Chương 141 / 195

Chương 141: Tiền đồ rốt cuộc là lên dốc, hay xuống dốc?

Bản dịch · 842 chữ

Chơi đến chiều tối ngày hôm sau, chân Từ Học Thanh và Từ học Tĩnh mềm nhũn như bốn sợi mì, không ngừng cảm thán: "Bò núi mệt thật!"

"Lăng mộ của đại nhân vật sao lại có nhiều bậc thang như vậy?"

Hồ Văn Tĩnh nhướng mày, cười nói: “Các ngươi à, là gặp phải ngày tốt lành rồi, không cần tòng quân đánh trận. Lên núi một chút, liền kêu mệt rồi!”

"Các người nhìn Jondy xem, cô ấy còn đi xếp hàng giúp các người mua vịt quay và bánh quế đấy!"

Hai tiếng sau, họ lên tàu của Võ Hán.

Bởi vì Vũ Hán là thông đồng chín tỉnh, đầu mối giao thông cũng làm khá tốt, nên trên tàu hỏa này chật kín người. Ngoài việc ngồi còn có người đứng.

Trong lối đi bên cạnh chỗ ngồi của Lâm Chu Địch, có vài nam tử đang bàn luận sôi nổi về cuộc hội chiến Vũ Hán năm 1938.

Cái miệng to của bọn họ phát ra tiếng lên xuống, nước bọt tung tóe, tranh luận xem tướng lĩnh nào đánh trận lợi hại nhất

Có người đề danh Tiết Nhạc, một người khác đề cử Trương Phát Khuê

Tranh giành qua tranh lại, ai cũng không phục ai.

Lâm Chu Địch cảm thấy thú vị, coi cái miệng to của họ như radio kể chuyện để đuổi việc đi tàu hỏa trong thời gian dài đằng đẵng.

Hồ Văn Tĩnh dựa vào vai Lâm Chu Địch ngủ gật, Từ Học Thanh và Từ học Tĩnh ở ghế đối diện cũng chìm vào giấc mộng.

Nhưng Lâm Chu Địch kiên quyết không ngủ, mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, ngoài việc nghe chuyện ra, tiện thể còn đề phòng kẻ bám tay.

...

Vũ Hán mang lại cảm giác rất hào phóng, đường sá đặc biệt rộng rãi, kiến trúc trông đặc thường cao lớn, bố cục tổng thể sạch sẽ, không đông đúc.

Vừa có kiến trúc gỗ cổ điển, lại vừa có tòa nhà cao tầng kiểu Tây Dương, hơn nữa ven sông còn có rất nhiều thuyền đang xếp hàng ngăn nắp.

Tuy nhiên, phóng tầm mắt nhìn ra xa, có một số nơi đã bị oanh tạc qua, những phế tích chiến tranh kia còn chưa kịp xây dựng lại.

Có kinh nghiệm trước đó ở Nam Kinh, Hồ Văn Tĩnh, Từ Học Thanh, Xu Học Tĩnh và Lâm Chu Địch dứt khoát lại chơi ở Vũ Hán hai ngày, tận hưởng hòa bình, vui sướng của chiến thắng trong cuộc chiến kháng Nhật.

Lâm Chu Địch tiện thể viết bản thảo, cùng với ảnh chụp gửi đến Thượng Hải, nhờ Hồ Văn Báo bên kia giúp gửi bản nháp.

Trong thư còn viết: "Hồ ca ca, nếu chỗ nào cần sửa đổi, tự mình xem mà làm đi! Bởi vì ngày mai ta sẽ rời khỏi Vũ Hán rồi! Nếu huynh gửi thư trả lời cho ta, ta chắc chắn không nhận được."

"Võ Hán thật thú vị! Nơi này khá nhẹ nhàng, không có cảm giác lịch sử nặng nề và bi tráng như Nam Kinh."

......

Sau khi chơi chán, họ lại lên tàu hỏa, đi đến Quảng Châu.

...

Quảng Châu có rất nhiều hoa đẹp, cây đa xanh tươi tốt, trông tràn đầy sức sống, giàu sinh khí của sự sống mới, không tìm thấy cảm giác mùa thu và mùa đông.

Hơn nữa, những cửa tiệm viết "Một trà lâu nào đó" trên bảng hiệu kia thực tế bán hàng chục loại đồ ăn ngon.

Xuống xe, Hồ Văn Tĩnh tìm một quán trà có việc làm ăn tốt để ăn các món đặc sản địa phương.

Vừa hỏi giá cả, lập tức kinh ngạc.

Lâm Chu Địch thở dài: "Nơi này giống như Thượng Hải chúng ta, giá cả đều ngồi máy bay, bay lên rồi."

Hồ Văn Tĩnh chậc chậc hai tiếng, trở nên cẩn thận, không dám gọi đồ quý giá.

Nàng gọi bốn phần sườn hấp đậu hũ, hai bát cháo cá, đôi bột ruột, một phần bánh xào, lồng bánh nướng, mỗi phần móng phượng da hổ.

Do vật giá tăng, nàng không dám du ngoạn ở Quảng Châu.

"Ăn nhanh đi, ăn xong chúng ta sẽ đến Hồng Kông."

Giờ phút này, nàng thầm cầu nguyện, người chồng đã xa cách tám năm Từ Vân Hạc tốt nhất nên phát tài ở Hồng Kông! Nếu không, cô không dám tưởng tượng mình từ phu nhân giàu sang biến thành bộ dạng không có tiền tiêu...

Bắt gian, ly hôn, chia tài sản... Đây vốn là quyết tâm và quyết định của nàng, nhưng lúc này trong lòng đã trở nên không chắc chắn.

Tiền đồ rốt cuộc là lên dốc, hay xuống dốc? Hay là, là một vách đá nhảy dựng lên rồi rơi xuống?

Đối với nàng, nhiều chuyện vẫn là ẩn số.

Không biết từ lúc nào, trong lòng dường như có thêm vài tảng đá lớn.