Chương 104 / 144

Chương 104: Không cam lòng

Bản dịch · 1.670 chữ

Xuân đi thu tới, Cảnh Hòa năm thứ hai, Trường Lạc công chúa ba tuổi.

Trong cung mở rộng yến tiệc, bách quan triều chúc mừng, Lý Hoài Chương ôm Thừa Hoan nhận lời chúc phúc của quần thần, tiểu cô nương mặc váy đỏ nhỏ, đưa tay đi bắt cầu màu, khiến mọi người bật cười.

Lý Hoài Chương nhìn con gái, đáy mắt hiếm khi có chút ấm áp thực sự.

Sau khi yến tiệc tan, hắn ôm Thừa Hoan đi tìm Lâm Uẩn Thu.

Nàng đang ngồi dưới hành lang, bưng một chén trà nóng.

"Thừa Hoan hôm nay rất vui." Lý Hoài Chương khẽ nói: "Trẫm cũng vậy."

Lâm Uẩn Thu ngước mắt nhìn hắn, ánh trăng rơi trên mặt nàng: “Bệ hạ thân là thiên tử, có thể có ngày hôm nay, bốn biển an ổn, vạn dân quy tâm, nên vui vẻ.”

"Trẫm không nói chuyện này."

Nàng trầm mặc một lát, thản nhiên nói: “Bệ hạ, đêm đã khuya. Mời trở về đi.”

Lý Hoài Chương ôm Thừa Hoan, đứng dưới hành lang, chỉ cảm thấy gió đêm như sương.

Hắn không đi.

Cho đến khi vú nuôi bế Thừa Hoan đi an táng, hắn vẫn đứng ở đó. Lâm Uẩn Thu thu dọn đồ chơi của con gái rải rác, quay người về điện, thấy hắn còn ở đây.

"Bệ hạ còn không đi?"

“Trẫm muốn ngồi cùng ngươi một lát.”

"Thần thiếp ở đây, không có gì phải đi cùng."

"Thu Thu." Giọng hắn nhỏ đến mức gần như khàn đi, "Ngươi nhất định phải như vậy sao?"

Nàng dừng bước, lặng lẽ nhìn hắn: "Lý Hoài Chương, là ngươi chọn giang sơn trước. Bây giờ, cũng đừng trách ta."

Câu nói này, giống như một thanh đao mềm nhất, lướt qua nơi đau đớn nhất trong lồng ngực hắn.

Hắn thắng vạn dặm sơn hà, đẩy nàng thành hoàng hậu của mình, chứ không phải thê tử.

Về sau, Lý Hoài Chương vẫn thường đến Trung Cung.

Đôi khi là bồi Thừa Hoan đọc sách, đôi khi dùng bữa cùng nàng, có lúc chỉ yên lặng ngồi một bên, nhìn nàng may quần áo cho con gái.

Hắn rất ít khi nhắc đến tình yêu nữa, cũng rất hiếm khi nói về sau. Hắn biết, những gì nàng muốn thì sau này, hắn không thể đưa ra được. Mà những thứ hắn có thể cho sau, nàng đã sớm không còn để ý nữa.

Điều duy nhất đáng mừng là Thừa Hoan thực sự thân cận với hắn.

Cô bé dần lớn lên, sẽ đuổi theo sau lưng hắn gọi "Cha", sẽ nhét bông hoa vừa hái vào tay hắn, trong lúc xử lý chính vụ, lén lút chạy vào điện, ôm lấy chân hắn không chịu buông.

Mỗi lần như vậy, Lý Hoài Chương lại gác chính vụ sang một bên, chơi đùa với nàng một lát.

Có một lần, Thừa Hoan hỏi: "Cha, tại sao cha cứ bận rộn vào ban đêm?"

Lý Hoài Chương nhìn đôi mắt trong veo của con gái, bỗng nhiên không biết trả lời thế nào.

Cũng không thể nói, bởi vì cha là Thiên tử, giang sơn vạn dặm này, mỗi một bước đều không được đi sai.

