Chương 54 / 94

Chương 54: Dận Trĩ và Thái Tử bi thảm

Bản dịch · 2.268 chữ

Kể từ sau chuyện ngày ở Noãn Các, trên dưới triều đình ai cũng có thể nhận ra, thái độ của Khang Hi đối với Tứ a ca Dận Trĩ ngày càng lạnh nhạt.

Trên buổi thiết triều, Dận Trĩ dâng tấu chương lên, Khang Hi nhận lấy chỉ liếc mắt nhìn lướt qua một cái, rất ít khi bình luận.

Trước đây nếu Dận Trĩ làm tốt, Khang Hi thỉnh thoảng còn khen vài câu, nay phần lớn chỉ vẫy tay ra hiệu cho hắn lui xuống.

Những việc phân phái trong cung xuống, phàm là ai có thể tránh được Dận Trĩ, Khang Hi đều chuyển tay giao cho các hoàng tử khác xử lý.

Quan viên cả triều đều đoán không ra nguyên do, chỉ cho rằng Tứ a ca làm không sai khiến người khác tức giận thánh nhan.

Chỉ có Dận Trĩ biết rõ trong lòng.

Hôm đó trong Noãn Các, hắn tự cho rằng mình làm không một tiếng động, nhưng Khang Hi rõ ràng đã thấu hiểu tất cả.

Trong lòng Dận Trăn ngũ vị tạp trần, có hoảng sợ, Có hối hận, lại càng có một sự cố chấp khó mà cắt đứt.

Hắn muốn gặp Dận Du, nhưng giờ đây Khang Hi phòng bị rất chặt, hắn không còn tìm được cơ hội ở riêng nữa.

Sáng sớm hôm đó tan triều, các hoàng tử và đại thần lần lượt lui khỏi đại điện.

Tâm sự nặng nề của Dận Trăn, rũ mắt bước ra khỏi cửa điện, tâm thần hoàn toàn không đặt dưới chân, chân trái bước qua ngưỡng cửa Thái Hòa Điện trước một bước.

Hôm nay Khang Hi ngồi ngay ngắn trên long ỷ, ánh mắt vừa vặn rơi vào chỗ này, lông mày đột nhiên nhíu lại.

"Đứng lại."

Những người còn lại trong điện chưa đi xa đều dừng bước, đồng loạt quay đầu lại.

Sắc mặt Khang Hi âm trầm, thanh âm không mang theo nửa phần nhiệt độ.

"Lão Tứ, quy củ lễ chế ngươi đã học được đâu rồi? Chân trái vào đại điện trước, chính là điềm chẳng lành. Lão Tứ ngươi hành sự phù phiếm, tâm thuật bất an, trạng thái như vậy không nên gánh vác sai lầm triều đình."

Lời vừa dứt, mấy vị lão thần đọc nhiều lễ nhạc cũ trong điện lặng lẽ nhìn nhau, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc ẩn ý.

Họ đã xem qua nghi quỹ triều đình, chưa từng nghe nói như vậy, trong lòng đã hiểu rõ - Thánh thượng đây là mượn tiểu tiết cố ý gây khó dễ cho Tứ a ca.

Toàn thân Dận Trĩ cứng đờ, sau lưng lập tức dâng lên một tầng hàn ý.

Đâu phải là chân trái bước qua ngưỡng cửa phạm vào điều cấm kỵ.

Đây chẳng qua là cái cớ Khang Hi tìm được.

Hãn A Mã trong lòng rõ ràng ngày đó hắn mạo phạm Dận Tị, không bắt được chứng cứ thực tế trị tội của hắn, liền mượn chút tiểu tiết vô hại này phát tác để răn đe trừng phạt.

Không đợi Dận Trăn mở miệng biện giải, Khang Hi đã lạnh giọng tiếp tục phân phó.

