Chương 78 / 111

Chương 78: Người nhà nông mà cả nhà cung phụng (18)

Bản dịch · 1.606 chữ

Hai nha hoàn toàn run rẩy, hai chân mềm nhũn, "bịch" hai tiếng quỳ rạp xuống nền đá xanh.

Khí thế kiêu ngạo của hai người tiêu tán sạch sẽ, trán gắt gao chống xuống mặt đất, trong thanh âm mang theo tiếng khóc không ngừng: “Đại thiếu gia tha mạng, nô tỳ biết sai rồi, không dám nữa, cầu đại thiếu chủ khai ân!”

Lâm Nghiễn Từ lạnh lùng nhìn hai người đang run rẩy cầu xin trên mặt đất, ánh mắt đã phai đi vẻ ôn hòa thường ngày: “Ta từng dặn dò người trong phủ nhiều lần, đối đãi với mọi người cần phải khiêm tốn cung kính.”

“Lê công tử là khách quý do ta đích thân mời đến, là thượng khách của Lâm Nghiễn Từ ta. Các ngươi thân là gia nhân Lâm gia, ăn bổng lộc Lâm nhà, được Lâm tộc che chở, lại thế lợi nông cạn, buông lời ngông cuồng như vậy, làm mất mặt cả Lâm Gia!”

Lời vừa dứt, Lâm Nghiễn Từ giơ tay lên, đang định dặn dò tiểu tư bên cạnh xử lý hai người theo gia quy.

"Ồ, đại ca thật là oai phong quá đi."

Đúng lúc này, một tiếng cười cợt nhả mang theo vài phần cố ý vang lên từ cổng viện.

Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Lâm Nghiễn Lỗi mặc gấm vóc hoa phục, bên hông đeo ngọc bội lộng lẫy, chậm rãi bước vào.

Hắn tỏ vẻ lơ đãng, nhưng trong ánh mắt nhìn Lâm Nghiễn Từ lại ẩn chứa sự u ám và ghen tị không thể tan biến.

Phải biết rằng, để đè bẹp Lâm Nghiễn Từ một bậc, năm đó Liễu thị cũng từng tốn bao tâm tư, ép Lâm Nghiên Lỗi còn nhỏ tuổi vùi đầu khổ đọc, mong hắn có thể học được thành tựu, kiếm cho hai mẹ con một phần thể diện và tiền đồ.

Tiếc là Lâm Nghiễn Lỗi một khi không có nghị lực, hai thích hưởng lạc, thêm vào đó trời sinh đã chẳng có thiên phú gì về việc đọc sách biết chữ, chỉ riêng ba trăm ngàn đã thuộc lòng đầy trắc trở, bút mực văn chương lại càng rối bời, mặc cho tiên sinh khổ dạy thế nào, Liễu thị bức bách thế ấy cũng không tiến bộ nửa phần.

Thấy mình đã dốc hết sức lực cũng vĩnh viễn không đuổi kịp Lâm Nghiễn Từ thiên phú dị bẩm, sự bất mãn trong lòng Lâm Nghiên Lỗi tích tụ ngày càng nhiều, tất cả đều hóa thành ghen tị khắc cốt ghi tâm.

Hắn dứt khoát buông xuôi, hoàn toàn vứt bỏ sách vở, suốt ngày lưu luyến chốn thị thành, tìm thú vui, trở thành công tử bột ai cũng biết.

Chấp niệm lớn nhất của hắn chính là mọi nơi đều đối đầu với Lâm Nghiễn Từ, phàm là chuyện gì có thể khiến đối phương không vui, hắn đều sẵn lòng nhúng tay vào.

Lúc này thấy Lâm Nghiễn Từ công khai lập uy, bộ dạng đoan trang công chính, trong lòng Lâm Nghiên Lỗi lập tức dâng lên trăm phần khó chịu.

Hắn liếc nhìn hai nha hoàn đang quỳ dưới đất, giả vờ thờ ơ cất tiếng cười nói: “Chẳng qua chỉ là hai tên hạ nhân tùy miệng nói vài câu thôi, đại ca hà tất phải làm quá lên, việc thăng tiến như vậy mà truyền ra ngoài thì sẽ khiến Lâm gia chúng ta không dung thứ cho người khác.”

Nghe thấy những lời này, ánh mắt Lâm Nghiễn Từ hơi lạnh, trong lòng biết đối phương xưa nay ngang ngược vô lý, tranh cãi với hắn chẳng qua chỉ là phí lời.

Hắn không chút biến sắc nghiêng đầu, đưa cho tên tiểu tư thân cận đang đứng trong góc một ánh mắt mờ mịt.

Ở đây, ngoài Văn Việt ra, đều không ai chú ý.

Tiểu nhị hiểu ý, lặng lẽ lui xuống, bước nhanh về phía tiền đường, đi thông báo cho Lâm lão gia.

Không lâu sau, một tràng tiếng bước chân từ xa vọng lại gần.

Lâm lão gia hôm nay lòng đầy vui mừng, ông đã nhận được tin nhắn từ sớm, biết được con trai cả mà mình tự hào là đỗ tú tài, trong lòng đang vạn phần an ủi, sớm đã ở tiền đường chờ con về, định khen ngợi ông một phen, chuẩn bị yến tiệc chúc mừng.

Ai ngờ đợi mãi không thấy người, ngược lại nghe thấy hai đứa con trai đang tranh cãi trong viện nữ nhi, vội vàng chạy tới.

