Chương 106 / 195

Chương 106: Cái chết đâu có đơn giản như vậy?

Bản dịch · 1.123 chữ

"Ca ca!"

Lâm Chu Địch nói những vấn đề trong đầu cho Lâm William nghe, hỏi ý kiến của hắn.

Lâm William năm nay đã trở thành học sinh của Học viện Y tế Thượng Hải, ngày càng gần với ước mơ làm bác sĩ.

Hắn dùng góc nhìn bác sĩ để đối xử tử vong, nói: "Cái chết không đáng sợ, chỉ là tắt thở, trái tim ngừng đập, cộng thêm cái chết não mà thôi."

Nói xong, ánh mắt hắn lại trở về với y thư dày cộp, cam tâm tình nguyện làm một con sâu sách.

Lâm Chu Địch một tay chống má, nghiêng đầu, dùng ánh mắt nhìn quái vật đánh giá anh trai.

Nàng thầm nghĩ: Cái chết đâu có đơn giản như vậy? Người ngoài việc có khí phách, có tâm nhảy, lại có đầu óc, đồng thời còn có hỉ nộ ái ố, hữu tình cảm...

Nhưng mà, ca ca từ sau khi học y, giống như biến thành một người khác, phảng phất như quỷ nhập vào người

Lâm William tuy đang chăm chú đọc sách, nhưng ánh mắt của em gái quá nóng bỏng, anh không thể không ngẩng đầu lên, mặt không cảm xúc nhìn lại, tiện thể mắng cô: “Em không xem báo thì xem anh làm gì?”

Lâm Chu Địch làm mặt quỷ, hỏi: "Ca ca, em nghe nói bác sĩ chia rất nhiều loại, anh định làm loại nào?"

Lâm William cố ý nói: “Trước hết loại trừ khoa tâm thần, tôi không muốn chữa trị cho kẻ điên.”

"Có một muội muội điên, đã đủ phiền rồi!"

Lâm Chu Địch biến sắc, giơ tay đánh hắn.

Lâm William không nhịn được cười ha hả, nắm lấy cổ tay cô ta nói: “Võ Phong Tử, hiện nguyên hình rồi!”

Lâm Chu Địch hừ lạnh, nói: "Ta nghiêm túc hỏi ngươi! Lười nói bậy với ngươi."

Lâm William cuối cùng cũng nói ra câu trả lời mà mình đã nghiêm túc suy nghĩ: “Sau này tôi sẽ làm bác sĩ phẫu thuật, chuyên môn phẫu sinh.”

Hắn không sợ dao mổ, cũng không ngại dùng dao cắt thịt, bởi vì bình thường hắn thích xuống bếp, thích thái rau, dùng đao thái thịt heo, cắt cá lại càng quen tay.

Lâm Chu Địch lập tức tiếp lời: "Vậy ngươi định đi làm quân y sao?"

Lâm William "ừm" một tiếng đơn giản, tiếp tục lật sách.

Lâm Chu Địch thầm nghĩ: Đến lúc đó anh trai làm quân y, em làm phóng viên chiến trường, cùng nhau đối phó với lũ Nhật Bản!

Nghĩ tới nghĩ lui, nàng mở cuốn sổ nhỏ của mình ra bắt đầu viết bản thảo - nội dung chính là giấc mơ giữa ta và ca ca.

Chữ viết cô ấy viết không đủ ưu mỹ, cũng không đạt đến thâm ảo, ưu điểm duy nhất có lẽ là chân thành, mang theo hơi thở cuộc sống.

Vì vậy, tổng biên tập báo lần nào cũng sắp xếp bài đăng của cô ấy vào chuyên mục sinh hoạt, hơn nữa tiền nhuận bút cũng khá ít, không thể sánh bằng những nhà văn có danh tiếng.

Tuy nhiên, Lâm Chu Địch khá thỏa mãn, dù sao điểm xuất phát của cô ấy khá thấp.

...