“Từ hôm nay, toàn bộ công việc ngươi quản lý đều giao cho lão tam xử lý. Về phủ đóng cửa tự kiểm điểm một tháng, không có chỉ dụ của trẫm, thì không được tùy ý vào cung thỉnh an.”

Lời vừa dứt, cả điện xôn xao.

Một đám quan viên nhìn nhau, đáy lòng đầy nghi hoặc.

Chẳng qua là bước qua ngưỡng cửa trước sau sai, sao lại phải tước bỏ công việc, ra lệnh cho ở nhà tự kiểm điểm suốt cả tháng trời?

Sự phát tác này của Thánh thượng đến không hề có dấu hiệu báo trước, người ngoài chỉ cảm thấy Vạn Tuế gia hôm nay như vô cớ nổi giận, hoàn toàn không thể nắm bắt được thánh ý, lần lượt lén lút liếc nhìn Dận Trĩ.

Có người thầm suy đoán, chẳng lẽ Tứ a ca đã ngấm ngầm gây ra chuyện gì to tát, chỉ là chưa công khai ra ngoài?

Dận Trĩ đứng tại chỗ, hai nắm đấm siết chặt trong ống tay áo rộng thùng thình, cổ họng khô khốc, không thốt nên lời.

Trong lòng hắn sáng như gương.

Trận trách phạt này là để Tiểu Bát cảnh cáo hắn.

Khang Hi không muốn công khai bí mật hoàng gia ra triều đình, nên tìm cái cớ đường hoàng như vậy để trừng phạt hắn.

Hắn vốn dĩ đã có duyên phận trong triều đình, xưa nay tính tình lạnh lùng cứng rắn, không có triều thần nào thân thiết.

Lúc này bị thánh trách, trên đại điện, văn võ bá quan, lại không một ai đứng ra cầu xin cho hắn.

Mọi người đều sợ bị cơn giận dữ này liên lụy, ai nấy đều cúi đầu im lặng, tránh không kịp.

Thái tử đứng ở trong đội ngũ hoàng tử, đáy mắt xẹt qua một tia hả hê cực kỳ nhạt nhẽo.

Thập Tứ a ca ngẩn người ở một bên, trong lòng cảm thấy nghi hoặc, nhưng cũng không dám lên tiếng.

Dận Trăn dập đầu tiếp chỉ, giọng hơi khàn.

“Nhi thần lĩnh chỉ.”

Khi đứng dậy, hắn ngước mắt nhìn về phía Càn Thanh Cung từ xa.

Trong đó có người mà hắn cầu mà không được ở.

Nhưng trải qua chuyện này, suốt một tháng trời, hắn ngay cả tư cách bước vào cung môn cũng bị tước đoạt.

Vạn phần tâm tư đè nặng trong lòng hắn, mà hắn chỉ có thể xoay người rời khỏi đại điện.

Ngày hôm đó, Khang Hi muốn đến Ngự Thư Phòng nghị sự, trước khi đi hắn đã dặn dò thái giám quản sự nhiều lần, hễ có a ca tới thăm hỏi, nhất định phải thông báo cho Bát a Ca biết thân phận người đến.

Không bao lâu sau, cung nhân ngoại điện bước nhanh đến bên ngoài rèm gấm, thấp giọng bẩm báo vào trong.

“Bát a ca, Thái tử điện hạ đến thăm ngài.”

Nghe thấy lời thông báo của cung nhân, trong lòng Dận Du đã hiểu rõ.

Hắn nghiêng người dựa vào đệm mềm, duy trì tư thế suy yếu, lặng lẽ chờ đợi.

Trong điện yên tĩnh, chỉ có than hồng thỉnh thoảng phát ra tiếng lách tách nhẹ.

Dận Du chậm rãi bước đến trước giường mềm.

Dận chưng trên giường, sắc mặt tái nhợt vì bệnh nặng chưa tan, lặng lẽ tựa vào đệm mềm.

Bộ dạng không hề phòng bị này, hung hăng siết chặt trái tim của Dận Diệm.

