Chương 163 / 195

Chương 163: Đôi khi, đại sự quốc gia cũng như biến đổi dữ dội

Bản dịch · 1.173 chữ

"Tiền tỷ tỷ!"

"Tiền tỷ tỷ!"

Khi du thuyền cập bến, Tiền Đoan bưng một tay cầm túi xách, một bên xách vali bò vuông vức, xếp hàng xuống tàu.

Đột nhiên nghe thấy giọng nói trong trẻo của Lâm Chu Địch đang hét lên, Tiền Đoan Đoan lập tức vui mừng.

Nàng nhìn theo hướng phát ra âm thanh, vừa vặn thấy Lâm Chu Địch đang nhảy nhót trong đám đông, sợ bị cái đầu cao lớn của người khác chặn lại, tiện thể còn vung vẩy bàn tay phải giơ cao kia.

Hôm nay Jordy mặc áo thun trắng và quần ba lỗ màu xanh lá, còn đội mũ rơm, phối hợp với động tác của cô lúc này, trông hệt như một con ếch lớn.

Ánh mắt hai người cuối cùng cũng giao nhau.

Lâm Chu Địch vội vàng chen qua đám đông chật chội, chủ động giúp Tiền Đoan bưng chiếc vali da bò kia.

“Tiền tỷ tỷ, ngồi thuyền có mệt không?”

"Cũng tạm, hơi chóng mặt." Tiền Đoan Đoan nắm tay nàng, cười hỏi: "Ngươi đợi ở bến tàu bao lâu rồi?"

Lâm Chu Địch nóng đến mức đổ mồ hôi, đã đợi ở đây hơn một tiếng đồng hồ, nhưng nàng cố tỏ ra thoải mái nói: "Không lâu nữa."

Mang tiền ngồi ngay ngắn trước xe đinh, cô đi đến tiệm tạp hóa ven đường, móc tiền mua hai chai Coca-Cola, đưa một chải cho tiền bưng lên.

Tiền Đoan Đoan vì say sóng mà có chút buồn nôn, vừa hay muốn uống chút nước.

Nửa tiếng sau, Lâm Chu Địch đưa cô ấy trở về tòa nhà ba tầng của Hồ Văn Tĩnh.

Hồ Văn Tĩnh vui vẻ, vừa gặp mặt đã chủ động ôm tiền đang chờ đợi, trò chuyện.

Chỉ có hai con chó nhỏ trong nhà là không chào đón khách, hướng về phía Tiền Đoan mà sủa gâu gừ, trông hung dữ và đáng yêu.

"Thiên Vương Tinh! Hải Vương tinh!" Lâm Chu Địch trêu chọc chó: "Đừng kêu, đừng gọi, là người nhà mình!"

Hai chú chó nhỏ điên cuồng vẫy đuôi về phía nàng, trong chớp mắt từ hung tướng trở nên ngây thơ.

Tiền Đoan Đoan vội vàng mở cái rương da bò kia ra, lấy ra mấy phong thư, có của Lâm Diệu Tổ viết cho Lâm Chu Địch, người Hồ Văn Báo viết đến cho hắn và Vận Khanh, còn có Từ Vân Hạc viết tặng các con trai

Ngoài ra, còn có một xấp ảnh, trong ảnh có người nhà họ Lâm, có bãi biển hiện tại, Hồ Văn Báo, cùng con chó "Gâu Gâu" ở lại Thượng Hải...

Hồ Văn Tĩnh và Tiền Đoan ngồi sát vai nhau trên ghế sofa, cùng xem ảnh.

Hồ Văn Tĩnh nghi hoặc không hiểu: "Sao bên đường lại ngủ nhiều người thế này?"

Tiền Đoan Đoan thở dài: "Là chạy nạn, có những nơi đến từ vùng đất đói khát, cũng có vài người muốn đến Thượng Hải tìm việc làm, nhưng rõ ràng là không tìm thấy..."

"Bởi vì vật giá không ổn định, rất nhiều nhà máy ngừng hoạt động, ngay cả lương thực cũng cung ứng không đủ."

Hồ Văn Tĩnh thầm cảm thấy may mắn, may mà lúc trước nghe theo lời khuyên của Hồ Vũ Báo, không ở lại Thượng Hải trải qua tình cảnh khốn cùng đó.

