Chương 79 / 106

Chương 78: Tiểu Dịch thanh mai trúc mã

Bản dịch · 1.637 chữ

Trong phủ đốc chủ, trên bàn cũng bày đầy đồ vật.

Sở Yêu Yêu tiện tay lật mở một cuốn, thần sắc dần dần cổ quái

“Hoa ấm, nhân sĩ Giang Nam Vân Châu. Cha mẹ đều đã qua đời.”

“Hồi nhỏ sống nhờ nhà ngoại tổ, mười tuổi rơi xuống nước, dưỡng bệnh nửa năm. Mười hai tuổi theo cậu đi qua Cẩm Châu, năm mười ba vì phong hàn suýt mất bệnh, tuổi mười lăm từng đánh nhau với cô nương nhà bên...”

Nàng đọc đến đây, ngẩng đầu nhìn Tiêu Dịch Chi: "Đại nhân ngay cả lúc ta còn nhỏ từng đánh ai cũng bịa... nghe ngóng chưa?"

Tiêu Dịch Chi ngồi sau án thư, đang kiểm tra một phần lộ dẫn khác,

"Một người nếu sống hai mươi năm, lại không từng bị bệnh, chưa từng gây họa, cũng chưa kết oán với người khác, ngược lại càng dễ khiến người ta nghi ngờ hơn."

"Vậy tại sao ta lại đánh nhau với cô gái nhà bên?"

"Cha mẹ đều mất, bà ấy bịa đặt với con."

Sở Yêu Yêu tặc lưỡi một tiếng, "Ôn tiểu thư sống thật thảm."

Tiêu Dịch Chi gảy một viên Bồ Đề,

"Không thảm một chút, giải thích thế nào vì sao ngươi không nơi nương tựa, còn muốn vào ở trong phủ bản đốc?"

"Ta có thể tham luyến sắc đẹp của đại nhân."

"Món này có thể thêm vào."

Tiêu Dịch Chi lại thật sự nhấc bút, viết một dòng chữ nhỏ ở cuối trang giấy.

Sở Yêu Yêu ghé sát lại xem.

——Sau khi vào kinh được Đông Xưởng Đề đốc cứu, dốc lòng hứa hẹn, tự nguyện ở lại phủ Đốc Chủ.

Nàng giật lấy bút, "Đại nhân biên hộ tịch thì biên hóa hộ khẩu, sao còn kẹp cả hàng lậu?"

"Hoa Hoa nói là bịa ra?"

Sở Yêu Yêu sững sờ, "Ách... ý ta là... bốn chữ "khuynh tâm tương hứa", ai cho phép?"

Tiêu Dịch Chi ngước mắt nhìn nàng, "Người ôm bổn đốc không buông trong hang động, chẳng phải ngươi sao?"

"Đó là cứu mạng."

"Người chủ động hôn bản đốc đêm qua, cũng là đang cứu mạng?"

Sở Yêu Yêu bị chặn một phát, nàng dứt khoát đem tờ giấy kia gấp lại, đè xuống dưới cùng, “Câu này không tính.”

Tiêu Dịch Chi cũng không tranh giành, chỉ đẩy một chiếc hộp gỗ khác đến trước mặt nàng.

Bên trong đặt vài dấu cũ, vài món trang sức nhỏ.

Sở Yêu Yêu cầm lên một cây trâm bạc, "Đây cũng là của ta?"

"Tất nhiên."

"Có đáng tiền không?"

"Lấy một cô gái mồ côi, e là không mua nổi trang sức đáng giá."

“Chủ nhân ban đầu đâu?”

Tiêu Dịch Chi bình thản nói: "Chết rồi."

Sở Yêu Yêu đặt trâm bạc trở lại, "Ta vẫn nên hỏi ít thì hơn."

“Hoa hoa nếu chê xui xẻo, có thể đổi.”

Tiêu Dịch đẩy mấy cái hộp khác đến trước mặt nàng,

“Dinh thự phía nam thành Vân Châu đã được dọn dẹp ổn thỏa. Tổng cộng mười hai người hầu cũ trong phủ, đều có thể nhận ra ngươi.”