Những năm qua hắn luôn cố ý đè nén tâm tư với Dận Du xuống đáy lòng, trong lòng hắn rõ như ban ngày, tình cảm này đã sớm vượt qua ranh giới huynh đệ.

Nhưng hắn ở vị trí trữ vật, trên người dính quá nhiều, tâm tư này không thể lộ ra ánh sáng, chỉ có thể chôn vùi gắt gao, chưa bao giờ dám biểu lộ nửa phần.

Trước kia hắn còn có thể dựa vào khoảng cách để kiềm chế tâm thần, nhưng giờ phút này gần trong gang tấc nhìn Dận Nhẫn, cảm xúc chôn sâu tận đáy lòng ấy như thủy triều cuồn cuộn, suýt chút nữa phá vỡ gông cùm lý trí.

Dận Du đứng tại chỗ, ánh mắt trầm xuống khuôn mặt của DNhận Vân, chậm rãi tiến lại gần.

Đáy lòng hắn dâng lên khát vọng mãnh liệt, muốn đưa tay vuốt ve gò má tiều tụy tái nhợt của hắn.

Hắn chậm rãi nâng tay lên, đầu ngón tay lơ lửng giữa không trung, cách gò má Dận Du chỉ một tấc, gần như sắp chạm vào.

Dục vọng thiêu đốt hắn một cách chân thực, trong đầu thậm chí còn thoáng qua một ý niệm hèn hạ.

Mắt Tiểu Bát không nhìn thấy, nội thị lại ngăn ở ngoài rèm, nếu cứ thế vượt lên, chưa chắc đã bị đâm thủng tại chỗ.

Dận Cảo nghe thấy tiếng bước chân dừng lại ở nơi cực gần, khẽ mở miệng, giọng nói ôn hòa dịu dàng.

“Là Thái tử ca ca đến sao?”

Một tiếng gọi khẽ như một chậu nước lạnh dội xuống, trong nháy mắt kéo Dận Du từ những vọng niệm hỗn loạn trở về thực tại.

Bàn tay đang lơ lửng giữa không trung của hắn đột nhiên cứng đờ, Dận Du nhanh chóng thu tay lại, năm ngón tay nắm chặt, các khớp ngón trắng bệch.

Nếu mượn việc đối phương mất mặt mà không có ích gì để mạo phạm, thì dù là người đã chà đạp sự trân trọng trong lòng mình, cũng làm nhục đi phần tình ý giấu kín bấy lâu nay.

Dù đáy lòng vạn phần dày vò, hắn vẫn cắn răng đem toàn bộ xao động cưỡng ép đè trở lại sâu trong đáy mắt.

Dận Du hơi lùi lại nửa bước, kéo giãn khoảng cách thích hợp mới đáp lời, giọng nói ôn nhuận, cố gắng che giấu những cơn sóng dữ cuộn trào trong lòng vừa rồi.

"Là ta. Nghe nói hôm nay tinh thần ngươi khá hơn một chút, đặc biệt tới xem thử. Vết thương trên người còn đau không?"

“Làm phiền Thái tử ca ca nhớ kỹ, vết thương của ta đã lành hơn nhiều, chỉ là trước mắt luôn tối đen như mực, không phân biệt được ánh sáng.”

Dận Nhuệ nhẹ nhàng đáp lời, giọng điệu ôn hòa mềm mại.

Dận Du ngồi xuống chiếc ghế bên giường, ánh mắt luôn không kiểm soát được mà lưu luyến trên người DNhận Yển, đáy mắt ẩn chứa sự yêu mến và xót xa nồng đậm không thể thốt ra, nhưng bề ngoài lại giữ vững chừng mực của huynh trưởng.

Hắn nhẹ nhàng trò chuyện về những tin vui ở kinh thành, giải tỏa nỗi buồn khi dưỡng bệnh của Dận nang.

Rõ ràng gần trong gang tấc mà vẫn phải giữ khoảng cách, sự kiềm chế tỉnh táo này khiến tim hắn đau nhói.