Vừa bước vào cổng viện, ánh mắt Lâm lão gia liền quét qua hai người, giữa mày và khóe mắt nhuốm vài phần bất lực, trầm giọng lên tiếng: "Chuyện này là sao? Làm ầm ĩ như vậy thì còn ra thể thống gì nữa?"

Lâm Nghiễn Từ bước lên một bước, dáng người đoan chính, không thiên vị, đem đầu đuôi sự việc từng chút một nói ra, rõ ràng đầu cuối, hoàn toàn không có chút lệch lạc nào.

Nhưng Lâm lão gia nghe xong, thần sắc dần dịu lại.

Trong lòng hắn là trưởng tử thiên vị tài tình xuất chúng, nhưng cũng không chịu nổi Liễu thị ngày ngày thổi gối bên tai, lâu dần, đối với nhị nhi tử cũng thêm vài phần nuông chiều và cưng chiều.

Nếu hai người tranh đấu, hắn luôn có thói quen hòa giải, không muốn truy cứu trách phạt sâu sắc.

Tuy biết rõ là Lâm Nghiễn Lỗi vô cớ gây chuyện, cũng biết hạ nhân quả thực có lỗi, nhưng Lâm lão gia vẫn giữ thái độ xuất gia và vạn sự hưng, nhẹ nhàng phất tay: "Thôi thôi, chẳng qua chỉ là hai tên hạ thần không hiểu chuyện tùy tiện nói bậy, chút việc nhỏ này, không cần phải cứ bám riết không buông."

"Đều là người trong phủ của mình, hai huynh đệ hà tất phải tranh cãi vì chuyện này, chỉ làm tổn thương hòa khí."

Nói xong, Lâm lão gia quay đầu nhìn Lâm Nghiễn Từ, trên mặt nở nụ cười hài lòng: "Nghiên từ, vi phụ nghe tin vui, lần này viện thí con đỗ cao tú tài, xếp thứ hai, thật sự là vinh quang môn đăng. Những ngày qua vất vả cho con rồi, việc vặt tạm thời gác lại, cha sẽ phân phó xuống, mua tiệc, yến tiệc chiêu đãi thân hữu, chúc mừng con một phen!"

"Hạng hai?"

Những lời này lại như khiến Lâm Nghiễn Lỗi ở bên cạnh nắm được nhược điểm gì đó, hắn cười nhạo một tiếng, đáy mắt đầy vẻ châm chọc, cố ý cao giọng nói: “Ta còn tưởng đại ca lợi hại lắm chứ, hóa ra đọc sách bao nhiêu năm nay, tốn hết tâm huyết, cuối cùng cũng chỉ thi hạng nhì thôi!”

Bản thân hắn không có chút mực nào, chẳng làm nên trò trống gì, nhưng lại chẳng biết xấu hổ chút nào mà ngược lại còn mỉa mai nói: "Ta thấy đại ca ngày thường luôn tỏ ra cao cao tại thượng, không ai sánh bằng, hóa ra cũng chỉ đến thế thôi!"

Bầu không khí trong sân lập tức ngưng trệ.

Mọi người đều im lặng, nhất thời không ai nói gì.

Đúng lúc này, Văn Việt vẫn luôn đứng lặng bên cạnh ngước mắt lên, ánh mắt quét qua Lâm Nghiễn Lỗi đang chế giễu tùy ý, rồi lại chậm rãi rơi xuống người Lâm lão gia đang một lòng và bùn nhão.

Hắn mím nhẹ đôi môi mỏng, lông mày khẽ nhíu lại, như thể có vạn lời nói nghẹn lại trong cổ họng, muốn nói lại thôi.

Một lát sau, hắn khẽ lắc đầu, thấp giọng thở dài bất lực, lộ ra vài phần tiếc nuối.

Lâm lão gia vừa rồi trong lòng tràn đầy công danh của trưởng tử, căn bản chưa từng để ý đến Văn Việt, chủ yếu là thấy hắn mặc một thân vải thô mộc mạc không hoa mỹ, nhìn là biết ngay một thư sinh nghèo hèn.

Lúc này thấy hắn cố tỏ ra cao thâm như vậy, không khỏi nhìn thêm hai lần, đáy mắt mang theo vài phần thờ ơ và khinh mạn, chỉ cho rằng là một tiểu tử nhà quê không biết trời cao đất dày, cũng không để trong lòng.

Tuy nhiên, Lâm Nghiễn Từ lại bước lên một bước, giọng điệu trịnh trọng tiến cử: "Phụ thân, vị này là Lê Văn Việt Lê công tử. Vụ án thủ Viện thí lần này, Lê huynh tuổi còn trẻ nhưng đã áp đảo mọi người, giành được hạng nhất, thật sự là tài hoa gấm vóc."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Lâm lão gia vốn đang tỏ vẻ khinh mạn bỗng chốc biến đổi.

Hắn lập tức thu liễm khinh thường, nghiêm túc lại kinh diễm nhìn Văn Việt, giọng điệu đều trở nên nhiệt tình: “Lão phu vừa rồi mắt vụng về, chưa từng nhận ra quý khách, có nhiều thất lễ, mong tiểu hữu lượng thứ.”

Thái độ quả thực là đảo lộn trời đất.

Văn càng hào phóng chắp tay, nếu hắn có lòng, có thể khiến tất cả mọi người đều có hảo cảm với hắn: "Lâm bá phụ khách khí."

Lâm lão gia trấn tĩnh lại, tò mò truy vấn: “Ta thấy vừa rồi tiểu hữu muốn nói lại thôi, lắc đầu thở dài, nhưng trong lòng có lời gì? Cứ nói không sao!”