Hạnh phúc là so sánh ra, khổ nạn cũng được tạo nên.

Từ năm 1931, sự biến năm thứ chín mươi tám, đến đầu năm18, chiến loạn ở dân quốc Trung Hoa đã hơn mười năm, cộng thêm việc toàn thế giới đều đang đánh trận, còn phải đối mặt với sự tăng vọt và nạn đói, vì vậy một số người về tâm thái và biểu cảm đều tê liệt, sống như cỏ dại.

Sống một ngày, tính cả ngày nữa, không biết ngày mai sẽ có kết cục thế nào.

Tất nhiên, chuyện nối dõi tông đường vẫn diễn ra như cũ.

Tuy nhiên, trong thời đại hỗn loạn này, thiếu y thiếu thuốc, tình trạng chết yểu của trẻ nhỏ khiến người ngoài cuộc và người thu xác phải kinh tâm động phách.

Người thu xác là một nghề nghiệp đặc biệt.

Hồ Văn Báo vì muốn kiếm chút tư liệu tin tức, đã dẫn Lâm Chu Địch đi phỏng vấn một người thu dọn xác đầu đường phố, đồng thời dùng máy ảnh chụp lại một số bức ảnh chứng kiến nỗi khổ của dân gian.

Người thu xác này trông chừng năm sáu mươi tuổi, mặc đồ đen quần đen, đầu đội mũ đen.

Hắn vừa hút thuốc, vừa đưa tay chỉ vào đứa trẻ đang ủ rũ trên chiếc xe ba bánh, nói: "Các ngươi xem, những đứa nhỏ này gầy trơ xương."

"Sinh không phải lúc tốt lành gì!"

"Nếu sinh sớm vài năm, hoặc sinh muộn vài ngày thì cũng không đến mức thảm hại như vậy."

......

Lâm Chu Địch mềm lòng, vừa dùng bút và cuốn sổ nhỏ ghi chép nội dung phỏng vấn, một bên không nhịn được mà rơi lệ.

Nước mắt khiến nét chữ trên cuốn sổ nhỏ nhuộm thành một đóa hoa trong sương mù màu mực mờ ảo.

Hồ Văn Báo dùng máy ảnh thay thế đôi mắt sắc bén, chụp ảnh lên thân thể chết chóc.

Sau khi từ biệt người thu xác, Lâm Chu Địch vừa đi vừa nghẹn ngào khóc.

Khóc đến mức không ngừng được, giống như mưa rơi kèm với sấm sét vậy.

Hồ Văn Báo lại không có lấy một giọt nước mắt, đưa tay vỗ vai Lâm Chu Địch, an ủi: “Theo cách nói nào đó ở nước ngoài, người chết rồi lên thiên đường, trẻ con biến thành thiên sứ có cánh.”

"Trong nước chúng ta thì tin vào đầu thai chuyển thế, kiếp này xong rồi, nhưng vẫn còn kiếp sau."

"Tuy nhiên, ta càng tin người chết rồi thì bụi về bụi, đất về đất, kết thúc hoàn toàn khổ nạn."

"Cho nên, ngươi không cần phải khóc vì bọn họ."

Lâm Chu Địch nghẹn ngào nói: "Nhưng mà... bọn họ còn nhỏ như vậy, sau khi chết bị cha mẹ ném cho người thu xác, lạnh lẽo băng giá, trên người ngay cả quần áo chỉnh tề cũng không có."

"Lúc còn sống, chắc chắn cũng không được đối xử tử tế."

Hồ Văn Báo thở dài: “Đại khái, đây chính là đầu thai sai.”

"Thôi bỏ đi, đừng có suy nghĩ lung tung nữa."

"Ta mời ngươi ăn bánh kem, được không?"

Lâm Chu Địch lắc đầu, nội tâm như chiếc gương bị đập vỡ.

Giờ phút này, chiếc bánh ngọt phương Tây thơm phức trước mặt nàng đã mất đi sức hấp dẫn.