Chương 71 / 94

Chương 71: Công công độc ác lên mạng 2

Bản dịch · 2.009 chữ

Sau khi yến tiệc tan, mọi người đều rời khỏi ngự trướng.

Cung nhân trực ban nhẹ nhàng rút khỏi yến tiệc, không dám phát ra nửa phần âm thanh, đợi mọi việc xong xuôi liền đồng loạt khom người lui ra ngoài trướng.

Trong chiếc lều ấm nhỏ này chỉ còn lại Khang Hi và Dận Nhẫn.

Dận Nhẫn đứng bên lò sưởi, tà áo gấm thân vương màu xanh làm nổi bật khuôn mặt trắng như sứ của hắn, thân hình mảnh khảnh trong ánh sáng ấm áp lộ ra vài phần yếu ớt dễ vỡ.

Hắn tuy rằng đối với Quách Lạc La thị vô tình, nhưng hắn cũng thương xót nữ tử này cả đời thảm liệt.

Nàng đối xử với nguyên chủ chân thành, trong cốt truyện gốc vì nguyên bản nhiều lần bị Khang Hi sỉ nhục, nàng không nên rơi vào kết cục như vậy.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ tuyệt đối không được trực tiếp cầu xin cho nàng, Khang Hi vốn dĩ đặc biệt thân cận với hắn, không thể gặp hắn thiên vị người khác, nếu thẳng thắn bảo vệ, việc này chắc chắn không thành.

Tâm niệm vừa định, Dận Nhiêu ngước mắt nhìn Khang Hi, khẽ mở miệng, giọng nói ôn nhu, mang theo một tia thăm dò.

"Nha mã... trên yến tiệc hôm nay, Phúc tấn thất lễ, khiến ngài nổi giận rồi, là lỗi của nàng ấy."

"Chỉ là... sau này có thể... đừng trách mắng nàng trước mặt mọi người nữa không?"

Lời vừa dứt, đôi mày còn ôn hòa của Khang Hi lúc nãy lập tức lạnh đi hơn phân nửa.

Bầu không khí trong nháy mắt trở nên ngưng trệ.

Trong lòng Khang Hi dâng lên một nỗi chua xót.

Trong mắt hắn, hôm nay hắn công khai răn dạy Quách Lạc La thị, hoàn toàn là đau lòng vì thân thể của Dận Nhẫn yếu ớt, quanh năm bị người vợ tính tình cường hãn này áp chế.

Hiện tại đứa con trai mà mình tốn công che chở lại mở miệng cầu xin thê tử của hắn, chẳng lẽ là do hắn đã bị Quách Lạc La thị ảnh hưởng lâu ngày, không phân biệt được nặng nhẹ trong ngoài sao?

Hắn nhìn chằm chằm vào Dận, giọng nói đè xuống cực thấp, mang theo vài phần u ám.

"Sao thế?"

“Vừa rồi trên yến tiệc trẫm quở trách nàng, ngươi liền ra mặt hòa giải. Hiện tại không có ai, còn muốn tự mình cầu tình cho nàng sao?”

“Dận Du, ngươi cảm thấy trẫm ủy khuất Phúc tấn của ngươi rồi sao? Hay là ngươi bị nàng quanh năm quanh quẩn, trong lòng đã hướng về nàng rồi?”

Nhìn đôi mày mắt đột nhiên lạnh đi của Khang Hi, trong lòng Dận Du thoáng qua một tia ngỡ ngàng.

Hắn từng nghĩ mình cầu xin Phúc tấn sẽ khiến Khang Hi không vui, nhưng không ngờ hắn lại tức giận như vậy, ngay cả "tiểu bát" ngày trước cũng không gọi nữa.

Hỏng rồi, hắn hình như đã đâm trúng động mạch của đối phương rồi (ಥ_ล)

Trong chớp mắt, Dận Nhẫn lập tức thu lại lời định nói, sắc mặt đột nhiên thay đổi.

Đôi mắt hắn bắt đầu mờ mịt hơi nước mỏng manh, hàng mi dài khẽ run rẩy như cánh bướm bị kinh hãi.

Ngay sau đó, những giọt lệ trong suốt không hề báo trước mà lăn xuống, theo gò má hắn từ từ trượt xuống. Đập vào vạt áo, loang ra những vệt ướt mờ nhạt.

Hắn không tố cáo, chỉ lặng lẽ rơi lệ.

Thân hình mảnh khảnh của Dận Du khẽ run lên, bờ vai khẽ rung động, dáng vẻ yếu đuối như vừa chịu ấm ức lớn lao.

"Không phải... Hãn A Mã, ngài làm lỡ thần rồi."