Sở Yêu Yêu mở hộp ra,

Bên trong ngoài khế đất, còn có một xấp sổ sách cửa hàng và vài phong thư nhà cũ kỹ. Màu sắc trên giấy đậm nhạt khác nhau, mực cũng như đã trải qua nhiều năm.

Ngay cả chính nàng nhìn cũng suýt tin trên đời này thực sự có một tiểu thư nhà họ Ôn.

Tiêu Dịch Chi nhìn Sở Yêu Yêu, "Từ hôm nay trở đi, bất luận ai đi điều tra, Ôn Hoa đều sinh ra ở Giang Nam, lớn lên ở Vân Châu. Nàng có trạch viện, ruộng đất và người hầu cũ của riêng mình."

"Dù có đứng trước ngự tiền, cũng không ai dám nói nàng vốn không nên sống."

Câu cuối cùng vừa dứt, thư phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Sở Yêu Yêu rũ mắt xuống, nhìn tên trên trang sách,

"Vậy nếu có một ngày... ta không muốn làm hoa ấm thì sao?"

Thần sắc Tiêu Dịch Chi không có bất kỳ biến hóa nào

"Ngươi muốn gọi là gì, bản đốc sẽ làm cho ngươi một thân phận gì."

"Một người không đủ, thì làm mười người."

"Thiên hạ rộng lớn như vậy, luôn có một cái tên để ngươi lưu lại."

Nghe có vẻ dung túng. Nhưng từng chữ đều là lồng giam.

Sở Yêu Yêu cong môi, "Đại nhân hao hết tâm tư, hóa ra chỉ là vì không cho ta đi."

Tiêu Dịch Chi lại cầm bút lên, “Hoa Hoa nếu nguyện ý chủ động lưu lại, bản đốc cũng không cần vất vả như vậy.”

Hắn bổ sung một nét cuối văn thư của nữ hộ, đột nhiên dừng lại, "Tuy nhiên, vẫn còn một chỗ chưa bổ khuyết."

"Ở đâu?"

Tiêu Dịch Chi nhìn nàng, nói một cách thờ ơ, “Ôn tiểu thư ở Giang Nam, sinh ra phô trương như vậy, nếu nói không ai ngưỡng mộ, thì thật quá giả.”

"Vậy thì sao?"

Đầu bút của Tiêu Dịch Chi nhẹ nhàng điểm lên mặt giấy

“Thanh mai trúc mã.”

"Chỉ bụng làm hôn."

"Hoặc là tình cảm riêng khi đã đính kèm cả đời trước."

Mỗi khi hắn nói ra một từ, giọng nói lại lạnh đi một phần

“Hoa hoa có không?”

Sở Yêu Yêu nhìn hắn, "Đây cũng là vì bổ sung thân phận?"

"Tất nhiên."

"Không phải đại nhân tự mình muốn hỏi sao?"

Tiêu Dịch Chi ngước mắt, thần sắc không lộ sơ hở: "Bản đốc đối với quá khứ của ngươi không hứng thú."

Sở Yêu Yêu suýt nữa cười thành tiếng.

Người không hứng thú, sẽ xây một mật thất giống hệt thiên điện ngày xưa của nàng ở sau phòng ngủ?

Sẽ mang tất cả bàn ghế, trang điểm và màn lụa cũ nàng từng dùng từ nhỏ trở về?

Nàng không vạch trần, chỉ chống cằm suy nghĩ nghiêm túc

"Thanh mai trúc mã mà~ Đúng là có một người."

Đầu bút băm nhẹ lên giấy một cục mực nhỏ.

Trên mặt Tiêu Dịch Chi không có biểu cảm, “Gọi là gì?”

"Không nhớ rõ lắm."

"Nhà ở đâu?"

"Trước kia ở cung..."

Sở Yêu Yêu thanh âm dừng lại, tự nhiên đổi giọng

"Ở trong một ngôi nhà rất lớn."

Tiêu Dịch Chi nhìn chằm chằm nàng, “Trông bộ dáng như thế nào?”

