Chương 99 / 106

Chương 97: Đến lượt bản đốc rồi?

Bản dịch · 1.636 chữ

Trán Tào Thuận dán sát mặt đất, thanh âm căng thẳng,

“Cố tiểu hầu gia nói, đốc chủ Thu Liệp bị thương, thân thể chưa khỏi hẳn. Đây là rượu ấm do Cửu Hoa Sơn Trang ủ bằng máu hươu và sâm tuyết, uống một chén trước khi vào canh có thể xua lạnh hoạt huyết.”

"Vậy sao?" Tiêu Dịch Chi lắc lắc chén rượu.

Hương rượu nồng nặc, không có nửa điểm dị thường.

Hắn ngước mắt nhìn bóng người đang ngồi trên xe lăn ngoài tấm màn che.

Cố Tuân đắp chăn dày trên chân, bị An Hỷ đẩy ra ngoài Tịnh Y Đường. Gương mặt hắn nhìn như bình tĩnh, nhưng ngón tay nắm chặt trên tay vịn lại căng cứng đến cực độ, rõ ràng đang chờ xem cái gì đó.

Tiêu Dịch Chi cách tấm màn nâng chén với hắn, “Tâm ý của tiểu hầu gia, bản đốc lĩnh.”

Rượu uống cạn một hơi.

Đáy mắt Cố Tuân thoáng qua một tia hưng phấn.

Tiêu Dịch Chi tiện tay đưa Không Trản về trong tay Tào Thuận, “Bây giờ có thể bắt đầu rồi?”

Tào Thuận vội vàng tiếp nhận, thanh âm càng thêm cung kính, “Xin Đốc chủ cởi ngoại bào trước.”

Trong Tịnh Y Đường đặt một tấm bình phong.

Mấy tên nội thị bưng chiếc áo canh trắng như tuyết mỏng như cánh ve, cúi đầu chờ ở một bên.

Tiêu Dịch Chi cất bước đi vào bình phong.

Ngoại bào màu huyền hạ xuống.

Ngay sau đó là thêu kim yêu phong.

Tiếng cúc kim loại nới lỏng khẽ vang lên rõ ràng trong Tịnh Y Đường quá đỗi yên tĩnh.

Bên ngoài màn che, Cố Tuân nhìn chằm chằm vào bóng người thon dài phản chiếu trên bình phong, trong mắt đều là sự cuồng nhiệt sắp rơi đầu xuống đất của Tiêu Dịch.

An Hỷ đặt một bầu rượu sứ trắng khác lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh hắn,

“Hầu gia, rượu ấm của ngài.”

Cố Tuân lại chăm chú nhìn bình phong, “Tiêu Dịch Chi uống bao nhiêu?”

"Nô tài nhìn rõ, không còn một giọt nào."

"Rất tốt."

Cố Tuân cuối cùng cũng nâng chén rượu trước mặt lên

“Đi nói với Phùng Ngọc Dung, để Ôn Hoa Hoa cho bản hầu ở lại Nguyệt Tuyền. Trước khi Tiêu Dịch Chi cởi bỏ bộ y phục cuối cùng, đừng để nữ nhân kia lộ diện.”

An Hỷ cúi người đáp ứng.

Cố Tuân uống cạn chén rượu ấm.

Dòng nhiệt nóng rát theo cổ họng lăn thẳng vào bụng.

Hắn chăm chú nhìn bóng người sau tấm bình phong, khóe môi từng chút một hiện lên nụ cười dữ tợn.

Tiêu Dịch Chi.

Hôm nay hắn muốn xem thử, tên hoạn quan chó này rốt cuộc giấu thứ gì.

Bên ngoài Nguyệt Tuyền, rèm từ từ hạ xuống.

Thẩm Lệnh Nghi nắm lấy cánh tay Sở Yêu Yêu, kéo nàng từ hành lang trở về

"Đừng nhìn nữa."

Nàng thuận theo ánh mắt của Sở Yêu Yêu nhìn thoáng qua Tịnh Y Đường ở xa, “Nếu Tiêu đốc chủ thật sự không có an bài, sẽ không đáp ứng dứt khoát như vậy. Ngươi bây giờ đi qua, ngược lại chính là ý bọn hắn.”

