Chương 138 / 144

Chương 138: Địa lao

Bản dịch · 1.629 chữ

“Tại sao ngươi không đi?” Lý Hoài Chương từng bước tiến lại gần nàng: “Ngươi không phải ngày ngày mong rời khỏi đây sao? Cơ hội bày ra trước mắt, tại sao không theo hắn?”

"Ta không thể bỏ mặc Thừa Hoan, hơn nữa, ngươi sẽ thả ta đi sao? Chỉ cần ta biểu hiện ra một chút ý niệm muốn rời đi, e là ta và Vọng Lăng còn chưa bước ra khỏi cửa này đã bị bắt rồi."

Lý Hoài Chương không nói gì, quả thật, nàng nói đúng, cũng chỉ có Từ Vọng Lăng cái thứ ngu xuẩn không thể với tới kia, mới tin tưởng hắn thực sự có thể mua chuộc nội thị, mang nàng rời đi.

"Ngươi thì lúc nào cũng nhớ đến con gái chúng ta. Vậy Từ Vọng Lăng, hắn còn quay lại không?"

“Ta không biết.” Lâm Uẩn Thu thành thật trả lời: “ Ta đã khuyên hắn trở về, khuyên cho hắn đừng mạo hiểm nhập cung nữa.”

“Hắn có chịu nghe lời ngươi không? Hôm nay hắn dám cải trang nội thị xông cung, ngày sau, liền dám tìm cách khác, mang ngươi đi.”

"Bệ hạ nếu muốn giết hắn, vừa rồi có thể hạ lệnh bắt lấy hắn. Ngươi có cơ hội động thủ. Nhưng ngươi không có."

Lý Hoài Chương nén cơn ho, nhìn về phía cung đạo sâu thẳm nơi xa, nơi đó, Từ Vọng Lăng đã không thấy tung tích.

“Giết hắn thì đơn giản. Một đao xuống, vạn sự thanh tịnh, chỉ là, trẫm không muốn, thêm một mối thù máu nằm giữa ngươi và ta.”

“Trẫm lưu hắn một mạng, coi như trẫm cho ngươi một chút thành toàn.”

"Nhưng chỉ có lần này thôi."

“Lần sau, hắn còn dám bước vào tường cung, trẫm sẽ không nương tay nữa, bất kể ngươi lấy cái chết ép buộc như thế nào, Trẫm nhất định phải chém hắn.”

Lâm Uẩn Thu không để ý đến hắn nữa, chỉ cúi đầu đắp chăn nhỏ cho Doãn An.

Lý Hoài Chương đứng cách đó vài bước, nhìn bộ dạng này của nàng, cơn uất ức đã bị nghẹn trong lòng bấy lâu nay lại dần tan biến.

Cổ họng hắn lại nổi lên cảm giác ngứa ngáy quen thuộc, khăn gấm ấn ở bên môi, tiếng ho kìm nén lăn qua hành lang, làm kinh hãi rơi xuống mấy cánh hoa.

Lâm Uẩn Thu nghe thấy, ngay cả ánh mắt cũng không phân cho hắn.

Lý Hoài Chương khó khăn lắm mới đè nén được cơn ho, những ngón tay khô gầy nắm lại rồi lại buông ra, cuối cùng cũng mở miệng: “Thu Thu. Đem đứa bé ôm một cái.”

"Thân thể bệ hạ không tốt, ôm không vững."

"Trẫm ôm vững. Để trẫm bế một lát."

Gió từ ngoài hành lang thổi tới, tóc trắng rối bời dán vào gò má tái nhợt, làm nổi bật chút hy vọng trong đáy mắt hắn, vô cùng đáng thương.

Lâm Uẩn Thu vẫn cẩn thận đưa Doãn An qua, đứa bé vừa rời khỏi vòng tay của nàng, lông mày nhỏ lập tức nhíu lại, cái miệng nhỏ khép hờ, mắt thấy sắp khóc.