"Hồi nhỏ gầy gò nhỏ bé, sắc mặt lúc nào cũng rất trắng bệch, cũng không thích nói chuyện."

Sở Yêu Yêu như là thật sự đang hồi tưởng,

"Tính tình không tốt, cảnh giác còn nặng. Người khác chạm vào hắn một cái, hắn liền như muốn cắn người."

Tay Tiêu Dịch Chi cầm bút không hề động đậy.

Sở Yêu Yêu tiếp tục nói,

"Sau đó mấy năm không gặp, ngược lại đã cao lên rồi, cũng đẹp hơn. Chỉ là tính tình còn tệ hơn lúc nhỏ, ghen tuông cũng lớn."

"Chỉ cần có người nói thêm vài câu với ta, thì hận không thể lôi người ra ngoài chôn cất."

Nàng cong mắt lên,

"Đại nhân cảm thấy, người này có tính là thanh mai trúc mã của ta không?"

Trong thư phòng yên tĩnh lại, Tiêu Dịch Chi nhìn nàng, đáy mắt có thứ gì đó chậm rãi cuồn cuộn

“Hoa Hoa vừa nói, không nhớ nổi tên hắn.”

"Giờ thì nhớ ra rồi."

"Gọi là gì?"

Sở Yêu Yêu đi đến bên cạnh hắn, cúi người lại gần, sợi tóc rủ xuống, đảo qua mu bàn tay Tiêu Dịch, nàng áp sát vào tai hắn rồi khẽ kêu một tiếng:

“Tiểu Dịch~”

Hơi thở của Tiêu Dịch đột ngột ngừng lại.

Sở Yêu Yêu đứng thẳng người dậy, cười tủm tỉm nhìn hắn, "Thanh mai trúc mã đã có. Còn về tình cảm..."

"Không có."

Tiêu Dịch Chi trực tiếp viết lên giấy, [Hôn ước: Tiểu Dịch]

Sở Yêu Yêu nhìn nét chữ trên giấy, "Hôn ước gì chứ, hoa mỹ ta vẫn là độc thân cao quý, đại nhân bớt cho... thêm chút đồ vô dụng cho ta."

Tiêu Dịch Chi duỗi tay nắm lấy eo Sở Yêu Yêu, kéo người lên trên đùi, "Hoa Hoa kia là không nhận?"

"Vậy thì phải xem biểu hiện của ai đó rồi."

Sở Yêu Yêu ngồi trên đùi hắn, cầm lấy tờ giấy thân phận vừa mới bổ sung hoàn thiện.

Tiêu Dịch chống cằm lên vai nàng, nhìn chằm chằm vào cột kia một lúc, “Nơi này sớm muộn gì cũng phải sửa.”

"Sửa thành cái gì?"

"Phu gia." Ngón tay hắn đè lên khoảng trống đó.

"Tiêu thị."

Sở Yêu Yêu trong lòng nhảy dựng, trên mặt lại cố ý cười hắn: "Đại nhân không phải thái giám sao, làm sao lấy vợ?"

Tiêu Dịch Chi nghiêng mặt, cánh môi áp vào bên tai nàng, “Có thể cưới hay không, hoa hoa chẳng phải đã từng kiểm tra rồi sao?”

Hơi thở ấm áp rơi xuống cổ,

Sở Yêu Yêu bên tai từng chút một ửng đỏ, nàng đem Cửu Hoa Sơn thiệp mời che ở trên cột kia,

"Đại nhân vẫn nên suy nghĩ về chuyến đi suối nước nóng trước đã."

Tiêu Dịch Chi nhìn thiệp mời mạ vàng, đáy mắt muốn biến mất vài phần

"Thân phận đã được bổ sung đầy đủ. Đến Cửu Hoa Sơn, bất kể ai tra xét, ngươi đều chỉ là Giang Nam Ôn thị."

Gió lướt qua ngoài cửa sổ, lật một trang danh sách trên bàn.

Trên sổ sách bảo lãnh đường lương ở Nhạn Hồi Quan không ai để ý, một cái tên xa lạ đang lặng lẽ chờ được lấp đầy vào.