Cũng không thể nói, bởi vì năm đó cha quá muốn thắng, thắng đến cuối cùng, ngay cả người mình muốn bảo vệ nhất cũng không giữ được.

"Bởi vì cha muốn canh giữ Đại Khải, trông coi hoàng thành, canh chừng con và mẹ con."

Thừa Hoan nửa hiểu nửa không, lại hỏi: "Vậy tại sao nương không thường cười?"

Lý Hoài Chương nghẹn lời: "Bởi vì nương trong lòng lạnh."

"Vậy cha hãy sưởi ấm mẹ về."

Hắn nhìn con gái, hốc mắt hơi nóng: "Được. Cha thử sưởi ấm lại."

Nhưng có chút lạnh lẽo, ngâm quá lâu, ngay cả năm tháng cũng chưa chắc chữa được.

Lý Hoài Chương không cam lòng, hắn đã đến Vị Ương Cung trong một đêm.

Ánh nến trong điện đang cháy rực, ánh lửa nhảy múa trên ghế đèn sơn vàng chiếu bóng hai người lên tường, căng cứng như dây cung được kéo căng.

Lý Hoài Chương giữ chặt xương cổ tay mảnh khảnh của nàng, lực đạo nặng đến mức muốn cắm vào da thịt.

"Ngươi là thê tử của trẫm." Thanh âm của hắn đập vào trong điện vũ tĩnh mịch, mang theo cường thế không cho phép nghi ngờ: "Trẫm muốn làm gì, đều có thể."

Xương cổ tay Lâm Uẩn Thu bị hắn nắm đến đau nhức, gắng sức giãy giụa về phía sau, tránh được nụ hôn mà hắn cúi người rơi xuống.

"Bệ hạ. Đạo phu thê, quý ở hai bên tình nguyện. Bệ hạ là chủ nhân thiên hạ, nắm trong tay vạn dặm giang sơn, tính mạng vạn dân đều gắn liền với một thân, chẳng lẽ ngay cả hai chữ tình dục cũng phải lấy quyền thế đế vương để cưỡng đoạt?"

“Hai bên tình nguyện?” Trong tiếng cười của Lý Hoài Chương mang theo vị đắng chát không tan: “Thu Thu, trẫm muốn là trên chợ đèn Thượng Nguyên, sẽ kéo tay áo ta cười, cùng ta cãi nhau giận dỗi, có đỏ hoe mắt đòi ta một câu hứa hẹn Lâm Uẩn Thu.”

"Nhưng từ khi trẫm từ Bắc Cương trở về, ngươi nhìn ngươi xem, đối đãi với trẫm, cùng một triều thần tầm thường đến Khôn Ninh cung thăm công chúa, có khác gì?"

“Trẫm ngày ngày xử lý xong tấu chương chất đống như núi, bỏ qua văn võ bá quan, đại sự quân quốc, rút lui đến Vị Ương cung này, không phải để dẫn ngươi một câu bệ hạ khách khí xa cách mà ngồi chậm. Trẫm muốn tới gặp vợ ta.”

Bóng dáng cao lớn của hắn bao trùm nàng trong bóng tối dưới ánh nến, hơi thở ấm áp lướt qua bên thái dương nàng.

“Trẫm thắng Bắc Địch, dẹp loạn Túc Vương, ngồi lên vị trí chín năm này, quét sạch tất cả những người muốn làm hại ngươi, tổn thương Thừa Hoan. Trẫm cho ngươi tôn vinh tối cao của Trung Cung Hoàng Hậu, ban cho Trường Nhạc Công Chúa phú quý cả đời. Thiên hạ ai cũng nói trẫm đối đãi với hoàng hậu ân trọng, duy chỉ có ngươi là luôn cách một bức tường băng, không chịu lại gần ta nửa bước. Thu thu, trẫm không cam tâm.”