Lý Hoài Chương hai tay hư ảo ôm lấy khối ấm áp nhỏ bé kia: “Đừng sợ, là cha.”

Doãn An mở mắt, Nguyệt Nha Nhãn nhìn về phía hắn, đầu tiên là rụt rè nhìn chằm chằm, nhìn một hồi lâu mà không khóc, có lẽ đứa trẻ quá nhỏ, còn không nhớ được nỗi sợ hãi ngày hôm đó, cũng không nhận ra nam nhân tóc bạc trắng trước mặt này.

Đứa trẻ rất nhỏ, nhẹ như một đám mây, mềm mại cuộn tròn trong vòng tay hắn. "Giống ngươi." Hắn nhìn mày mắt đứa trẻ, giọng nói trầm thấp.

Lâm Uẩn Thu đứng đối diện, không nói tiếp.

Lý Hoài Chương ôm Doãn An, chậm rãi đi đến bên ghế ngồi xuống, đứa trẻ được hắn bế, vậy mà lại an ổn ngủ thiếp đi.

Lý Hoài Chương cúi đầu nhìn, bỗng nhiên nhớ tới Thừa Hoan.

Thừa Hoan hồi nhỏ, cũng nhỏ như vậy, mềm mại như thế, ôm vào lòng như thể đang ôm trọn cả Đông Cung.

Lúc đó Thu Thu tuy lạnh nhạt, nhưng cũng không trầm mặc như bây giờ, còn mắng hắn, nói rằng ngay cả đứa bé cũng sẽ không ôm.

Khi đó hắn tưởng rằng, ngày tháng còn dài, con cái sẽ lớn lên, họ sẽ già đi, hội gió ở Đông Cung năm nào cũng thổi ngô đồng, mà nàng, vĩnh viễn đều sẽ ở nơi hắn nhìn thấy.

Còn bây giờ thì sao.

Hắn ôm đứa con của nàng trong lòng, nàng đứng đối diện, gần trong gang tấc, nhưng ngay cả một câu nói bình thường cũng lười nói với hắn.

“Thu Thu.” Hắn lại gọi nàng.

"Bệ hạ có lời gì cứ nói thẳng."

“Trẫm không phải đến cãi nhau với ngươi. Trẫm chỉ muốn ôm đứa bé một cái.”

“Lý Hoài Chương, ngươi rốt cuộc muốn như thế nào?” Nàng nhìn hắn: “Ngươi muốn ta hồi cung, ta trở về rồi. Ngươi muốn gặp ta, nàng thấy rồi, muốn con bây giờ cũng ôm. Nàng còn muốn gì nữa?”

Hắn còn muốn gì nữa? Hắn muốn trái tim nàng, bắt nàng quay đầu lại, bảo nàng giống như lúc trẻ, cười nhìn hắn, gọi hắn là Nhị Lang.

“Trẫm cái gì cũng không cần. Trẫm chỉ cần ngươi ở nơi trẫm nhìn thấy, đứa bé ở địa phương trẫm có thể nhìn được, Thừa Hoan cũng ở đây.”

"Cứ như vậy đi, một nhà ba người, không, cả nhà bốn người canh giữ tòa cung điện này, sống hết đời này."

“Bệ hạ gọi cái này là một nhà bốn người? Ta ở đây, là ngươi bắt về. Doãn An ở chỗ này, chính là do ngươi cướp được. Thừa Hoan ở nơi này chính nàng sinh ra trong cung, không có địa phương để đi.”

Lý Hoài Chương muốn nói không phải, muốn hỏi hắn là muốn cho các nàng một mái nhà, nhưng muốn bảo hắn quá sợ mất mát, nên mới nắm hết tất cả những gì có thể bắt được trong tay.

Nhưng lời này nói ra, cũng chỉ là thêm đau buồn, cần gì phải làm vậy.

Doãn An trở mình trong lòng hắn, cái miệng nhỏ chép một chút, tiếp tục ngủ say.

