Chương 107 / 195

Chương 107: Thời đại tốt nhất, thời đại xấu nhất?

Bản dịch · 853 chữ

"Hồ ca ca, chúng ta có phải sinh ra trong thời đại xấu nhất không?"

Lâm Chu Địch mũi đỏ ửng, đôi mắt sưng húp, suy nghĩ mơ hồ.

"Đây là thời đại tốt nhất, đây là Thời Đại tồi tệ nhất."

"Đây là thời đại trí tuệ, đây là một thời kỳ ngu xuẩn."

"Đây là thời đại tín ngưỡng, đây là một thời kỳ hoài nghi."

"Đây là mùa sáng, đây là ngày tối tăm."

"Đây là hy vọng, đây là mùa đông tuyệt vọng."

"Chúng ta cái gì cũng có, chúng ta một không có gì cả."

"Chúng ta cùng nhau đi về phía thiên đường, chúng ta hãy cùng tiến vào địa ngục."

Hồ Văn Báo đọc thuộc lòng cuốn "Song Thành Ký" của Địch Canh Tư, biểu cảm bình tĩnh, ánh mắt thâm thúy, giọng điệu như cơn gió lạnh ập vào mặt.

"Đã xem qua cuốn sách này chưa?"

Lâm Chu Địch lắc đầu, đôi mắt phát ra ánh sáng, nhìn về phía khuôn mặt của Hồ Văn Báo, rõ ràng rất hứng thú với cuốn sách này.

Hồ Văn Báo mỉm cười nói: "《Song Thành Ký》, tác giả Địch Canh Tư, văn học nước ngoài mấy chục năm trước lại như đang viết về dân quốc Trung Hoa chúng ta vậy, đúng không?"

Lâm Chu Địch quyết đoán gật đầu, tâm ý hợp với hắn.

Hồ Văn Báo tiếp tục phân tích: "Đối với bốn đại gia tộc Tưởng Tống, Khổng Trần và những tay sai của họ mà nói, đây chính là thời đại tốt nhất, là Thời đại phát quốc khó tài, thời kỳ nổi bật, đi máy bay, nhảy múa và độc tài riêng, đó là một thời điểm đặc vụ hoành hành."

"Nhưng đối với chúng ta, đây là thời đại khổ nạn, là một thời kỳ đói kém, và thời điểm mưa đạn. Là thời Đại vốn căm ghét lũ quỷ Nhật Bản và Hán gian nhưng lại thiếu hụt sức lực."

Lâm Chu Địch nghe mãi, nước mắt lại trào ra, bởi vì những lời này đã lọt vào tâm khảm của nàng.

Hồ Văn Báo không khóc, trên mặt ngược lại mang theo nụ cười mỉa mai, phảng phất như Thượng Đế nhìn xuống nhân gian khổ cực, đã siêu nhiên thoát tục.

Hoặc là, đã tê liệt.

Trên mặt có nụ cười, chỉ là người vô cảm đeo lên mặt nạ giả cười mà thôi.

Để dỗ dành đồ đệ, Hồ Văn Báo vẫn mua cho nàng chiếc bánh nhỏ rồi đưa nàng về Lâm gia.

Lâm Chu Địch cắt bánh thành sáu miếng, bà nội, mẹ, tiểu đệ, ca ca và cha đều có, bản thân nàng ngược lại không muốn ăn, vừa vặn đứa bé A Phúc ở phòng bên cạnh đến thăm nhà, thế là miếng bánh thứ sáu bất ngờ chui vào bụng A phúc.

Lưu tiên cô ngửi mùi thơm của bánh kem, lại nhẹ nhàng bóp một cái, đối với món đồ này cực kỳ có hứng thú, cười hỏi: “Có phải đã thêm hương liệu gì không? Sao thơm như vậy?”

"Còn lơi lỏng thế này! Mềm nhũn quá!"

Ngưu Đông Tú ăn xong một miếng bánh nhỏ, ngược lại cảm thấy càng đói hơn, con sâu tham trong bụng dường như cũng tỉnh giấc.

Nàng dở khóc dở cười, nói: “Khi bọn Nhật Bản lần đầu đánh lên biển, lúc đó chúng ta đang lánh nạn ở nhà chị gái của phóng viên Hồ.”

"Đầu bếp trong Từ công quán vừa hay làm loại bánh kem này, thường ăn buổi chiều, nói là trà chiều gì đó."

"Nghe nói có hai cách làm, một là nướng, hai là hấp."

"Làm khá phiền phức, phải tách lòng đỏ trứng và lòng trắng ra, rồi dùng sức khuấy hạt trắng, biến thành bọt nước..."

Lưu tiên cô nghe vô cùng chăm chú, rất muốn tự mình thử.

Những người tinh thông nấu nướng giống như một kẻ si mê luyện võ, luôn muốn học võ công mới.

Nàng động tâm nói: "Ta muốn thử, nhưng lại sợ làm hỏng trứng gà."

"Thứ này bán đắt thế, nếu ta biết làm thì ngày nào cũng ra phố bán hai ba cân, tốt biết mấy!"

“Tương đương với giá của việc dùng một phần lương thực bán ra mười phần. Bán tiền, chúng ta lại có thể mua thêm nhiều lương thật hơn, đáng giá lắm!”

Ngưu Đông Tú cũng nghe mà động tâm, bắt đầu suy nghĩ về lợi nhuận của việc làm.

Lâm Chu Địch vừa lật sách, vừa hào phóng nói: “Bà nội, đợi cuối tuần sau, cháu sẽ đưa bà đến nhà Hồ tỷ tỷ thăm hỏi, bảo bà đi học làm bánh kem với đầu bếp nhà nàng.”

"Bà nội giỏi như vậy, chắc chắn học là biết ngay."

"Cuối tuần sau à? Còn phải đợi năm ngày nữa!" Lưu tiên cô kéo vạt áo, không thể chờ đợi thêm được.

Dù sao, trì hoãn thêm một ngày nữa thì kiếm ít đi một thiên tiền, thật đáng tiếc!