Chương 42 / 81

Chương 42: "4

Bản dịch · 2.164 chữ

Tâm niệm vừa động, cưỡng ép đè nén sự kinh hãi, ổn định tâm thần.

Lại đưa tay sờ soạng lần nữa.

Trong cảm giác thô ráp, xen lẫn vài đường vân lồi lên.

Hắn ghé sát lại xem kỹ.

Nét chữ này vặn vẹo kỳ quái, ngay cả chuyên gia khảo cổ kiến thức rộng rãi cũng không nhận ra nửa phần.

Bốn người thay phiên nhau nhận diện.

Tuyệt đối không phải chữ Hán.

Không phải con số.

Càng không phải là những ký tự quanh co trong tiếng Nhật.

Càng quỷ dị hơn là cấu tạo của bức tường.

Bề ngoài tuy là đúc sắt, nhưng bên trong lại giống như một cái vỏ rỗng khổng lồ.

Chôn sâu trong thân tòa nhà, độ dày và rộng đều là một bí ẩn.

Nếu có thể giải mã văn tự, có lẽ có khả năng nhìn thấu huyền cơ trong đó.

"Sắp dầu hết rồi."

Đèn hơi trong tay lão Hồ lúc sáng lúc tối, giãy giụa hai cái rồi tắt hẳn.

Bóng tối như thủy triều ùa tới, nuốt chửng mọi ánh sáng.

Đưa tay không thấy năm ngón.

Bốn phía tĩnh mịch, chỉ có tiếng thở gấp gáp đan xen vào nhau.

Cảm xúc bất an điên cuồng sinh sôi trong bóng tối.

Lâu phòng kỳ quái.

Mặt gương khổng lồ.

Rơi xuống cửa sắt.

Móng vuốt quỷ trắng bệch.

Khối sắt đen kịt trước mắt.

Mọi thứ hoang đường không gì sánh bằng, khiến người ta sởn gai ốc.

Đây rõ ràng là nơi ở của một con lệ quỷ.

Sự việc đã đến nước này, không thể không tin.

"Xì——"

Bạch Thần quẹt diêm.

Ánh lửa yếu ớt nhảy múa, xua tan một mảng âm lãnh nhỏ.

Điểm sáng này đủ để người ta nắm bắt một tia hy vọng.

Giọng lão dương khô khốc: "Trên gạch sắt khắc thứ gì vậy?"

"Thanh niên tri thức do các giáo viên phái tới, chữ nhận ra hoàn toàn sao?"

Lời còn chưa dứt.

Củi khô đã cháy hết.

Bóng tối lại khép lại.

Trong bóng tối vô biên.

Đại não Bạch Thần vận hành tốc độ cao.

Sau khi phá vỡ gông cùm, năng lực tính toán của hắn tăng vọt theo cấp số nhân.

Quá mục bất vong chỉ là năng lực cơ bản.

Hình dáng chữ vừa nhìn thấy lúc nãy, giờ đây đang bị hắn tháo gỡ, tái tổ hợp, so sánh.

Tư duy như tia chớp xuyên qua.

Dù đã có được chút manh mối, nhưng bí mật cốt lõi vẫn mơ hồ.

Lão Hồ lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là một kho vũ khí siêu cấp?"

Ngay sau đó lắc đầu phủ nhận: "Không thể nào, logic này không thông."

Gã béo chen vào: "Thời chiến thứ hai, bọn tiểu quỷ và người Đức mặc chung một cái quần đấy."

"Biết đâu là Đức văn?"

"Hay là ký hiệu trang bị quân Đức mà họ cướp được ở Thái Bình Dương?"

Bạch Thần quả quyết nói: "Tuyệt đối không phải tiếng Đức."

Lão Hồ thở dài: "Chúng ta không phải nhà ngôn ngữ học, không hiểu là bình thường."

"Thay vì đoán mò, chi bằng suy nghĩ xem tên sắt này có tác dụng gì."

Đinh Tư Điềm nhẹ giọng hỏi: "Còn lửa không? Vạch thêm một cây nữa."

Bạch Thần không nói gì.

Hắn áp sát khe tường, châm thêm một que diêm nữa.

Ánh sáng đột ngột bừng lên, trong tầm nhìn u ám, một bức tường sắt đen kịt không hề báo trước đập vào mắt.

Ánh sáng lần này tuy yếu ớt như hạt đậu, nhưng đủ để bốn người nhìn rõ chi tiết.

Một phát hiện mới, cứ thế nổi lên mặt nước.

Vừa rồi ánh mắt mấy người đều bị những ký tự trên tấm sắt thu hút, căn bản không kịp quan sát cấu trúc tổng thể.

Lúc này nhìn kỹ mới kinh ngạc nhận ra đây không phải là khối sắt đúc nguyên vẹn.

Mà là một tấm nắp có thể mở ra, hình dáng thấp bé, tựa như một cánh cửa sắt hoạt động.

Nhận thức này khiến tim mấy người lỡ mất nửa nhịp.