Lý Hoài Chương bế đứa trẻ, lại ngồi một lúc, đứa bé trong lòng ngủ say, ánh sáng ngoài hành lang dần nghiêng xuống.

Cuối cùng, hắn vẫn đưa Doãn An trở về.

Đứa trẻ trở lại trong ngực nàng, an tâm rụt cổ nàng lại, cái đầu nhỏ cọ vào vạt áo của nàng như cuối cùng đã trở về nơi quen thuộc.

Lý Hoài Chương nhìn cảnh này, đáy mắt nổi lên một chút ẩm ướt, nhưng không rơi lệ.

Hắn đã qua cái tuổi động một chút là khóc.

Nước mắt hiện tại đều đè nặng trong xương, từng giọt từng chút một, chịu đựng số mệnh còn sót lại.

"Thu Thu." Hắn đứng dậy, bước chân lảo đảo một cái, Cao Man vội vàng từ trong bóng tối tiến lên đỡ lấy.

“Trẫm không ồn ào ngươi.” Hắn nói: “Ngươi bồi hài tử, trẫm đi trước.”

Lâm Uẩn Thu ôm Doãn An, nhìn vị đế vương tóc trắng kia, từng bước một, lảo đảo đi ra khỏi Thanh Yến Điện.

Gió cuốn lấy mái tóc bạc của hắn, cuốn theo long bào mỏng manh của chàng, cuộn đầy hoa tàn sau lưng chàng. Một đường thoát khỏi tầm mắt nàng.

Cao Man trước khi đi, quay đầu nhìn nàng một cái, muốn nói lại thôi, cuối cùng thở dài một tiếng, cũng lui ra ngoài.

Doãn An trong ngực nàng rên khẽ một tiếng, mở mắt ra, ngây ngô nhìn nàng, cái miệng nhỏ khép lại, như muốn khóc.

Lâm Uẩn Thu hôn lên đỉnh đầu hắn một cái: “Không sao, Duẫn An, không có việc gì.”

Tiểu gia hỏa dường như đã hiểu, lại an tâm nhắm mắt lại, tiếp tục ngủ.

Cửa điện đóng lại, chặn hết gió bên ngoài, tường cung bên trong, nam nhân tóc bạc trắng, bệnh nặng bên cạnh, tất cả đều ngăn cách ở ngoài cửa.

Nhưng nàng biết, dù cách xa đến đâu cũng không thể ngăn cách.

Hắn là đế vương thiên hạ này, là cha ruột của Thừa Hoan, trong tòa cung điện này vĩnh viễn không thể tránh khỏi giấc mộng cũ.

Nàng cúi đầu nhìn gương mặt ngủ yên tĩnh của Doãn An, đôi mắt trăng khuyết cong như nàng, chóp mũi giống Từ Vọng Lăng, lồng ngực tràn ngập một tầng đau đớn.

Vọng Lăng đi rồi, mà nàng, ở lại trong cung này, ôm Doãn An của nàng ta, trông nom Thừa Hoan của mình, từng ngày một, năm qua năm, chịu đựng cuộc đời dư thừa này.

*

Địa lao âm u lại ẩm ướt, quanh năm không thấy ánh sáng ban mai.

Góc tường treo một ngọn nến tàn, ánh nến nhỏ như đom đóm, đang cháy lung lay.

Ánh sáng vàng vọt yếu ớt không chống đỡ nổi cả bóng tối, chỉ có thể miễn cưỡng chiếu sáng một tấc vuông, sợi xích sắt thô nặng vắt ngang vách đá, trói buộc lấy một bóng người mỏng manh.

Người đó cúi đầu, vải ướt sũng dính trên lưng và vai, dính đầy bùn đất bụi bặm, mái tóc dài rối bời che khuất toàn bộ khuôn mặt, chỉ lộ ra một đoạn cằm trắng bệch mất máu.

Không thấy hỉ nộ, không nghe tiếng động.