"Ta không có ý định đi qua." Sở Yêu Yêu thu hồi tầm mắt, theo nàng bước vào Thang Uyển.

Thẩm Lệnh Nghi nhìn thoáng qua lòng bàn tay nàng gần như bị bóp ra vết tích hình trăng khuyết, không vạch trần.

Nguyệt Tuyền chia làm hai hồ trong ngoài.

Bên bờ ao lát bạch ngọc, hơi nước ấm áp lượn lờ bay lên, làm những đóa hồng mai xung quanh lúc ẩn lúc hiện.

Các nữ quyến đã lần lượt thay ngoại bào, ngồi vài ba người bên bờ ao uống trà.

Sở Yêu Yêu lại mãi không có áo rộng.

Trên người nàng vẫn quấn áo choàng Tuyết Hồ, chỉ để thị nữ cởi búi tóc cho nàng, mái tóc đen dài xõa xuống.

"Huyện chủ." Một giọng nói hơi run rẩy truyền đến từ phía sau.

Sở Yêu Yêu quay đầu lại.

Phùng Ngọc Dung bưng một chiếc hộp gấm đứng bên cửa.

Người sáng sớm còn đầy địch ý với nàng, giờ phút này vành mắt hơi đỏ, thần sắc bối rối. Thấy Sở Yêu Yêu nhìn qua, nàng như cuối cùng đã hạ quyết tâm, bước nhanh đến bên hồ, hai đầu gối cong xuống, trực tiếp quỳ xuống.

Tiếng cười nói xung quanh dần dần dừng lại,

“Hôm nay ở Mai Viên, là ta ăn nói không kiêng nể gì, mạo phạm huyện chủ.”

Phùng Ngọc Dung nâng hộp gấm lên đỉnh đầu,

“Xin Huyện chủ nể tình ta tuổi trẻ vô tri, tha thứ cho ta lần này.”

Sở Yêu Yêu nhìn nàng, không có nhận.

Phùng Ngọc Dung quỳ thẳng tắp, "Trong rương là một cây trâm san hô đỏ Nam Hải, là vật cũ mẫu thân ta để lại. Tuy không tính là quý giá, nhưng là thứ ta trân quý nhất."

“Ta là thật lòng muốn tạ tội với huyện chủ.”

Những lời này nói ra vô cùng chân thành, xung quanh đã có người bắt đầu xì xào bàn tán.

Sở Yêu Yêu chậm rãi cúi người, ánh mắt rơi vào ngón tay đang nâng hộp gấm của Phùng Ngọc Dung.

Miền móng tay nàng dính một chút bột trắng cực nhạt.

Nếu không phải ở quá gần, căn bản không nhìn ra được.

Còn có cổ tay áo nàng.

Một mùi hương ngọt ngào bị bột thơm che lấp như có như không bay ra.

Cực kỳ giống với mùi trên chiếc khăn trong rừng rậm săn thu.

Đáy mắt Sở Yêu Yêu xẹt qua một tia lãnh quang, rất nhanh lại cười

“Phùng cô nương đại lễ như vậy, nếu ta không nhận, ngược lại sẽ khiến ta phải cậy thế bắt nạt người.”

Nàng đưa tay nhận lấy hộp gấm, nhưng không mở ra, chỉ xoay tay đưa cho thị nữ bên cạnh

“Đứng lên đi. Trên mặt đất lạnh lẽo, nếu quỳ hỏng đầu gối, lúc Chiêu Ninh công chúa gả xa mà thiếu một người bầu bạn, chẳng phải là tội lỗi của ta sao?”

Sắc mặt Phùng Ngọc Dung trắng bệch.

Xung quanh vang lên vài tiếng cười khẽ không thể kìm nén.

Sở Yêu Yêu vươn tay về phía nàng,

“Phùng cô nương đã thật lòng tạ tội, hôm nay liền ở lại bồi ta đi.”

Phùng Ngọc Dung sững sờ.