Lời còn chưa dứt, ngọn lửa lay động hai cái, que diêm thứ hai đã tắt hẳn.

Lão Hồ mở miệng phá vỡ sự im lặng: “Thần ca, xem ra đây là cái nắp có thể đóng mở.”

"Nói là cửa đi, kích thước thực sự quá nhỏ, người phải bò rạp mới chui được."

“Nhưng nếu nói không phải cửa, nó có thể phát huy tác dụng gì?”

Bạch Thần ngữ khí bình thản, nhưng lại lộ ra không thể nghi ngờ: "Mặc kệ nó là cái gì, trước tiên vén lên xem."

Tên béo lập tức tiếp lời: "Nói đúng.

Thần gia, ngươi lại châm thêm dầu vào lửa, để ta ra tay.”

Lão Dương Bì vốn luôn im lặng bỗng nhiên xen vào, giọng nói mang theo vài phần do dự:

"Các con, các ngươi có lòng hiếu kỳ quá nặng nề."

"Lão già ta sống hơn nửa đời người, chưa từng thấy món đồ hiếm lạ thế này."

"Ta thấy sau bức tường sắt đó tuyệt đối không phải nơi tốt lành, nếu không thì cần gì phải giấu kín như vậy?"

"Chúng ta đừng mở nữa, nhỡ đâu thả lệ quỷ ra thì sao?"

“Ai, thật là tạo nghiệt, cũng không biết kiếp trước nợ vị thần tiên nào...”

Nghe những lời này, Bạch Thần khẽ nhíu mày khó nhận ra.

Chỉ một lát trước, hắn mới dặn đi dặn lại nhiều lần, tuyệt đối đừng tự làm loạn trận cước.

Lời này của lão dương bì tuy không nghiêm cấm, nhưng lại giống như một con chuột phân, làm hỏng sĩ khí toàn thân.

Thấy sắc mặt Bạch Thần không ổn, lão Hồ vội vàng tiến lên hòa giải.

Hắn hắng giọng, chậm rãi nói:

"Lão gia tử, trên đời vốn không có quỷ thần, đều là kẻ tầm thường tự quấy rầy."

"Chuyện trước mắt tuy kỳ quái, nhưng phàm là việc gì cũng có nhân quả."

"Chúng ta hiện giờ chỉ là người mù sờ voi, không nhìn rõ toàn cảnh, đương nhiên người trong cuộc mê muội."

"Không thể nào còn chưa vào điện, đã tự dọa chết mình rồi."

"Cũng đừng chỉ khoác áo khoa học, gặp chuyện chỉ biết trốn."

"Theo ta thấy, cầu thần bái Phật đều vô dụng, thực sự cầu là chính đạo."

"Chỉ cần mở nắp này ra, nếu thật sự xảy ra sai sót, mấy người chúng ta trẻ tuổi khỏe mạnh chống đỡ."

Da cừu già sao không nghe ra đây là gián tiếp chỉ trích hắn lâm trận thoái lui?

Mặt hắn đỏ bừng, cắn răng phản bác:

"Lão tử tuổi đã cao, sợ cái gì chứ?"

"Ta thương Tiểu Đinh, tuổi hoa như vậy, không nên bỏ mạng ở đây."

"Cả đời này ta an phận thủ thường, ngay cả miếng thịt cá cũng chưa từng dính vào."

"Tuy nói không có độ cạo đầu xuất gia, cũng coi như là nửa khổ hạnh tăng."

"Sao chuyện xui xẻo đều bị ta đuổi kịp hết rồi, nối tiếp từng việc một..."

Nói được nửa chừng, hắn đột ngột dừng lại, không nói thêm lời nào nữa.

Trong lòng hắn hiểu rõ, dù có sống sót trở về vùng chăn nuôi cũng chẳng lấy được quả ngon.

Dù sao, hơn một trăm con bò mất rồi, mấy con ngựa cũng mất, món nợ này tính thế nào cũng lỗ vốn không còn.

Cái lỗ này đâm trúng, dù Thiên Vương lão tử có tới cũng không bù đắp nổi.

Cái nắp sắt bị gã béo hất văng ra.

"Keng"

Một tiếng động trầm đục vang vọng khắp nơi trống trải.

Ngay sau đó, một mùi hôi thối khó tả ập vào mặt.

Giống như cặn than cũ kỹ trộn lẫn mùi dầu mỡ biến chất.

Thối cho dạ dày cuộn trào dữ dội, chỉ muốn nôn ra nước chua.

Bạch Thần lấy diêm ra, "xoẹt"

Xóa sáng.

Ánh lửa yếu ớt phản chiếu cảnh tượng miệng giếng.

Bên trong xây gạch đá đen dày nửa mét, tầng lớp lớp.

Đi sâu vào trong, là một con đường dọc hình tròn hướng lên trên.

Trên đỉnh đầu không thấy ánh mặt trời, dưới chân thâm bất khả trắc.

Trên vách giếng treo đầy tro đen dày, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng khói lửa.

Bạch Thần giật vạt áo, bịt kín miệng mũi.

