạ những kẻ có thể chất dồi dào, đầu nhập đáy sông hoặc đất muối."

"Qua phản ứng hóa học đặc biệt, nhục thân lại không hề thối rữa như thịt hun khói."

"Khoảng cách vạn biệt, nguyên nhân phức tạp đan xen."

"Những tàn hài trước mắt này, không đáng sợ chút nào."

"Kẻ theo chủ nghĩa duy vật, phải không sợ cái gọi là yêu ma quỷ quái."

Đinh Tư Điềm khẽ gật đầu: "Kiến quân, đa tạ an ủi, lòng ta đã định."

Bạch Thần thầm tặc lưỡi: Lão Hồ cái miệng lưỡi này, không đi quảng bá đúng là lãng phí nhân tài.

Bốn người đi đến cuối con đường đá xoay tròn.

Cửa hang phía trước bị đá trắng chất đống phong tỏa.

Trên tường dán đầy bùa vẽ quỷ kiểu Nhật, toàn là những văn tự đại diện thần cấu tạo.

Bạch Thần tiến lại gần quan sát: "Tiểu quỷ cũng tin tà sao?"

"Bùa Áp Sát này, giống hệt với loại dùng trong Phần Thi Phòng."

"Bọn họ đến chết cũng không hiểu, kẻ gây ra không phải lệ quỷ, mà là tinh da vàng."

Lão Hồ ngồi xổm xuống kiểm tra: "Tường đá vụn có dấu vết bị người ta cưỡng ép tháo dỡ."

"Việc mới làm, hẳn là thủ bút của da cừu già."

"Hắn đang ở bên trong."

Khe hở rộng rãi, đủ để người ta nghiêng người đi qua.

Xuyên qua khe hở nhìn vào trong, chỉ thấy một mảnh ánh sáng mờ mịt xám xịt.

Tên béo không nhịn được oán trách: "Nơi này rốt cuộc có lai lịch gì?"

"Đã đi đến đường cùng rồi, vậy mà vẫn còn động thiên phúc địa?"

"Ai tu mê cung? Chơi quá phóng túng."

Lời còn chưa dứt, hắn đã định thò đầu vào.

Bạch Thần túm lấy: "Vội cái gì!"

Lập tức hét lớn về phía chỗ tối: "Lão Dương Bì, chúng ta biết ngươi ở bên trong!"

"Ra tiếng đáp lại, phối hợp điều tra!"

"Lời hứa của tổ chức, tuyệt đối không áp dụng biện pháp cưỡng chế."

Thế nhưng, bốn phía tĩnh mịch như tờ, không có hồi âm.

Lão Hồ trầm giọng nói: “Xem ra chỉ có thể xông vào thôi.”

Lần này, gã béo đi đầu, vừa đi vừa gọi lão da cừu.

Đi được hơn hai mươi bước, hắn đột ngột dừng bước.

Sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy.

"Thần gia, lão Hồ... vừa rồi ai nói không có quỷ?"

"Không chịu trách nhiệm quá, mau nhìn phía trước!"

"Vậy... đó là những thứ gì..."

Âm cuối run rẩy, rõ ràng đã bị dọa vỡ mật.

Bạch Thần không nhúc nhích, lão Hồ và Đinh Tư Điềm lại như bị điểm huyệt, cứng đờ tại chỗ.

Theo tầm mắt của hắn nhìn lại.

Da đầu nổ tung trong chớp mắt, hàn ý theo xương sống lao thẳng lên đỉnh đầu.

Phía trước sương mù tan hết, hiện ra một quần thể kiến trúc cổ có mái cong vút.

Gạch xanh ngói đen, trang nghiêm sâm nghiêm.

Sắc mặt Đinh Tư Điềm trắng bệch như tờ giấy, môi run rẩy: “Vậy... Đó là nơi nào?”

"Đừng nói với ta... thật sự là điện?"

Giọng lão Hồ run rẩy, đáy mắt tràn đầy sợ hãi.

Chỉ có Bạch Thần ánh mắt như đuốc, gắt gao khóa chặt quần thể kiến trúc kia.

Giữa các gian nhà, bóng đen cuồn cuộn.

Bóng người thấp thoáng, tiếng người ồn ào.

Rõ ràng toát lên vẻ tang thương của năm tháng, nhưng mới mẻ đến mức không có lấy một chút lốm đốm đổ nát.

Giống như một thị trấn cổ sống, tràn ngập khói lửa.

"Huyễn Ảnh?"

Bạch Thần trong lòng khẽ động.

Cuối cửa hang, nằm ngang một cây cầu đá tự nhiên.

Dưới cầu, sông ngầm cuồn cuộn chảy, tiếng nước róc rách, nghe rõ mồn một.

