Chương 115 / 195

Chương 115: Nàng tựa như con bướm tự chui đầu vào lưới

Bản dịch · 943 chữ

Tốt quá!

Lâm Chu Địch trong lòng reo hò, cảm thấy ánh mắt của ca ca thật không tồi.

Tuy nhiên, Lâm William sợ em gái hiểu lầm, nên khi đối mặt với câu hỏi của Lư Chiêu, hắn chỉ gật đầu, không định giới thiệu hai người họ quen biết, sau đó hắn đưa tay xin ô cho Lâm Chu Địch, thản nhiên nói: “Bớt nói nhảm đi, đi thôi!”

Lâm Chu Địch dời ô về phía sau, cố ý không cho hắn, lanh lợi hỏi: “Cô nương này cũng đâu có ô, chúng ta có nên đưa cô ấy về nhà không? Cô ấy ở xa không?”

Lâm William lập tức đỏ mặt, vì vừa rồi hắn quên mất suy nghĩ chuyện này nên không khỏi cảm thấy lúng túng.

Lư Chiêu ngược lại hào phóng, cười nói: "Không cần, không cần đâu, chúng ta mưa nhỏ một chút rồi hãy đi."

Dù sao đối phương chỉ có hai chiếc ô, nàng ngại không dám chia một chiếc. Mưa lại quá lớn, nếu hai người cùng một cây dù, e rằng cả hai đều sẽ làm ướt quần áo.

Lâm Chu Địch nhìn chằm chằm cô, phát hiện răng cô thật trắng, rất ngay ngắn.

Ngược lại, bản thân Lâm Chu Địch vì mọc răng nanh nên hàm răng không đều đặn, từ nhỏ đến lớn đã bị người khác chê cười.

Lâm Chu Địch nhiệt tình hỏi: "Nếu trời tối, mưa còn chưa nhỏ, ngươi phải làm sao?"

Lư Chiêu bất đắc dĩ mỉm cười, thanh thúy nói: "Vậy thì chỉ có thể hát như đồng dao thôi, đầu to đầu lớn, mưa không lo, người khác có ô, ta có đầu rất lớn!"

"Ha ha ha..." Cả ba người đều bị lời này chọc cười, lập tức cảm thấy khoảng cách xa lạ biến mất, mối quan hệ trở nên gần hơn một bước.

Lâm Chu Địch hỏi nhà Lư Chiêu ở đâu, sau khi nghe câu trả lời, suy nghĩ một lát.

Bởi vì con đường lên biển rất quen thuộc, rất nhanh đã phán đoán ra nhà Lư Chiêu xa hơn nhà mình một chút, đi cùng đường một lát, rồi liền trở nên khác đường.

Giờ phút này, mưa lớn vẫn chưa có ý định dừng lại, nàng đối mặt với ba lựa chọn, hoặc là cùng nhau che ô, đưa Lư Chiêu về nhà. Hoặc là mượn một chiếc ô cho Lư Chiếu, sau đó mỗi người đi một ngả. Hay là dứt khoát lạnh lùng một chút, bản thân và anh trai đi trước, để Lư Triệu không có ô tự nghĩ cách.

Để không để ca ca mãi mãi độc thân, Lâm Chu Địch nảy ra ý hay, quyết định áp dụng chiến lược thứ nhất, để mình và ca Ca làm một lần hộ hoa sứ giả, trước tiên đưa Lư Chiêu về nhà.

Đối mặt với ý tốt không kém gì việc đưa than trong tuyết này, Lư Chiêu không từ chối nữa.

Ba người vui vẻ lên đường, trong đó Lâm William tự mình che một chiếc ô.

Lư Chiêu và Lâm Chu Địch ôm eo nhau, vai kề sát nhau dùng chung một chiếc ô. Hai người thỉnh thoảng nhìn nhau cười, đều cười rạng rỡ.

Vừa đi vừa giẫm lên bọt nước, vừa trò chuyện.

Lư Chiêu mới mười chín tuổi, nhưng không phải học sinh, cô làm nhân viên bán vé ở rạp chiếu phim, đôi khi đi làm ca trắng, có lúc đi ca tối.

"Tôi còn chưa học hết trung học, thật ngưỡng mộ các người học đại học."

Lâm Chu Địch cười nói: "Trước đây, khi ta và anh trai bán bạn học, cũng đặc biệt ngưỡng mộ người khác mặc đồ Trung Sơn đến trường."

"Lúc đó, bạn cùng lứa sắp tốt nghiệp tiểu học rồi, ta mới bắt đầu đi tiểu trường. Sau đó liền lập chí muốn đọc sách vì sự trỗi dậy của Trung Hoa."

Lư Chiêu gật đầu tán đồng, nói: "Có chí khí! Nếu không phải vì đánh trận, ta chắc chắn cũng vẫn đang đọc sách."

"Đánh trận khiến nhà ta nghèo đi, ai! Không còn cách nào khác."

Nàng là trưởng nữ trong nhà, phía dưới còn có sáu đệ đệ muội muội, cộng thêm cha mẹ và thiếp thất của tổ phụ, tổng cộng mười hai người.

Mỗi khi há miệng đều muốn ăn cơm, thế mà trong chiến loạn vật giá tăng vọt. Để không chết đói, mẫu thân nàng đã bán hết trang sức của hồi môn.

Sau này, nàng buộc phải bỏ học, đi kiếm tiền nuôi gia đình.

Chính vì không nỡ tiêu tiền bừa bãi, nên vừa rồi nàng buộc phải chọn cách trú mưa dưới mái hiên, không thể giống như người khác bỏ tiền ra ngồi xe kéo về.

Về những điều này, nàng không giữ lại, đều nói cho Lâm Chu Địch và Lâm William nghe.

Tại sao lại thẳng thắn như vậy? Thực ra trong lòng nàng đang đánh trống, mơ hồ ôm hy vọng, muốn nắm bắt duyên phận lần này.

Bởi vì dựa vào bản lĩnh nhìn người của mình, cô cảm thấy Lâm William chắc chắn có tiền đồ tươi sáng, tương lai có thể làm một bác sĩ có bản lãnh. Hơn nữa, anh ta giống như một quý ông trong phim, ôn văn nhã nhặn.

Hành động đích thân đưa nàng về nhà lại đầy cảm giác đồng cảm.

Ánh mắt hắn tựa như tấm lưới bắt bướm, còn nàng chính là con bướm sặc sỡ tự chui đầu vào lưới.