Chương 129 / 144

Chương 129: Quốc sự

Bản dịch · 1.663 chữ

Cao Man đứng ở phía sau, nhìn đến mức trong lòng chua xót khó nhịn, nhưng không dám lên tiếng kinh động, chỉ có thể yên lặng cúi đầu, đầy bất đắc dĩ.

Lâm Uẩn Thu trong điện nghe tiếng, mí mắt hơi nâng lên.

Thừa Hoan theo ánh mắt của mẫu thân quay đầu lại, nhìn thấy bộ dáng lưng còng đè nén của phụ hoàng, thấy hắn không ngừng ho khan, thân hình lung lay sắp đổ.

Nàng nhớ rõ thái phó đã nói, đế vương long thể khỏe mạnh, giang sơn mới có thể an ổn.

Phụ hoàng trước mắt, tóc trắng xoá, yếu ớt như một cơn gió liền có thể thổi ngã, không giống phụ hoàng uy nghiêm cái thế của nàng.

Thừa Hoan nhỏ giọng lên tiếng, mang theo sự do dự: "Cha ơi, có phải người rất khó chịu không?"

Lý Hoài Chương thu khăn tay, giấu đi sắc máu trong lòng bàn tay rồi miễn cưỡng đè nén vị tanh ngọt nơi cổ họng: “Không sao, trẫm không có việc gì. Thừa Hoan hôm nay, có vui vẻ không?”

Thừa Hoan dùng sức gật đầu, quay người lại, nắm chặt tay Lâm Uẩn Thu, giữa mày mắt tràn đầy ý cười tươi sáng: “Vui vẻ, có thể gặp được mẫu thân, Thừa hoan là vui nhất rồi, sau này ta muốn thường xuyên đến Vị Ương cung thăm nương thân. Có thể không, phụ thân.”

Hắn nhìn đôi tay đang đan chặt của hai mẹ con, cổ họng nghẹn ngào, vạn nỗi tâm tư dồn nén trong lồng ngực, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng đáp lại khàn đặc trầm thấp.

"Được."

Thừa Hoan được phụ hoàng đồng ý, đôi mắt sáng như chứa đầy sao trời, nắm tay Lâm Uẩn Thu không chịu buông, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lại nói: “Vậy Thừa Hỉ hôm nay còn muốn cho mẫu thân đọc bài thơ mới học kia, thái phó khen Thừa hoan viết ngay ngắn.”

Khóe môi Lâm Uẩn Thu nở nụ cười, gật đầu: “Được, mẫu thân nghe đây.”

Thừa Hoan đứng ngay ngắn, dáng người thẳng tắp, nghiễm nhiên đã có phong thái của Hoàng Thái Nữ, từng chữ một, tụng đọc đến trầm bổng.

Đó là một bài thơ phong cách Giang Nam, tiếng thơ dứt, nàng không thể chờ đợi mà ngước mắt lên, chờ mẫu thân khen ngợi.

"Rất tốt, Thừa Hoan thiên tư thông tuệ, sau này nhất định sẽ trở thành người phi thường."

Ánh mắt nàng hơi tối sầm, lại nhớ tới cây ngô đồng trong sân nhỏ, nhớ đến Từ Vọng Lăng, nghĩ đến con trai của hắn và Từ vọng lăng.

Thừa Hoan bắt được nỗi buồn man mác trong mắt mẹ, nghiêng đầu hỏi: “Nương đang nghĩ gì?”

Lâm Uẩn Thu trầm mặc một lát, nói không có gì, không nói thêm.

Lý Hoài Chương thu hết tất cả vào mắt, lồng ngực lại đau nhói.

Giang Nam mà nàng nhớ nhung trong lòng, cố nhân đáng thương chưa bao giờ thuộc về hoàng cung này của hắn. Hắn gắng gượng chống đỡ cơ thể bệnh tật, chậm rãi mở miệng, giọng khàn đặc: "Thừa Hoan, giờ học sắp đến rồi, bên Thái Học nên về thôi."