Nàng vốn chỉ muốn mượn danh nghĩa tạ tội để trì hoãn Sở Yêu Yêu, lại không ngờ đối phương sẽ chủ động giữ nàng ở bên cạnh.

"Sao thế?"

Sở Yêu Yêu ý cười càng sâu,

“Phùng cô nương không muốn?”

"Tự nhiên là nguyện ý."

Phùng Ngọc Dung chỉ có thể nắm tay nàng đứng dậy.

Sở Yêu Yêu thuận thế khoác lấy cánh tay nàng, thân mật đưa người đến bên hồ.

Khi lướt qua nhau, nàng khẽ nói

“Hương trên người Phùng cô nương, rất đặc biệt.”

Phùng Ngọc Dung bước chân rối loạn,

"Vâng, là hương lê ngỗng mới được điều chỉnh trong phủ."

"Vậy sao?"

Sở Yêu Yêu phất phất tay áo cho nàng,

"Ngửi thế nào, lại giống thuốc vậy?"

Phùng Ngọc Dung đột ngột ngẩng đầu.

Sở Yêu Yêu đã buông nàng ra, như vừa rồi chưa nói gì cả, xoay người ngồi xuống bên cạnh Thẩm Lệnh Nghi.

Thẩm Lệnh Nghi thay nàng rót một chén trà nóng, “Nàng có vấn đề?”

Sở Yêu Yêu nhận lấy chén trà, mượn động tác uống trà che khuất hình môi,

"Vấn đề không nhỏ."

Thẩm Lệnh Nghi không quay đầu lại, ánh mắt liếc qua Phùng Ngọc Dung đầy vẻ bất an: “Vậy thì trước tiên giữ nàng ở đây.”

"Không giữ được."

Sở Yêu Yêu đặt chén trà xuống,

"Chuyện nàng muốn đợi một khi xảy ra, tự mình sẽ đi."

Nàng dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên mép chén, đột nhiên cúi đầu nhìn cỏ khô lạnh đang cuộn dưới chân, “Thảo nào.”

Con rắn nhỏ màu xanh mực ngẩng đầu lên.

Sở Yêu Yêu dùng mũi giày nhẹ nhàng chạm vào nó một cái, "Hôm nay sẽ thêm bữa cho ngươi."

Cỏ lạnh nhả lưỡi rắn, men theo khe ngọc lặng lẽ di chuyển, rất nhanh liền ẩn vào trong hơi nước.

Thẩm Lệnh Nghi nhìn phương hướng nó biến mất, “Ngươi để cho nó đi theo Phùng Ngọc Dung?”

"Nó đáng tin cậy hơn con người."

Sở Yêu Yêu ngước mắt nhìn về phía Dương Tuyền bị rèm che ngăn cách,

"Huống hồ có kẻ miệng nói mình tính toán không sót một kế sách, ai biết được liệu có tự tính vào thân hay không."

Trong Tịnh Y Đường, tên nội thị thứ ba đã kiểm tra xong tịnh tịch.

Tào Thuận cúi đầu đặt một bút lên sách,

"Vết sẹo cũ hợp lại, chuẩn vào Dương Tuyền."

Tên nội thị kia như được đại xá, siết chặt áo canh rồi lui ra ngoài.

Từ đầu đến cuối, Tiêu Dịch Chi đều ngồi trên giường dài sau bình phong, không thúc giục, cũng không nói gì.

Hắn chỉ mặc một chiếc áo lót màu trắng mỏng manh.

Vạt áo lỏng lẻo, lộ ra nửa bên ngực trắng lạnh.

Vai trái vẫn quấn băng gạc để lại khi săn mùa thu, nhưng bên dưới lớp băng lại vắt ngang mấy vết thương cũ kỹ hơn. Có vết đao, cũng có vết roi, tầng tầng lớp lớp, hầu như không còn chỗ nào nguyên vẹn.

Khi Tào Thuận đi đến trước mặt hắn, bụng dưới đã bắt đầu phát run, “Đốc chủ.”

"Đến lượt bản đốc rồi?"