Thân hình thò vào trong giếng, nhìn xuống dưới một cái.

Đen kịt một mảnh, sâu đến mức khiến người ta hoảng sợ.

Ngẩng đầu nhìn lên, mơ hồ có thể thấy vài điểm tinh quang.

Vách giếng dốc đứng hẹp, nếu dùng cả tay chân thì có thể leo lên được.

Đáng tiếc diêm lại tắt.

Bạch Thần đành phải lui ra.

Lão Dương Bì gấp gáp hỏi: "Bạch huynh đệ, bên trong có chuyện gì vậy?"

Bạch Thần suy nghĩ một chút, đáp: "Giống như đường ống khói lớn vậy."

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.

Da cừu già trợn tròn mắt: "Cung khói lớn từ đâu ra? Cái này quá khoa trương rồi đấy?"

Tên béo nhếch miệng cười: "Để ta vào trong thăm dò nội tình."

Hắn xin Bạch Thần hai que diêm, châm lửa rồi chui vào.

Hai que diêm cháy xong, gã béo lui về.

Hắn khẳng định nói: "Không sai được, chỉ là một ống khói lớn."

Lập tức chuyển giọng, nhìn về phía Hồ Bát Nhất: "Lão Hồ, còn nhớ chuyện đi khảo sát 'Khu cũ' gì không?"

Hồ Bát gật đầu: "Nhớ, sao không nhớ."

Tên béo tiếp tục nói: "Hôm đó chúng ta chạy cả ngày, không được một giọt nước nào."

"Lúc về trú địa đã qua giờ cơm rồi."

"Nhưng ngày hôm sau còn phải làm việc, tối nay không thể để bụng được chứ?"

"Ta liền đến chuồng lợn nhà quê dắt một con heo nhỏ ra đây."

"Ta phụ trách giết mổ lột lông, ngươi phụ công nướng."

"Kết quả tay nghề của ngươi không được, lửa chưa khống chế được thì tiểu Trư đã biến mất tăm hơi."

“Người đồng hương dẫn người đuổi theo, hai chúng ta hoảng loạn không biết đường nào, trốn vào một xưởng gạch.”

"Nhà máy đó có một ống khói lớn, to bằng chỗ này."

"Nếu không phải vì nó, hai chúng ta đã sớm bị đưa đi nhận giáo dục rồi."

Sắc mặt Hồ Bát Nhất cứng đờ, cười gượng hai tiếng: "Chuyện bao nhiêu năm trước rồi, còn nhắc nó làm gì."

Gã béo nghiêm mặt nói: "Ăn một lần đau nhớ lâu, bài học này nhất định phải khắc cốt ghi tâm."

Bạch Thần ở bên cạnh cười lạnh: “Không ngờ hai vị còn có đoạn chuyện vần điệu này.”

Tên béo cứng cổ biện bác: “Lời này của Thần gia không đúng rồi.”

"Chúng ta làm khảo cổ, đó gọi là mượn! Hiểu không?"

"Cùng đồng hành, hỗ trợ lẫn nhau chẳng phải là điều nên làm sao?"

"Đói đến mức không chịu nổi, mới tiện tay dắt dê mượn một con heo con."

Tên béo bĩu môi, mặt đầy ủy khuất: "Ai ngờ lại để lão Hồ nướng cho xong, cuối cùng ngay cả một ngụm canh thịt cũng không vớt được."

Bạch Thần nghe xong, trong đầu chợt lóe lên linh quang.

Hắn đưa tay thăm vào lối đi khói hẹp, đầu ngón tay lướt qua vách trong, cảm giác nhớp nháp trơn trượt.

Theo lý mà nói, phía dưới con đường khói này thông với lò lửa hoặc lò nung.

Đã lâu không được kích hoạt, sao còn tích đầy dầu mỡ dày đặc như vậy?

Thung khói lớn, tàn dư carbon hóa, lớp dầu mỡ, con lợn nhỏ mất tích...

Mùi tanh hôi khiến người ta buồn nôn đó, một sợi dây trong sâu thẳm ký ức bị giật mạnh.

Ghép những mảnh vỡ này lại với nhau, sắc mặt Bạch Thần tối sầm xuống có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Lão Hồ phát hiện không ổn, vội vàng truy hỏi: "Thần ca, xảy ra chuyện gì vậy?"

Giọng Bạch Thần trầm thấp, toát ra một luồng hàn ý: "Thứ này là lò thiêu xác kiểu cũ của Đức."

"Năm đó Nạp Túy làm sạch, chính là nhờ loại thiết bị này xử lý."

"Bọn Nhật Bản khả năng cao là kỹ thuật lấy được từ bên đó, chuyên dùng để tiêu hủy bằng chứng."

"Điều này giải thích được tại sao nơi này lại bị phong tỏa như vậy, ngụy trang kín kẽ không một kẽ hở."

"Đương nhiên, hiện tại đây chỉ là suy đoán của ta."

"Còn về phía sau còn bao nhiêu, e rằng không chỉ đơn giản là để che mắt người khác."