Nụ cười trên mặt Thừa Hoan nhạt dần, nàng mím chặt môi, lưu luyến nhìn Lâm Uẩn Thu: “Mới vừa thấy mẫu thân, nhanh như vậy đã muốn đi rồi sao?”

Lâm Uẩn Thu thay nàng chỉnh đốn cây trâm hải đường màu bạc bên tóc mai, dịu dàng trấn an: “Không sao, phụ hoàng ngươi đã đáp ứng, ngày sau có thể thường xuyên đến. Hoàng thái nữ mang trên mình trách nhiệm trữ quân, không thể bỏ bê bài tập.”

Thừa Hoan cuối cùng vẫn hiểu lễ, biết mệnh quân không thể trái, chỉ có thể một bước ba lần ngoái đầu lại, lưu luyến buông tay mẹ ra.

"Mẫu thân, Thừa Hoan lần sau lại đến, mẫu thân phải bảo trọng thân thể cho tốt!"

“Được, nương nhớ kỹ.” Lâm Uẩn Thu đưa mắt nhìn nàng.

Nội thị cúi người dẫn đường, Thừa Hoan bước ra khỏi cửa điện, khi sắp bước qua ngưỡng cửa, lại quay đầu nhìn một cái.

Lý Hoài Chương sau đó xoay người, khi đi ngang qua bên cạnh Lâm Uẩn Thu, bước chân dừng lại.

Trong điện chỉ còn lại hai người họ, hương mai lạnh lẽo thoang thoảng.

Hắn rũ mắt nhìn nàng, tóc bạc rủ xuống, vẻ mặt bệnh tật tiều tụy: "Thu Thu... hôm nay, ngươi còn oán trách trẫm không?"

Lâm Uẩn Thu ngước mắt, đôi mắt trăng khuyết trong trẻo nhàn nhạt, không có gợn sóng: “Bệ hạ cần gì phải hỏi lại. Oán hay là không oán, hiện giờ đều đã định cục. Thừa Hoan đã lớn lên, bệ hạ đáp ứng nàng thường đến gặp mặt, thần thiếp tạ ơn bệ Hạ thành toàn.”

Một câu "Bệ hạ", một câu “thần thiếp”, vạch ra ranh giới phân chia rạch ròi.

Cổ họng Lý Hoài Chương lại ngứa ngáy, hắn đè nén cơn ho, đầu ngón tay run rẩy, muốn chạm vào ống tay áo của nàng, cuối cùng vẫn dừng ở giữa không trung, không dám vượt giới hạn.

"Trẫm biết, trong lòng ngươi chưa bao giờ buông bỏ. Thừa Húc..." Hắn rốt cuộc nhắc đến cái tên này: "Đằng trẫm, trẫm nhận hắn, hắn chính là nhi tử của trẫm. Không ai dám xen vào cái gì, Trẫm sẽ đối xử tốt hơn Từ Vọng Lăng, gấp ngàn lần vạn lần."

"Bệ hạ muốn tự lừa dối mình, thần thiếp có cách gì."

"Trẫm không tự lừa mình, hắn chính là con trai của ngươi và ta!" Giọng Lý Hoài Chương đột nhiên cao vút, ngay sau đó lại bị một trận ho sặc sụa cắt ngang. Cao Man vội vàng tiến lên đỡ lấy hắn, khăn gấm lại nhuốm đỏ sẫm.

Lâm Uẩn Thu đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn, trên mặt vẫn không có động dung, chỉ nhàn nhạt nói: “Long thể bệ hạ quan trọng hơn, không nên ở lâu.”

Ý định đuổi khách, không hề che giấu.

Lý Hoài Chương không cưỡng cầu nữa, khàn giọng: “Trẫm... Ngày khác lại đến.”

Xoay người, bước đi lảo đảo, rời khỏi Vị Ương Cung.

Cao Man đỡ Lý Hoài Chương lên ngự giá, đế vương dựa vào vách xe, nhắm mắt thở dốc, khăn gấm nhuốm máu trong lòng bàn tay bị nắm đến nhăn nhúm không chịu nổi.