Giọng nói của hắn mang theo tiếng khóc nhỏ nhẹ, mềm mại đến mức khiến người ta run rẩy trong lòng, ánh mắt đầy hoảng sợ và tủi thân.

“Nhi thần khi nào lại để ý Phúc tấn? Nhi thần chưa bao giờ cầu tình cho nàng, càng không phải vì bảo vệ nàng.”

"Nhi thần chỉ là... khó xử. Thật sự rất khó coi."

Hắn ngước mắt, đôi mắt ướt át nhìn thẳng vào Khang Hi.

“Hôm nay toàn đường tông thất, nữ quyến hoàng thất và các huynh trưởng cùng đệ đều có mặt. Mọi người đều nhìn thấy Hãn A Mã công khai mắng nhiếc Phúc tấn của ta.”

"Người ngoài không biết nội tình, sẽ không nghĩ đến là vì Phúc tấn thất lễ, người khác chỉ bàn tán riêng việc ta làm Dận Tị vô năng."

"Là do ta quản lý không tốt nội trạch, trị gia vô phương, mới phải làm phiền Hãn A Mã đích thân ra mặt quản giáo vợ thay ta."

Nước mắt của Dận Nhẫn rơi càng dữ dội hơn, hắn khẽ cắn môi dưới, sắc mặt càng thêm tái nhợt, yếu ớt như thể bị gió thổi một cái là ngã.

“Nha mã thương ta, bảo vệ ta. Trong lòng nhi thần rõ ràng hơn bất cứ ai, cũng cảm niệm hơn ai hết. Ngài sợ ta bị người khác áp chế nên mới ra tay cảnh cáo nàng, nhi Thần đều hiểu.”

“Nhưng người hoàng gia coi trọng thể diện nhất. Chỉ cần danh phận vợ chồng còn một ngày, nàng chính là Phúc tấn của ta. Nàng bị sỉ nhục trước mặt mọi người, thì chính ta mất hết ánh sáng giữa chốn đông người. Mọi người đều nhìn thấy, sau này khó tránh khỏi bàn tán sau lưng về phía nhi thần.”

“Thân thể nhi thần vốn đã yếu ớt, xưa nay không thích tranh chấp. Nay lại vô cớ có thêm nhược điểm như vậy rơi vào tay người khác, về sau trước mặt người đời thật sự là không ngẩng đầu lên nổi.”

Khang Hi nhìn dáng vẻ nước mắt lưng tròng của hắn, nỗi không vui trong lòng vừa rồi lập tức bị cơn đau dữ dội nghiền nát hoàn toàn.

Khang Hi không thể nhịn được nữa, hắn sải bước tiến lên, đưa tay ôm Dận Nao vào lòng.

Hắn dùng cánh tay ôm chặt lấy eo hắn, ôm trọn cả người hắn vào lòng, lòng bàn tay dán chặt vào lưng hắn từng chút một nhẹ nhàng an ủi.

"Được rồi được rồi, không khóc nữa, trẫm sai rồi. Là trẫm trách lầm ngươi."

Khang Hi với tư cách là đế vương, cả đời này chưa từng thừa nhận mình có lỗi với ai, đây là lần đầu tiên hắn nói ra mình sai lầm, vẫn là đối diện với con trai của hắn.

Giọng nói trầm thấp của Khang Hi áp vào tai Dận Nịnh, dịu dàng đến mức hỗn loạn, mang theo sự khuyên nhủ và thỏa hiệp vô tận.

“Là trẫm suy nghĩ không chu toàn, là trẫm quá nóng nảy, ủy khuất tiểu bát của ta.”

“Trẫm vốn định thay ngươi quét sạch phiền toái, bảo vệ ngươi tự tại vô ưu, ngược lại để cho ngươi chịu khó xử, rơi vào ủy khuất. Là trẫm không tốt, là trẫm lỗ mãng.”

Dận Nhẫn thuận thế mềm nhũn tựa vào lòng hắn, mặc cho hắn ôm, sâu trong đáy mắt vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng trên mặt lại là một bộ dạng chịu đủ ấm ức.

Tiếng khóc vụn vặt nhẹ nhàng tràn ra, Dận Du cố ý làm mềm hết thân hình, mềm mại nép vào hắn.

"Nhi thần biết Hãn A Mã thương con... nhưng nhi thần thực sự... thật sự không muốn ngày nào cũng bị người ta bàn tán riêng sau này."

"Ừm, trẫm biết, ta đều biết."

Lòng Khang Hi mềm nhũn không chịu buông tay, cúi đầu nhẹ nhàng áp vào mái tóc hơi lạnh của hắn, trịnh trọng hứa hẹn.

