Chương 194 / 195

Chương 194: Ta sẽ chọn từ hôn

Bản dịch · 851 chữ

Vận Khanh hỏi trong thư: “Chu Địch, ta có phải nhất định phải ngoan ngoãn nghe lời ba mẹ nói, mới có thể tính là báo ân không?”

“Ta vẫn luôn nghĩ, nếu lúc trước bọn hắn không đồng cảm với ta, không nhận nuôi ta thì bây giờ ta đang sống cuộc đời bi thảm như thế nào? Thậm chí, có phải đã chết từ lâu rồi không?”

“Ta hy vọng mãi mãi khiến họ hài lòng, không muốn nhìn thấy chút thất vọng nào trên mặt họ...”

"Nhưng mà, hiện tại ta rất đau khổ."

“Bởi vì ta phát hiện vị hôn phu mà ba mẹ đã chọn cho ta là một công tử ăn chơi. Khi ta đi xem phim, tận mắt thấy hắn và một cô gái nước ngoài ôm ấp trên chiếc ghế chính giữa rạp chiếu phim đó, còn hôn nhau nữa.”

"Ta không chấp nhận được."

"Ta phải làm sao đây?"

"Jody, nếu anh là tôi, anh có bất chấp mọi giá để từ hôn, thậm chí bỏ trốn không?"

......

Lâm Chu Địch khi xem thư, tiện tay cầm bút lên, ở cuối bức thư đánh một cách tiêu sái.

Câu nói này đại diện cho thái độ trong lòng nàng.

Sau đó, cô mở tờ giấy viết thư mới sạch sẽ ra, bắt đầu viết lại thư.

“Vận Khanh, ngươi có thể dùng máy ảnh chụp lại dáng vẻ phong lưu của Hoa Hoa công tử, làm bằng chứng.”

"Lấy lòng mình, ta sẽ chọn từ hôn."

"Bạn lữ không trung thành, không chỉ đơn giản là hoa tâm. Xét cho cùng, phong lưu có thể mắc bệnh, ví dụ như Mexit thịnh hành ở Trung Cổ Châu Âu, đó là căn bệnh vô cùng đáng sợ."

"Hơn nữa, nếu ngươi thực sự muốn báo ơn, thì không nên giam cầm mình trong lồng giam đau khổ."

"Cha mẹ nuôi của ngươi đâu phải kẻ ngốc, khi ngươi đau khổ, làm sao họ có thể vui được?"

"Chỉ khi ngươi thực sự vui mừng, và lây lan niềm vui cho họ, mới là báo ơn thực thụ."

"Huỷ sướng tựa như cầu vồng sau mưa, thống khổ giống như Thượng Đế vươn tay, đẩy chúng ta trở về thời đại nô lệ, thời kỳ phong kiến."

"Dù sao thì, chúng ta đến thế giới này là để hưởng phúc, không phải để chịu ấm ức! Bánh khí giống như lốp xe của ô tô vậy, ngày nào cũng lăn lộn trên mặt đất..."

"Xe cao cấp như vậy, nhưng lốp xe lại nằm ở tầng dưới cùng."

"Dù sao thì, chúng ta cũng đi câu vòng vo, cả đời không làm lốp xe ô tô, được không?"

......

...

Vận Khanh cuối cùng cũng chờ được thư hồi âm của Lâm Chu Địch.

Khi xem thư, nàng không nhịn được vừa khóc vừa cười.

Sau đó, nàng ngửa mặt ngã xuống giường lớn, bắt đầu suy nghĩ cách từ hôn một cách khéo léo

Mỗi khi nội tâm nàng trở nên dao động, phiền não và lùi bước, thì nhìn thấy bức thư của Lâm Chu Địch rồi lại trở về kiên định.

...

Từ Học Văn và Từ học Siêu cùng ở Mỹ, nhưng hai anh em không thể thường xuyên gặp nhau.

Một người ở New York, một người là Pasadona thuộc bang California. Một kẻ ở phía đông Mỹ, người kia ở miền tây nước Mỹ thì cách quá xa.

Tuy nhiên, họ sẽ gọi điện cho nhau, cũng thường xuyên viết thư.

Ví dụ như hôm nay, Từ Học Siêu và Lâm Chu Địch nhận được quà Từ học Văn gửi tới.

Từ Học Siêu nhận được một đôi giày da mới, Từ học Văn viết thư: "Mua hai đôi có chiết khấu, nên tiện thể mua giúp ngươi một cặp."

Lâm Chu Địch nhận được một chiếc ba lô mới, kiểu thể thao, vai có thiết kế giảm áp, vừa vặn phù hợp với loại người thích đến thư viện mượn rất nhiều sách như cô.

Lâm Chu Địch rất vui mừng, lập tức hỏi: "Từ lão đại thích cái gì nhất?"

Nàng định tặng quà đáp lễ.

Từ Học Siêu nói đùa: “Thích nhất nữ thần may mắn, phù hộ hắn vĩnh viễn không được đánh bại trong vấn đề pháp luật.”

"Lén lút nói cho ngươi biết, anh trai ta rất hứng thú với thần học."

"Dù là phương Đông hay phương Tây."

Lâm Chu Địch trở nên bối rối, nói: "Trước kia ta không phát hiện Từ lão đại có mê tín phong kiến..."

Từ Học Siêu nói: "Nghiên cứu thần học không khác gì làm mê tín phong kiến."

"Ví dụ như Newton, hắn vừa làm khoa học, vừa thi thần học vừa luyện kim thuật."

"Thậm chí trong lúc làm giám đốc nhà máy tiền tệ, còn phụ trách bắt giữ kẻ buôn tiền giả."

Lâm Chu Địch cười ha hả: "Santon siêu thú vị, đáng tiếc hắn không thể nói cho ta biết nên tặng quà gì cho Từ lão đại?"