Chương 179 / 195

Chương 179: Đúng là đồ khốn nạn!

Bản dịch · 875 chữ

Đợi mãi, cuối cùng cũng đợi được khi xe điện không đông đúc.

Tiền Đoan Đoan và Lâm Chu Địch bước lên xe điện.

"Mua vé mua vé! Có nguyệt phiếu không?" Nhân viên phục vụ lập tức nhìn chằm chằm vào hai người họ, dùng giọng lớn đầy giận dữ hét lên.

Lâm Chu Địch đi đến bên cạnh nhân viên phục vụ, hỏi: "Bán nguyệt phiếu thế nào?"

Nàng thầm nghĩ, giá cả ở Thượng Hải thay đổi mỗi ngày, thậm chí một ngày phải thay mười mấy lần, ta dứt khoát mua vé tháng thì khá hời. Hơn nữa, nếu ta dùng không hết, còn có thể bán lại cho người khác.

Đôi mắt nhân viên phục vụ vô cùng tinh tường, đảo qua người Lâm Chu Địch rồi nói: "Nguyệt phiếu đắt lắm, chắc chắn cậu không mang theo nhiều tiền như vậy đâu."

Một nam hành khách bên cạnh bị chọc cười, nói: "Mua nguyệt phiếu, phải tốn một bao tải tiền!"

Lâm Chu Địch lấy ra một tờ Hồng Kông tệ, hỏi: "Tiền Cảng có được không?"

Mắt nhân viên phục vụ nhìn chằm chằm vào đồng tiền cảng, lập tức sáng rực, nhiệt tình cười nói: “Cái này hay! Không mất giá! Vấn đề!”

Một tay thu tiền, một tay đưa nguyệt phiếu, tiện thể phân biệt thật giả từ mặt chính và mặt sau.

Nam hành khách bên cạnh lại tiếp lời: "Hiện nay, học phí thu học của trường chỉ nhận Viên Đại Đầu, Hồng Kông Tệ, Mỹ, Bảng Anh, không dám nhận tiền Pháp của Đảng Quốc Dân."

Lâm Chu Địch lập tức thể hiện bản năng của phóng viên, phỏng vấn nhân viên và hành khách, trò chuyện sôi nổi.

Không biết đã qua bao lâu, Tiền Đoan Đoan nhắc nhở: "Jody! Đến giờ xuống xe rồi!"

Lâm Chu Địch vẫn chưa thỏa mãn.

...

Các nàng đến Từ công quán, lại thấy người lạ.

"Các ngươi là ai?" Tiền Đoan Đoan đầy đầu mù tịt.

Đối phương là mấy cô gái trẻ, đang nhảy dây chơi đùa trong sân, ngược lại cười hỏi: "Các ngươi là ai? Tìm ai?"

Tiền Đoan Đoan cẩn thận quan sát tòa nhà nhỏ trong vườn, xác định mình không đi nhầm, nói: “Đây là Từ công quán phải không? Hồ Văn Báo đâu rồi?”

"Ngoài ra, Từ pháp quan có ở nhà không?"

Mấy cô bé kia líu lo thì thầm to nhỏ, sau đó trả lời: "Từ pháp quan đã bán trạch viện cho nhà ta rồi!"

"Còn về Hồ Văn Báo mà ngươi nói... các ngươi đến tòa soạn báo 'Thân Báo' tìm hắn là được!"

Đối với Tiền Đoan Đoan mà nói, đây chẳng khác nào sét đánh ngang tai, cả người há hốc mồm.

Mấy cô nương kia rất có thiện ý, hỏi các nàng có muốn vào nhà uống trà không

Tiền Đoan Đoan và Lâm Chu Địch khéo léo từ chối lời mời, mang theo tâm tư bán tín bán nghi, không thể chờ đợi được nữa mà đi đến tòa nhà văn phòng của tòa soạn báo "Thân Báo".

Trên đường, Tiền Đoan bưng lửa giận mắng: “Anh rể quá khốn nạn! Văn Báo cũng là đồ khốn!”

"Tại sao lại giấu chị chuyện lớn như vậy?"

Lâm Chu Địch đoán một chút, nói: “Từ thẩm phán bán nhà, khẳng định là trước trảm hậu tấu.”

“Đợi Hồ ca ca biết được, đoán chừng đã muộn rồi, hắn lại sợ Hồ tỷ tỷ tức giận đến phát bệnh, cho nên giấu giếm, không dám nói.”

Tiền Đoan Đoan vẫn kích động: "Đó là nhà của bốn anh em Học Thanh, Học Tĩnh."

"Khi ly hôn chia tài sản, giấy trắng mực đen viết rõ mồn một!"

"Vị Từ pháp quan này không phải là không hiểu luật, mà là biết luật phạm pháp!"

Lâm Chu Địch đồng tâm hiệp lực: "Thật là một tên khốn kiếp! May mà Hồ tỷ tỷ ly hôn với hắn!"

“Tiểu Dương Lâu của giới thuê pháp luật đáng giá lắm!” Tiền Đoan Đoan đau lòng cho Hồ Văn Tĩnh và bốn anh em nhà họ Từ gặp phải, nhưng lại bất lực.

Hai người vội vã chạy đến tòa soạn, vẫn không thấy Hồ Văn Báo đâu.

Nhân viên tòa soạn bưng hai chén trà cho các nàng, bảo các ngươi ngồi chờ một chút.

Trời dần tối, đèn đường sáng lên, Hồ Văn Báo cuối cùng cũng đẩy xe đạp xuất hiện.

Tiền Đoan bưng đầy bụng lửa giận, lao tới, dùng nắm đấm đấm vào ngực hắn, miệng như súng máy mà tố cáo: "Đàn ông đều không phải thứ tốt lành gì!"

"Tại sao lại bán nhà Tây? Tiền bán đi đâu rồi? Chuyện lớn thế này, sao không nói sớm? Xem ngươi ăn nói với tỷ tỷ thế nào!"

Hồ Văn Báo lúc này chìm đắm trong sự bất ngờ tột độ, không màng đến ánh mắt của người khác, trực tiếp hôn hai cái lên mặt Tiền Đoan Đoan, rồi ôm chặt nàng vào lòng, chẳng vội giải thích chuyện bán nhà.

Lâm Chu Địch vội vàng dùng hai tay che mắt, rồi lén nhìn qua kẽ ngón tay.