“Đừng khóc Tiểu Bát, cẩn thận khóc hỏng thân thể. Trẫm đáp ứng ngươi. Về sau Quách Lạc La thị lại có bất kỳ chỗ nào không ổn, trẫm đều chỉ riêng tư nhắc nhở nàng, tuyệt đối không còn công khai trách cứ nàng nữa, để cho ngươi chịu nửa phần ủy khuất.”

Hắn siết chặt cánh tay, ôm người càng chặt hơn.

Đáy lòng của hắn đối với Quách Lạc La thị một tia hiềm khích vẫn còn đó, chỉ là giờ phút này Tiểu Bát rơi lệ, cái gì cũng không bằng an ủi hắn.

Dận nép chôn trong vòng tay ấm áp của Khang Hi, dần dần thu liễm hơi nước dưới đáy mắt.

Phong ba đến đây lắng xuống.

Sáng sớm ngày thứ hai, một đám vương công quý tộc của Mông Cổ ở ngoại phiên đến bái kiến thánh giá, Mẫn Mẫn Cách cùng tộc nhân vào trướng yết kiến.

Sau khi hành đại lễ, mọi người ngẩng đầu đứng dậy, ánh mắt nhanh nhẹn vô tình quét qua trong trướng, cái nhìn đầu tiên liền rơi vào Dận Tị bên cạnh.

Khoảnh khắc đó, nàng đột nhiên sững sờ tại chỗ, đáy lòng tràn đầy kinh diễm.

Nàng từ nhỏ lớn lên trên thảo nguyên bao la, đã quen với những nam nhi thảo mộc cầm cung cong, dũng mãnh anh vũ, nhưng chưa từng thấy người nào thanh tuyệt như ngọc đến thế.

Sắc mặt Dận Tị tuy mang theo vài phần tái nhợt sau cơn bệnh, nhưng lông mày lại tinh xảo tuyệt luân, khí chất thanh nhã dễ vỡ, lặng lẽ ngồi đó, đẹp đến mức khiến người ta nhìn một cái là thất thần.

Chỉ là Mẫn Mẫn vốn thiên vị thiếu niên khí thế hiên ngang, nhiệt liệt và thẳng thắn như gió trên thảo nguyên của Thập Tam a ca.

Từ trước đến mùa thu năm kia, nàng đã thấy xa xa phong thái phi ngựa của Thập Tam a ca cưỡi ngựa bắn cung, sớm đã âm thầm nghiêng lòng, đáy lòng tràn đầy hắn, không thể dung thứ cho người khác.

Sau khi bái kiến lễ xong, ngự trướng bày tiệc tối lớn, thưởng cho mọi người đi theo cùng với Vương công Mông Cổ.

Trong bữa tiệc, Mẫn Mẫn vốn tính tình sảng khoái chú ý đến Nhược Hi đang dâng trà ở góc phòng. Thấy tuổi nàng xấp xỉ mình, làm việc ổn thỏa nên chủ động tìm cách tiến lên bắt chuyện.

Hai người qua lại vài lần, rất nhanh đã trở nên thân thiết.

Mẫn Mẫn không hề giữ lại, lặng lẽ thổ lộ tâm sự thiếu nữ đã cất giấu bấy lâu cho Nhược Hi, thẳng thắn nói mình thầm mến Thập Tam a ca từ lâu.

Hiếm khi tìm được người mình yêu, Mẫn Mẫn coi Nhược Hi như bạn thân, hai người hẹn nhau sau này chiếu cố lẫn nhau, riêng tư tìm thời gian trò chuyện tâm sự.

Trong lúc sớm tối ở bên nhau, Mẫn Mẫn càng nhận ra ánh mắt của tất cả mọi người luôn xoay quanh Dận Nhẫn.

Ngay cả Nhược Hi vốn luôn điềm tĩnh, khi hầu hạ cũng luôn vô thức chú ý đến Dận Nhẫn, mọi việc đều đặt hắn lên hàng đầu.

Lâu dần, nghi hoặc lặng lẽ nảy sinh.

Một ngày nọ, Mẫn Mẫn lặng lẽ kéo ống tay áo của Nhược Hi, hạ thấp giọng nghi hoặc hỏi.

"Có phải ngươi rất yêu thích Bát a ca không?"

Mẫn Mẫn cảm thấy Bát a ca xinh đẹp như vậy, đối xử với mọi người lại ôn hòa, Nhược Hi thích Bát A ca vốn là lẽ thường tình của con người.

Nhược Hi nghe vậy dở khóc dở cười, liên tục lắc đầu giải thích rằng mình chỉ là tận tụy hết trách nhiệm mà thôi.

Chỉ là lời giải thích nhẹ nhàng này không hề dập tắt nghi ngờ trong lòng Mẫn Nhẫn, một hạt giống nghi hoặc cứ thế lặng lẽ được gieo xuống.