Lâm Chu Địch nhanh chóng đọc xong bức thư của mình, rồi hỏi: "Tiền tỷ tỷ, Thượng Hải còn có chuyện gì lớn sao? Nội chiến đánh thế nào rồi?"

Tiền Đoan nở nụ cười, hỏi gì cũng đáp: "Về nội chiến, tình hình vô cùng khó lường."

"Theo truyền hình của các bên trên đài phát thanh, cả hai bên cộng đồng đều nói mình đã thắng trận. Vì vậy, cụ thể ai thắng thì người thua chỉ có bọn họ tự hiểu rõ."

“Ngoài ra, học sinh Thượng Hải phản đối và thù ghét Liên Xô, nửa đầu đã đi du lịch thị uy trước Tổng lãnh sự quán của Liên minh Tô mấy lần.”

Hồ Văn Tĩnh cảm thấy mình giống như người ẩn cư trong Đào Hoa Nguyên Ký, hôm nay đã lạc hậu, không thể nhìn thấu được sự biến đổi của quốc gia.

"Khi chiến tranh kháng Nhật, Liên Xô đã viện trợ chúng ta về mặt vũ khí. Chúng ta không phải cảm ơn Liên Tô sao? Tại sao giờ lại thù ghét LiênXô?"

Nhân lúc tiền đang bưng nước uống, Lâm Chu Địch giúp giải thích: “Bởi vì Liên Xô đã vận chuyển lượng lớn máy móc nhà máy ở vùng Đông Bắc của tôi đi rồi, đây là hành vi cướp bóc.”

“Hơn nữa, binh lính Liên Xô có kỷ luật quân sự cực kỳ tệ ở khu vực Đông Bắc, sát hại nhà địa chất Trung Quốc Trương Luyến Phu, bắn chết tướng lĩnh Bát Lộ Quân Lư Đông Sinh, còn làm những chuyện bẩn thỉu mà dân thường từng làm với bọn Nhật Bản.”

“Hơn nữa, trong nội chiến cộng đồng quốc gia, Đảng Quốc dân nghi ngờ Liên Xô âm thầm giúp đỡ Diên An.”

“Chu Địch nói đúng.” Tiền Đoan Đoan cười khổ: “Ta cũng không thích Liên Xô, bề ngoài bọn họ hô hào một số khẩu hiệu tiên tiến, nhưng thực tế vẫn chưa thoát khỏi sự man rợ, bá quyền và độc tài, cũng chẳng để bách tính có cuộc sống tốt đẹp. Thậm chí, năm nay LiênXô cũng đang gặp nạn đói.”

"Từ khi Liên Xô được thành lập, đây đã là lần đói thứ ba của họ."

“Hơn nữa, về mặt ngoại giao, Liên Xô cũng khá bá đạo, không giống với sự ‘lấy hòa vi quý’ mà người Trung Quốc chúng ta coi trọng.”

Hồ Văn Tĩnh dở khóc dở cười, nói: "Khi thì tốt, lúc lại xấu, giống như Xuyên biến đổi sắc mặt vậy."

Nàng không rảnh nghiên cứu sâu về quốc gia đại sự, bỗng ngẩng đầu nhìn đồng hồ trên tường, thì thầm: "Hai thằng nhóc thối kia còn chưa về!"

Tiền Đoan Đoan quan tâm hỏi: "Học Thanh và Học Tĩnh bận rộn cái gì vậy?"

Hồ Văn Tĩnh nói: “Đi chơi bóng rổ rồi, bọn họ cả ngày ham chơi.”

"Nếu lúc trước ta sinh hai cô con gái nhỏ thì tốt biết mấy!"

Bởi vì con trai sinh quá nhiều, không có một cô con gái nào, Hồ Văn Tĩnh vẫn luôn cảm thấy khó bình tĩnh.

Tiền Đoan Đoan và Lâm Chu Địch cùng bị chọc cười.

Hồ Văn Tĩnh lại hỏi ý kiến Tiền Đoan Đoan: "Đệ muội, chúng ta ở nhà ăn cơm trưa, hay ra ngoài nếm thử món đặc sản địa phương?"

Tiền Đoan Đoan do dự một lát, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ở nhà ăn đi."

Ý định ban đầu của cô là giúp Hồ Văn Tĩnh tiết kiệm tiền, không muốn vì bản thân mình mà tốn kém.