Chương 77 / 111

Chương 77: Người nhà nông mà cả nhà cung phụng (17)

Bản dịch · 1.594 chữ

Buổi chiều hôm đó, Lâm Vi được Liễu thị triệu đến chính viện, trong sân không có người trấn giữ, Thu Vân và Vân Sương liền quang minh chính đại khống chế Lê Xuân Đào.

Lúc đó, Lê Xuân Đào đang cúi người thu dọn hoa lá rụng trong sân, đầu ngón tay dính bụi đất, động tác nghiêm túc an phận.

Bỗng nhiên, hai giọng nói chua ngoa vang lên phía sau, ngữ khí vô cùng mỉa mai.

"Chậc chậc, thật đáng tiếc cho khuôn mặt ngày xưa kia, giờ sưng vù như bánh bao lên mặt vậy, ai còn coi trọng nữa chứ."

"Đúng vậy, vốn là cơ hội bay lên cành cao, lại cứ không cố gắng. Theo ta thấy, có người sống nghèo hèn, không gánh nổi phú quý."

“Ta thật sự không hiểu nổi, nàng dựa vào cái gì có thể được nhị thiếu gia nhìn bằng con mắt khác, chúng ta là gia sinh con, từ nhỏ đã ngày ngày hầu hạ chủ tử, ngược lại so với một người ngoại lai như nàng?”

"Hừ, chúng ta không bằng hồ mị của người ta, nhưng giờ thì hay rồi, bộ dạng bị hủy hoại, phúc khí mất đi, nàng còn biết giả vờ, cứ như đang được nhàn rỗi vậy."

"Phỉ nhổ! Ta lại cứ không để nàng nhàn rỗi!"

Lời còn chưa dứt, Thu Vân nhấc chân lên, cố ý đạp mạnh chậu hoa bên cạnh xuống, bùn đất ào ạt đổ đầy mặt đất, tất cả đều chà đạp lên nền đá xanh mà Lê Xuân Đào vừa vất vả quét sạch không một hạt bụi.

“Xuân Đào, chút đất này cũng không quét sạch được, để ngươi ở lại phủ ăn cơm trắng à? Mau thu dọn lại đi, hôm nay tất cả hoa cỏ trong viện đều lau rửa cho ta từng cái một, lau không sạch, tối nay đừng hòng ăn gì!”

Lời quở trách thô bạo cay nghiệt vừa dứt, ngón tay Lê Xuân Đào siết chặt, các đốt ngón trắng bệch, trong lòng bỗng bốc lên một luồng lửa giận.

Nàng cũng là người có cốt khí, không phải bùn nhão trời sinh để người ta nhào nặn, chỉ dựa vào đôi tay mình đổi lấy sự an ổn sống qua ngày, dựa sao lại bị sỉ nhục tùy tiện như vậy?

Nhưng cơn giận này chỉ cuộn trào trong chốc lát, đã bị sự hèn mọn và nghịch ngợm nhiều năm đè nén xuống.

Những ngày tháng nhìn sắc mặt người khác quanh năm đã mài mòn hết thảy sự sắc bén của Lê Xuân Đào, dù phải chịu ấm ức tày trời, phản ứng đầu tiên của nàng cũng không phải là phản kháng, mà là để dàn xếp ổn thỏa, thêm một việc chi bằng bớt một chuyện.

Cơn giận hoàn toàn tắt ngấm.

Lê Xuân Đào rũ mi mắt, che đi mọi chua xót và không cam lòng, không nói một lời, lặng lẽ cúi người chuẩn bị thu dọn đống hỗn độn trước mắt.

Dáng vẻ đánh không trả này lọt vào mắt Thu Vân và Vân Sương, khiến bọn họ càng thêm đắc ý ngông cuồng.

Các nàng đã sớm nắm rõ, Lê Xuân Đào không nơi nương tựa, tính tình lại mềm yếu, gặp chuyện chỉ biết nhẫn nhịn, tốt nhất là bắt nạt.

Mà các nàng đều là con cháu trong phủ, đời đời bán thân Lâm gia, căn cơ ở trong Phủ cắm rất sâu, trong đó sinh mẫu của Thu Vân còn là ma ma đắc lực bên cạnh chủ mẫu Liễu thị.

Có chủ mẫu chống lưng, các nàng ở trong viện xưa nay ngang ngược không kiêng nể gì.

Hai người từ tận đáy lòng coi thường Lê Xuân Đào, cũng khẳng định nàng dễ bắt nạt, không ai chống lưng cho nàng, mới dám hành hạ nàng một cách ngang ngược như vậy.

Nhìn dáng vẻ cúi đầu thuận mắt của nàng, Thu Vân và Vân Sương liếc nhau, trong mắt tràn đầy khinh miệt cùng đắc ý, khóe miệng treo nụ cười lạnh không chút che giấu.

Thu Vân nhìn móng tay, cười nhạo nói: "Ôi chao, đúng là bánh mì mềm thượng hạng, đánh bao nhiêu cái cũng không lên tiếng."

Vân Sương che miệng cười, phụ họa: "Không còn cách nào khác, từ nơi khỉ ho cò gáy mà ra, trời sinh đã là mạng sống để làm việc hèn hạ rồi."

Hai người đang dương dương đắc ý, hoàn toàn không chú ý tới hai bóng người ngoài cửa nguyệt động.