Qua cây cầu này, địa thế đột ngột thay đổi, bỗng chốc sáng tỏ.

Bốn người lúc này đang đứng ở đầu cầu.

Bạch Thần ngồi xổm xuống vốc lên một nắm nước sông Âm Hà.

Lạnh lẽo thấu xương, lạnh thấu tim.

Cảm giác hiện thực đã đập tan tất cả những suy đoán về huyễn thuật.

Tất cả những điều trước mắt này đều là thật.

Các đồng bạn cũng lần lượt tiến lại gần rửa mặt.

Nước lạnh khiến ba người rùng mình, tinh thần ngược lại tỉnh táo hơn vài phần.

Tên béo lau mặt, cười khổ: "Nhớ tới quê hương ở tỉnh Mân."

"Chúng ta cũng có một cây cầu đá thiên sinh."

"Lũ láng giềng gọi nó là cầu Tiên Nhân, nói là do thần tiên dựng lên."

"Lão Hồ cứ không tin tà, cứ khăng khăng nói là thần tiên tè ra."

"Giờ thì hay rồi, phía trước trông giống lối vào Địa Phủ."

"Vào dễ, ra ngoài khó lắm."

"Hai ta cứ để lại mạng sống, coi như quỷ sai đi."

Những lời này khiến lão Hồ và Đinh Tư Điềm thần sắc ảm đạm.

Tình cảm nhớ quê hương, trong tuyệt cảnh bị phóng đại vô hạn.

Lão Hồ và Béo cùng đồng hương, đều đến từ tỉnh Mân.

Đinh Tư Điềm khác với Bạch Thần, nàng là đứa trẻ lớn lên ở Kinh Thành, đối với nơi này không có ràng buộc căn cơ.

Thấy thần sắc mọi người uể oải, Bạch Thần trong lòng hiểu rõ.

Đây là điềm báo phòng tuyến tâm lý sụp đổ.

Tương truyền trước khi lâm chung đi đèn kéo quân, chính là lúc này tâm cảnh đang viết theo.

Ý niệm từ bỏ kháng cự này, là thứ chí mạng người nhất.

Bạch Thần thì khác.

Thường năm tập võ, đúc nên ý chí thép.

Cộng thêm việc ở quân đội Kinh Vệ đã được huấn luyện ma quỷ.

Cái cảm giác dẻo dai đó, quả thực kín kẽ không thể bới móc ra chút sai sót nào.

Tình thế càng tử cục, càng có thể bức ra sự tàn nhẫn trong xương tủy người.

Giọng Bạch Thần trầm thấp, mở miệng liền hô: “Lão Hồ, Béo, Tiểu Đinh.”

"Lúc này đừng bày trò tình cảm nam nữ, đa sầu đa cảm nữa."

"Nói một câu đầy thâm ý, mệnh số của bốn chúng ta thực ra cũng tương tự nhau."

"Quay đầu lại xem, còn nhà nào ra hồn nữa?"

"Bố ta bị người hại chết ba năm rồi, mẹ ta cũng không chịu nổi mà bệnh đi ba ngày."

"Béo cũng giống ta, song thân đều mất, chỉ còn lại một đại cô miễn cưỡng dựa vào."

"Lão Hồ và Tiểu Đinh mạnh hơn một chút, cũng chỉ là cha mẹ bị nhốt vào thẩm tra mà thôi."

"Tình hình của chúng ta, ngay cả một mảnh ngói che gió chắn mưa cũng không còn."

"Nếu kẻ nào gánh vác thiên hạ lên vai, bốn biển sau sẽ là nhà của chúng ta."

"Cho nên, chỉ là lo lắng chuyện rắc rối ở quê nhà thôi, thuần túy là lãng phí công sức."

Lời vừa dứt, ánh mắt hắn quét qua tòa thành trì ẩn hiện phía trước.

Cảnh vật càng rõ ràng, lửa giận trong lòng càng vượng.

Hắn nghiến chặt răng, từng chữ một nói: "Đế tu ngược lại đều để chúng ta chôn vùi."

“Tiểu Âm Tào Địa Phủ, cộng thêm mấy tên hề nhảy nhót, tính là cái rắm?”

"Đường đi đến bước này, không tìm thấy da cừu già, ai cũng không được lùi nửa bước."

"Thẳng thắn xông thẳng vào, xem cái nơi quỷ quái này giấu giếm điều gì."

Lời vừa dứt, ba người còn lại run lên bần bật.

Ký ức chìm vào giấc ngủ lập tức được đánh thức, sơ tâm chưa thay đổi.

Nhớ lại năm xưa khi tham gia, cái vẻ hăng hái vì bỏ rơi ta thì ai nấy.

"