Chương 106 / 144

Chương 106: Thay đổi

Bản dịch · 1.516 chữ

Tiểu Thừa Hoan ba tuổi phát hiện nương thân gần đây thay đổi.

Ngày thường, mẫu thân luôn yên tĩnh, dù có cười với nàng, cũng luôn như cách một lớp lụa mỏng.

Mấy ngày nay đã khác.

Nương thân sẽ chủ động đưa tay ôm lấy nàng, sẽ cong mày mắt nghe nàng ê a nha lẩm bẩm, biết lấy bánh mật hoa quế đút đến bên miệng nàng. Lúc cười lên, con mắt cong cong.

Cha cũng thay đổi rồi.

Trước đây cha đến Vị Ương Cung, phần lớn chỉ ôm nàng chơi một lát rồi sẽ lặng lẽ ngồi bên cạnh, nhìn nương thân, thần sắc trầm trọng, dường như có ngàn vạn tâm sự, rất ít khi vui vẻ.

Hiện tại, cha sẽ ở lại dùng bữa tối, sẽ cùng nương trò chuyện phiếm, đôi khi còn đưa tay vuốt ve tóc mai của nương thân.

Thừa Hoan nắm chặt một miếng bánh quế mềm mại, hai má phồng lên, đôi mắt mơ hồ đảo qua đảo lại giữa hai người Đế Hậu.

"Cha, hôm nay nương thật vui mừng." Cô bé nói giọng trẻ con nũng nịu, giọng non nớt vang vọng trong điện.

Lý Hoài Chương ngồi bên giường, xoa xoa mu bàn tay của Lâm Uẩn Thu. Nghe thấy lời con gái nói, hắn ngước mắt nhìn Thừa Hoan, đáy mắt xẹt qua một tia chua xót, chớp mắt che đi, chỉ đưa tay xoa đầu mềm mại của tiểu cô nương.

"Vâng, hôm nay mẫu thân con vui vẻ."

Lâm Uẩn Thu nghiêng đầu, nhìn về phía Thừa Hoan, mày mắt tràn đầy ý cười dịu dàng, duỗi tay đem con gái vớt vào trong ngực mình, để cho nàng cuộn tròn ở đầu gối của mình. Quát nhẹ chóp mũi nhỏ nhắn của nàng: “Thừa Hoan chúng ta hôm nay cũng ngoan. Vừa rồi dưới cây quế, nhặt được một nắm hoa qu tước đầy ắp, phải không?”

Thừa Hoan gật đầu mạnh mẽ, cái đầu nhỏ cọ cọ vào vạt áo mẫu thân, duỗi tay từ trong túi áo lấy ra một nắm nhỏ quế vàng khô ráo, hương thơm chầm chậm tản ra.

"Nương, làm vòng hoa."

“Được, chúng ta làm vòng hoa.” Lâm Uẩn Thu cười đáp ứng.

Lý Hoài Chương ngồi một bên, nhìn cảnh tượng trước mắt, sự dịu dàng này là ảo mộng do cổ thuật dệt nên.

Hắn có người vợ mà hắn hằng mơ ước, nhưng luôn tỉnh táo biết rằng tất cả những điều này đều là trộm được.

“Bệ hạ, ngươi xem.” Lâm Uẩn Thu giơ tay, đeo chiếc vòng hoa quế nhỏ đã xâu sẵn lên cái đầu nhỏ của Thừa Hoan.

Hoa quế vàng óng điểm xuyết trên mái tóc đen nhánh, tiểu cô nương lắc lắc đầu, cười khanh khách.

"Đẹp." Lý Hoài Chương giọng khàn đi.

Thừa Hoan vươn bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, lại hái một đóa hoa quế, nhón chân, cài lên vạt áo Lý Hoài Chương. Những cánh hoa nhỏ rơi trên long bào màu đen, vàng và đen tương phản, vô cùng đẹp mắt.

"Cha cũng phải đeo."

Lý Hoài Chương mặc cho con gái cài hoa quế lên vạt áo, khóe môi miễn cưỡng nở một nụ cười. Gió thu ngoài điện xuyên qua hành lang, cuốn theo hương quắc khắp vườn, xào xạc vang dội.

Đêm dần khuya, Thừa Hoan chơi đến mệt mỏi, đầu nhỏ gật gù, dựa vào vai Lâm Uẩn Thu mà ngủ.

Nhũ mẫu nhẹ nhàng bước vào, bế tiểu công chúa đang ngủ say.

Trong điện, chỉ còn lại hai người Đế Hậu nương tựa vào nhau, nhìn qua năm tháng yên bình.

Lâm Uẩn Thu dựa vào vai Lý Hoài Chương: “Bệ hạ, đêm nay trăng thật đẹp. Về sau, chúng ta ngày nào cũng như vậy, được không?”

Lý Hoài Chương vòng tay ôm lấy eo nàng, ôm chặt nàng vào lòng. Mũi quanh quẩn mùi hoa quế nhàn nhạt trên người nàng và hơi thở ấm áp của nàng.

Hắn nghĩ nhiều, đây chính là sự thật.

Nghĩ nhiều về những cổ thuật, những ký ức tàn khuyết kia, toàn bộ đều là hư ảo, sự ấm áp trước mắt này thực sự là khói lửa nhân gian.

"Được." Hắn thấp giọng đáp, trong giọng nói ẩn chứa nỗi bi thương không ai hiểu nổi: "Sau này, ngày nào cũng như vậy."