Lâm Nghiễn Từ mặc gấm đứng dưới hành lang, nhìn thấy cảnh này, lông mày hắn hơi trầm xuống, theo bản năng liếc nhìn Văn Việt bên cạnh.

Chỉ thấy đôi mắt ôn nhuận bình thản của thiếu niên vừa rồi phủ một tầng sương lạnh, mặc y phục trắng muốt, thanh tú gầy gò, nhưng khí thế đột nhiên trở nên lạnh lẽo quanh thân lại đè nén khiến người ta không thở nổi.

Giây tiếp theo, Văn Việt bước vào trong sân viện, ánh mắt quét qua Thu Vân và Vân Sương đắc ý quên hình, thần sắc bình tĩnh đến đáng sợ: "Hai vị quả là oai phong thật."

"Cứ phải tự mình làm bẩn mặt đất sạch sẽ mới vừa lòng, chắc là ngày thường quá nhàn rỗi, rảnh rỗi đến mức toàn thân không thoải mái, chỉ có thể tìm niềm vui cho người khác thôi."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Lê Xuân Đào đang cúi người khựng lại, khó tin ngước mắt nhìn qua, đôi môi khẽ động không tiếng động: "Văn Việt..."

Văn Việt hướng nàng cười cười, lần nữa nhìn về phía hai người kia, giọng điệu châm chọc: “Thì ra những người sống cuộc đời tuân thủ quy củ, trong mắt hai vị lại thành không có tiền đồ.”

"Trước đây nghe hai vị nói tỷ tỷ ta không biết tốt xấu, ta ngược lại hiểu rõ, đâu phải tỷ của ta vô tri bất hảo, rõ ràng là hai người ngày ngày mơ mộng leo cành cao. Thấy cơ duyên mình cầu còn không được rơi vào tay người khác, cầu mà không thể, liền sinh lòng đố kỵ, không chỗ phát tiết, chỉ có thể mượn thân phận ức hiếp nàng để an ủi nỗi bất mãn."

Những lời này không thấy chữ bẩn nào, nhưng lại đao kiếm thấy xương.

Thu Vân và Thu Sương bị nói đến mức mặt mũi căng cứng, căm hận đánh giá Văn Việt một cái, thấy hắn mặc một thân áo vải trắng giặt đến bạc màu, chất liệu bình thường.

Lại nghe thấy hắn gọi Lê Xuân Đào là "tỷ tỷ", ánh mắt hai người lập tức trở nên khinh miệt.

"Ta còn tưởng là ai chứ, hóa ra là thằng em nghèo hèn vô dụng của Xuân Đào à."

Chỉ là một tên nghèo kiết xác từ nông thôn đến, cũng dám vào sân Lâm phủ chỉ trỏ bọn họ?

Thu Vân đảo mắt, giọng điệu chua ngoa mỉa mai, mặt mũi không sợ hãi: "Ngươi cái tên nghèo kiết xác này đều dựa vào tỷ tỷ làm việc trong phủ để kiếm miếng cơm, cũng xứng đến xen lời dạy dỗ chúng ta."

"Đúng vậy." Vân Sương cũng cười nhạo theo, khí thế kiêu ngạo, vẻ mặt khinh thường: "Bản thân không biết gia sản gì sao? E là nghèo đến mức ngay cả một sợi kim chỉ tử tế cũng không lấy ra được đâu nhỉ."

"Nhớ kỹ, hai chị em các ngươi đều là mạng sống nhờ người khác!"

Nghe thấy hai người chế giễu đệ đệ, Lê Xuân Đào vốn luôn thuận theo lập tức phản bác: "Không cho phép các ngươi nói đệ ta!"

Văn Việt đứng bên cạnh nàng, vỗ vai an ủi, ánh mắt nhìn Thu Vân và Vân Sương lại càng thêm lạnh lùng: “Nếu các ngươi cứ khăng khăng nói như vậy, thì hãy nói chuyện cho tử tế.”

"Các ngươi cầm theo tiền lệ tháng của chủ gia, lại không nghĩ đến việc cần cù làm việc, an phận thủ thường, chỉ suốt ngày nhìn chằm chằm vào xuất thân gia sản của người khác mà cân nhắc cao thấp."

"Thật là xem người ta ra tay, cậy thế bắt nạt người."

"Thì đã sao?"

Thu Vân và Vân Sương đồng thanh phản bác, các nàng đã đoán chắc Văn Việt không quyền không thế, mà các ngươi lại có chủ mẫu chống lưng, như thế nào cũng không đến lượt một tiểu tử nghèo xuất thân hàn môn dạy dỗ.

Nhưng lời còn chưa dứt, một giọng nam trầm mặt lạnh lùng đột ngột từ ngoài cửa nguyệt động hạ xuống, từng chữ lạnh băng: "Hạ nhân Lâm phủ ta, từ khi nào trở nên coi thường quy củ như vậy?"

Lâm Nghiễn Từ chậm rãi bước vào sân, cẩm y rủ xuống, đoan trang quý giá. Là đại công tử trong phủ, hắn vốn ôn hòa tự chủ, rất ít khi nổi giận, nhưng giờ phút này đáy mắt lại không có nửa phần hơi ấm.

"Vị khách quý ta mời đến, các ngươi cũng xứng ăn nói khinh bỉ trước mặt mọi người sao?"

Một câu nói như sấm sét, nổ vang bên tai hai nha hoàn.

Quý khách?

Thiếu niên nghèo túng mặc áo vải này, lại là khách quý do đại thiếu gia đích thân mời tới!?