"Cao Man." Giọng hắn yếu ớt.

“Nô tài ở đây.”

"Sau này... Thừa Hoan muốn đến Vị Ương Cung, không cần bẩm báo nữa, cho phép nàng ấy là được."

"Vâng, nô tài đã ghi nhớ."

Ngự giá rời khỏi Vị Ương Cung, gió xuân chiều cuốn lên cánh hoa hải đường, đuổi theo xe ngựa bay rất xa, như một giấc mộng cũ không bao giờ quay lại.

Sau khi Thiên Tử hồi cung, cố gắng chống đỡ tàn thân lâm triều để quản sự.

Văn võ cả triều đình lập hai ban, khom người tấu đối tấu chương các nơi, thủy công, tào vận, lại trị từng việc, đều là việc quan trọng của giang sơn.

Khoảng một canh giờ sau, thiên tử đã là nỏ mạnh hết đà.

Các triều thần phía dưới đều là những lão luyện quan sát sắc mặt, thấy lông mày đế vương mệt mỏi, giọng nói ngày càng trầm đục, tiếng tấu chương trong điện càng thưa thớt.

Cuối cùng, khi vị đại thần cuối cùng cúi người khép tấu chương lại, Lý Hoài Chương xua tay nói: “Tất cả lui xuống đi.”

Các đại thần đồng loạt cúi người quỳ lạy, hô vang vạn tuế rồi lần lượt rời đi.

"Trình đại nhân." Có người gọi Trình Phạn Tố lại, là Miêu Thượng thư của Lại bộ, thiên tử một tay đề bạt.

Trình Phiếm Tố hiện giờ đã là Thị lang đại nhân mặc hồng bào, chắp tay nói: "Miêu huynh có việc gì?"

Miêu Thượng thư tiến lên hai bước, khẽ thở dài một tiếng, nỗi lo trong mắt càng thêm đậm: "Khô tầm thường, ngươi và ta đều là lão thần đã bầu bạn với vua nhiều năm, ta cũng không khách sáo nói dối với ngươi nữa. Long thể của bệ hạ, gần đây suy bại ngày càng dữ dội."

Lời này tuyệt đối không phải thần tử nên vọng nghị ngôn từ của quân thượng, nhưng văn võ cả triều, lòng người đều hiểu rõ.

Những ngày gần đây, đế vương ngày càng gầy gò, thường xuyên lâm triều thất thần, mệt mỏi khó chống đỡ nổi. Ánh mắt sắc bén vốn trấn áp triều đình ngày xưa đã sớm bị sự mệt nhọc và tang thương thay thế bằng sự đau khổ của bệnh lâu dài.

Miêu Thượng thư nhíu chặt mày, giọng điệu nặng nề đè nén nỗi lo: "Trong cung đối ngoại chỉ nói bệ hạ thỉnh thoảng cảm lạnh, tĩnh dưỡng điều trị, nhưng ngươi và ta biết rõ, bệnh cũ này quấn quýt mấy năm nay, sớm đã tổn thương đến căn bản, tuyệt đối không phải bệnh nhỏ thông thường."

"Triều đình nhìn như an ổn, ngôi vị đã định, Thái nữ điện hạ tám tuổi lâm trữ, thông tuệ sớm, phẩm hạnh đoan chính, là phúc phận của Đại Khải."

“Nhưng Thái nữ dù sao cũng còn nhỏ tuổi, chưa trải sự đời, không trải qua sóng gió triều đình, cũng chưa từng tự mình lo liệu quốc chính.”

"Thân thể của bệ hạ đáng lo, một khi sơn lăng sụp đổ, ấu chủ lâm triều, triều đình không có người chủ sự, bốn phương không lực chấn nhiếp. Đến lúc đó triều đường rung chuyển, lòng người hoang mang, biên cương cũng sợ sinh loạn, ta thân là thần tử, thật sự là lo lắng."