Lâm Uẩn Thu ngẩng đầu, nhìn mặt mày hắn, đáy mắt tràn đầy ái mộ, vuốt ve gò má của hắn: “Bệ hạ, trong lòng thần thiếp, chỉ có ngươi.”

Câu nói này là lời tình tứ hắn cầu xin vô số ngày đêm, hắn nhắm mắt lại, vùi mặt vào tóc nàng, hít thở thật sâu: "Thu thu, nếu có một ngày, ngươi nhớ lại tất cả quá khứ, liệu ngươi sẽ hận ta không?"

Lâm Uẩn Thu không hiểu thâm ý trong lời nói của hắn, chỉ vỗ lưng hắn: “Bệ hạ nói bậy bạ gì đó. Thần thiếp làm sao có thể hận ngươi. Ta chỉ yêu bệ hạ.”

Cánh hoa quế ngoài cửa sổ bị gió thu cuốn rơi, lững thững bay xuống song cửa.

——

"Quan quan đỉ Cưu, ở Hà Chi Châu."

"Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu."

Tiểu công chúa mấy ngày trước xem ra kịch văn, không biết sao lại ghi nhớ từ này trong lòng.

Nàng nghiêng cái đầu nhỏ, đôi mắt đen láy nhìn về phía Lý Hoài Chương đang quỳ trước án phê duyệt, bàn tay nhỏ bé bám vào mép án, nhón chân, giọng trẻ con hỏi: “Cha ơi, bài thơ Thừa Hoan vừa đọc có ý gì ạ?”

Lý Hoài Chương đặt bút son trong tay xuống, kéo Thừa Hoan lên đầu gối mình: “Đây là nói, có nữ tử tốt đẹp, quân tử yêu mộ.”

“Vậy cha, có phải là ái mộ mẫu thân không?” Thừa Hoan nắm lấy ống tay áo của Lý Hoài Chương, ngây thơ hồn nhiên: “Mẫu thân chính là nữ tử xinh đẹp nhất.”

Cổ họng hắn chuyển động, đáp: "Vâng. Cha yêu thương mẫu thân ngươi."

Tiểu công chúa dường như rất thích bài thơ này, khi hoàng đế ôm nàng về Vị Ương cung, nàng còn đang thì thầm to nhỏ, cái đầu nhỏ từng chút một.

Hoàng hậu nhận lấy tiểu nha đầu nhào tới, ôm Thừa Hoan vào trong ngực: “Ôi chao, xem ra sau này Thừa hoan chúng ta là một đại thi nhân đấy!”

Thừa Hoan núp trong ngực mẫu thân, bàn tay nhỏ nắm lấy một sợi tóc đen của nàng: “Mẫu thân ơi, cái gì là ái mộ a? Có phải giống như phụ thân nhìn mẫu hậu như vậy không?”

"Đúng vậy." Nàng khẽ nói: "Yêu mộ, chính là trong lòng lúc nào cũng nhớ đến một người, thấy hắn liền vui mừng, không gặp được thì cứ mãi canh cánh."

Lý Hoài Chương thay Lâm Uẩn Thu vén những sợi tóc rối ra sau tai: “Thừa Hoan, đừng quấn lấy mẫu thân ngươi nữa, giờ không còn sớm, nên nghỉ ngơi.”

Thừa Hoan không chịu an phận, bàn tay nhỏ nắm lấy long bào của Lý Hoài Chương: “Cha, vậy cha ái mộ mẫu thân, có khi nào cũng có lúc buồn bã hay không?”

Lý Hoài Chương sao lại không có lúc buồn bã.

"Sẽ thôi." Hắn thấp giọng đáp: "Yêu một người, khó tránh khỏi có nỗi buồn."

Lâm Uẩn Thu xoa dịu nếp nhăn nhàn nhạt giữa lông mày hắn: “Bệ hạ vì sao đau lòng? Thần thiếp mỗi ngày đều ở bên bệ hạ, chúng ta có Thừa Hoan, còn có gì phải buồn chứ?”

Lý Hoài Chương nắm lấy tay nàng, áp bàn tay kia vào ngực mình: “Không có gì, là trẫm nghĩ nhiều rồi.”

Nhũ mẫu đi vào trong điện, chuẩn bị bế Thừa Hoan đến thiên điện ngủ ngon. Lúc tiểu cô nương được ôm đi, còn không quên quay đầu lại, vẫy tay nhỏ: "Cha mẹ chúc ngủ tối!"

Đêm đã khuya, Lâm Uẩn Thu mơ một giấc mơ, nàng trong mơ dường như rất đau lòng.

Hắn trơ mắt nhìn nàng trong giấc ngủ, khóe mắt chảy ra một giọt nước mắt trong veo, theo thái dương trượt xuống, thấm ướt gối.

Lý Hoài Chương đè nén sự chua xót trong cổ họng, lau đi giọt nước mắt kia.

“Thu Thu, xin lỗi. Là ta ích kỷ. Ta không nỡ thả ngươi đi, dùng cách hèn hạ như vậy để giữ ngươi lại bên cạnh ta.”

"Ngươi có thể hận ta, nhưng ta... thực sự không thể buông tay."

Hắn cứ thế canh giữ bên cạnh nàng, cả đêm không ngủ, ánh sáng ban mai lóe lên, ráng chiều xuyên qua song cửa sổ rọi vào trong điện.

Lâm Uẩn Thu mở mắt ra, nhìn thấy Lý Hoài Chương một đêm không ngủ bên cạnh, hơi sững sờ, đưa tay vuốt ve gò má của hắn: “Bệ hạ, ngài một tháng không nghỉ ngơi sao?”