"Bệ hạ cho ta, trước nay đều là bệ hạ muốn cho." Lâm Uẩn Thu hơi nhíu mày, cảm giác đau đớn từ xương cổ tay truyền đến: "Hoàng thượng cho hậu vị của ta. Phong hiệu Thừa Hoan, là ân thưởng của đế vương dành cho thê nữ."

“Điều ta muốn, chỉ là một vị thái tử mà mọi việc đều đặt ta vào cân nhắc trước đây, không phải là vị trữ quân vĩnh viễn phải lấy giang sơn xã tắc làm đầu, càng không thể là thiên tử hiện nay nắm giữ thiên hạ, vạn sự đều phải mưu tính lựa chọn.”

"Trẫm không đặt ngươi vào sau khi cân nhắc!" Giọng Lý Hoài Chương đột nhiên cao vút, cảm xúc bị đè nén hồi lâu cuối cùng cũng phá vỡ được gông cùm lý trí.

“Bắc Cương giả chết bày bố, trẫm đánh cược một mạng sống của mình, từ đầu đến cuối, đều là vì nhổ bỏ cây gai độc Lý Hoài Dương này, bảo vệ mẹ con ngươi bình an! Nếu trẫm không để ý đến ngươi, cứ để cho Túc Vương khuấy động phong vân ở kinh thành, hoàn toàn có thể an tâm ngồi nắm quân công ở Bắc Cương, chậm rãi chuẩn bị trở về kinh!”

Lâm Uẩn Thu không muốn tranh cãi nữa, nàng hơi dùng sức, thử giãy giụa cổ tay bị hắn nắm chặt, đầu lông mày khẽ nhíu lại.

Chính là khoảnh khắc thả lỏng này, Lâm Uẩn Thu rút tay về, lui về phía sau hai bước, kéo giãn khoảng cách giữa hai người.

“Bệ hạ vừa mới nói, bệ hạ thân là thiên tử, muốn làm gì cũng được. Nếu như bệ Hạ muốn, chỉ là một cái xác của hoàng hậu, vậy bệ sẽ xuống đi.”

Đầu ngón tay Lý Hoài Chương phảng phất như vẫn còn lưu lại xúc cảm da thịt ấm áp của nàng, nhưng chút nhiệt độ kia, trong nháy mắt, liền tiêu tán ở trong gió hơi lạnh.

“Cho nên, bất kể trẫm làm gì, đều không thể quay về được nữa, phải không?”

“Không thể quay về được nữa. Thời gian không thể đảo ngược, những nỗi kinh hoàng đã trải qua cũng sẽ không xóa nhòa trong hư không. Bệ hạ, giữa chúng ta không phải ai làm sai một việc nhỏ, một câu xin lỗi, vạn lần bồi thường là có thể xóa bỏ.”

"Thừa Hoan vẫn còn." Ánh mắt Lý Hoài Chương lướt qua hướng điện phụ, nơi đó đang ngủ say con gái ba tuổi của họ: "Chung Hoan cần một đôi cha mẹ hòa thuận. Ngươi không muốn thử vì Thừa Hoan mà buông bỏ ngăn cách trong lòng này sao?"

“Bệ hạ không cần lấy Thừa Hoan ra bắt cóc ta, ta sẽ làm một vị hoàng hậu xứng đáng, một người mẹ tận tâm nuôi dưỡng công chúa. Chỉ là ta rốt cuộc không làm được, làm cái thê tử sẽ cùng phu quân giao tâm, sinh tử tương nhờ.”

Ngoài điện, tiếng trống càng lúc càng xa truyền đến, đùng, đã là canh hai rồi.

Con đường cung điện dài đến mức không thấy điểm cuối, từng chiếc đèn cung đình trải dọc theo ngự đạo về phía Thái Hòa Điện, ánh sáng vàng vọt kéo bóng của hắn ra thật xa.

Hắn một mình, đi về phía tòa đại điện vốn có vạn dặm giang sơn nhưng mãi mãi trống trải.