Hai người cứ thế lặng lẽ trò chuyện nửa khắc đồng hồ.

Xa xa bỗng truyền đến tiếng bước chân từ xa tới gần, là Khang Hi sau khi nghị sự kết thúc đã sớm trở về Noãn Các.

Nghe thấy tiếng bước chân, thái tử lập tức đứng dậy chỉnh đốn y bào, thu lại tất cả cảm xúc mãnh liệt trong đáy mắt, thần sắc thản nhiên như thường.

Rèm gấm bị vén lên, Khang Hi bước vào nội thất, ánh mắt đầu tiên nhìn về phía Dận Du, xác nhận hắn bình an vô sự, mới quay đầu nhìn Thái tử.

Đã trải qua chuyện Dận Trĩ, lúc này dù đối mặt với Thái tử, trong lòng Khang Hi vẫn mang theo sự đề phòng.

“Thái tử đến thăm Tiểu Bát?”

Giọng điệu của Khang Hi bình thản.

"Bẩm Hãn A Mã, nhi thần nhớ thương thế của Bát đệ, đặc biệt tới thăm một lát, thấy hắn tinh thần vẫn ổn, trong lòng hơi an tâm."

Dận Du cúi người đáp lời, thần sắc cung kính, không để lộ chút bí mật trong lòng.

Khang Hi khẽ gật đầu, đi đến bên giường ngồi xuống, đưa tay nắm lấy bàn tay hơi lạnh của Dận Du.

Dận Du theo bản năng hơi dựa sát vào bên cạnh Khang Hi, động tác nhỏ nhặt này đều lọt vào mắt Thái tử.

Tim Dận đột ngột giật mạnh, vị chua xót không ngừng cuộn trào, nhưng chỉ có thể lặng lẽ đè xuống.

Thái tử lại đáp ứng đơn giản vài câu với Khang Hi, rồi hành lễ cáo lui, xoay người rời khỏi Noãn Các.

Bước ra khỏi cửa điện, gió đêm thổi qua mặt, hắn mới thở dài một hơi thật dài.

Trong ấm các, đợi đến khi Thái tử đi xa, trong điện chỉ còn lại Khang Hi và Dận Nhẫn.

Đầu ngón tay Khang Hi nhẹ nhàng xoa mu bàn tay của Dận Nhẫn, thấp giọng hỏi.

"Vừa rồi thái tử ở đây, mọi thứ vẫn ổn chứ?"

Mi mắt dưới lớp lụa vấy khẽ động, hắn biết rõ Thái tử suốt quá trình không hề mạo phạm mình, đương nhiên sẽ không giống như đối xử với Dận Trĩ đi tố cáo.

Hắn chỉ khẽ nhíu mày, vẫn giữ vẻ yếu đuối như cũ.

“Thái tử ca ca đối với ta rất chu đáo, chỉ là vừa rồi hắn cách ta cực gần, ta không nhìn thấy động tĩnh xung quanh, trong lòng khó tránh khỏi có một tia bất an.”

Lông mày Khang Hi lập tức nhíu chặt.

Chuyện Dận Trĩ vốn đã khiến hắn lo lắng trong lòng, nay ngay cả Thái tử đến đây, DNhận Nhiêu cũng sẽ sinh lòng bất an.

Dục vọng bảo vệ của Khang Hi lập tức dâng trào.

“Về sau, phàm là hoàng tử vào trong thăm dò, dù là thái tử, nhất định phải có hai tên nội thị canh giữ bên giường, không được lui ra ngoài rèm.”

Giọng điệu của Khang Hi mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ.

"Trẫm tuyệt đối sẽ không để ngươi ở trong tình cảnh không thể phòng bị nữa."

Dận Du ngoan ngoãn đáp lời, tựa vào bên cạnh Khang Hi, lặng lẽ lắng nghe nhịp tim trầm ổn của đế vương.